Translation of "giving credit for" to German language:

Dictionary English-German

Credit - translation :

Kredit

Giving - translation :

Geben

Giving credit for - translation :

Vergabe von Krediten für

Keywords : Lorbeeren Anerkennung Verdienst Kredit Ruhm Gibst Gebe Gegeben Chance Geben

Examples (External sources, not reviewed)

I do believe in giving credit where credit is due.	Das muss ich anerkennen, denn das hat er verdient.
It's giving them access to affordable credit.	Es gibt ihnen den Zugang zu erschwinglichen Krediten.
They felt she's giving the US undeserved credit for the Egyptian revolution.	Dadurch würde sie den USA ein unverdientes Lob zuschreiben.
I cannot, however, conclude my speech without giving credit where credit is due.	Ich kann meine Wortmeldung jedoch nicht schließen, ohne Anerkennung zu zollen, wo Anerkennung zu zollen ist.
I would like to make my contribution, Madam President, to better understanding by giving credit where credit is due.	Daher werden wir irischen Mitglieder uns zu diesem Änderungsantrag der Stimme enthalten.
Since its capital was doubled in 1981, it has had, and still has, considerable scope for giving credit.	Ein so vielschichtiges Problem wird sich jedoch aller Erfahrung nach nicht in Jahresfrist lösen lassen.
Given the inherent difficulties in giving credit relief for taxes paid abroad, States tend to increasingly exempt foreign income from taxation.	Aufgrund der Schwierigkeiten, die mit der Anrechnung im Ausland gezahlter Steuern verbunden sind, neigen die Staaten zunehmend dazu, ausländische Einkünfte im Ansässigkeitsstaat von der Steuer freizustellen.
Basil did so, and became the effective manager of the diocese for several years, while giving all the credit to Eusebius.	Kurz darauf wurde Basilius zum Assistenten des Eusebius ernannt, wo er sich als brillanter Organisator und Kämpfer für die Gerechtigkeit erwies.
From artists to scientists, all intellectual workers are preoccupied with the giving and taking of credit.	Ob Künstler oder Naturwissenschaftler Geistesarbeiter sind zwanghaft damit beschäftigt, Anerkennung auszusprechen und für sich selbst in Anspruch zu nehmen.
However, that said and giving credit where credit is due, we must also recognise that there are a lot of deficiencies within the common fisheries policy.	Ehre wem Ehre gebührt, doch dürfen wir andererseits die Augen nicht vor den vielen Mängeln der Gemeinsamen Fischereipolitik verschließen.
Going for giving.	Gehen um zu Geben.
That would amount to giving credit to the rapporteur when in fact this is the work of the committee.	Dies sieht wie eine Würdigung der Berichterstatterin aus, doch in Wirklichkeit handelt es sich um die Arbeit des Ausschusses.
Request for credit	Kreditantrag
Credit for consumption	Konsumentenkredite
Given the inherent difficulties in giving credit relief for taxes paid abroad, States tend to increasingly exempt from taxation foreign income in the State of residence.	Aufgrund der Schwierigkeiten, die mit der Anrechnung im Ausland gezahlter Steuern verbunden sind, neigen die Staaten zunehmend dazu, ausländische Einkünfte im Ansässigkeitsstaat von der Steuer freizustellen.
In 1996 Credit Suisse restructured as the Credit Suisse Group with four divisions Credit Suisse Volksbank (later called Credit Suisse Bank) for domestic banking, Credit Suisse Private Banking, Credit Suisse Asset Management and Credit Suisse First Boston for corporate and investment banking.	Januar 2006 tritt die Credit Suisse als integrierte globale Bank mit drei Geschäftsbereichen Investment Banking, Private Banking, Asset Management unter einem einzigen Markennamen Credit Suisse auf.
(l) Credit systems systems for the recognition of credit(s).	(l) Credit Systeme Systeme für die Anerkennung von Credit(s).
I am pleased when someone uses my ideas on asymmetric information though I do appreciate them giving me some credit.	Ich freue mich, wenn jemand meine Ideen über asymmetrische Information benützt obwohl ich es auch schätze, wenn man mir dafür Anerkennung zollt.
It erred in giving too much credit, not too little, to poor countries, and by handing out credit according to political needs rather than by rigorous criteria related to fighting poverty.	Es war ein Fehler, armen Ländern zuviel, nicht zuwenig, Kredit zu gewähren, und diesen Kredit nach politischen Notwendigkeiten zu verteilen, anstatt nach rigorosen, an der Bekämpfung der Armut orientierten Kriterien.
Value date for credit	Wert
4 (only for credit assessments other than short term credit assessments)	4 (nicht für Kurzfrist Ratings)
6.9 Access to credit for setting up agricultural and crafts businesses and cooperatives needs to be improved, giving more responsibilities to traditional style banks (especially agricultural credit unions and local savings banks) and promoting microcredit programmes aimed primarily at women.	6.9 Der Zugang zu Krediten muss verbessert werden, um die Gründung von Landwirtschafts und Handwerksbetrieben und genossenschaften anzustoßen, indem einerseits mehr Verantwor tung an die traditionellen Banken (insbesondere die Landwirtschaftskassen und örtlichen Sparkassen) übertragen wird, und andererseits Programme für Mikrokredite gefördert werden, die insbesondere Frauen zugute kommen.
6.9 Access to credit for setting up agricultural and crafts businesses and cooperatives needs to be improved, giving more responsibilities to traditional style banks (especially agricultural credit unions and local savings banks) and promoting microcredit programmes aimed primarily at women.	6.9 Der Zugang zu Krediten muss verbessert werden, um die Gründung von Landwirtschafts und Handwerksbetrieben und genossenschaften anzustoßen, indem einerseits mehr Verantwor tung an die traditionellen Banken (insbesondere die Landwirtschaftskassen und örtlichen Sparkassen) übertragen wird, und andererseits Programme für Mikrokredite gefördert werden, die vorrangig Frauen zugute kommen.
6.9 Access to credit for setting up agricultural and crafts businesses and cooperatives needs to be improved, giving more responsibilities to traditional style banks (especially agricultural credit unions and local savings banks) and promoting microcredit programmes aimed primarily at women.	6.9 Der Zugang zu Krediten muss verbessert werden, um die Gründung von Landwirtschafts und Handwerksbetrieben und genossenschaften anzustoßen, indem einerseits mehr Verantwor tung an die traditionellen Banken (insbesondere die Landwirtschaftskassen und örtlichen Sparkassen) übertragen wird, und andererseits Programme für Mikrokredite gefördert werden, die vorrangig Frauen zugutekommen.
Pakistan credit consumer credit, credit institution credit institution	Gipfeltreffen, Guatemala, Zentralamerika DOSM Guatemala, militärische Zusammenarbeit, Vereinigte Staaten,
Similarly, demand for new homes could be increased by allowing homeowners to deduct mortgage interest payments (as they do in the US), or by giving a tax credit for mortgage interest payments.	In ähnlicher Weise könnte man die Nachfrage nach neuen Eigenheimen erhöhen, indem man den Eigentümern gestattet, die Zinszahlungen für die Hypotheken von der Steuer abzusetzen (wie das in den USA möglich ist), oder indem man Steuergutschriften dafür erteilt.
You're giving guns for water!	Ihr gebt uns Wasser für unsere Gewehre!
For this, they deserve credit.	Dafür verdienen sie Anerkennung.
Step 1 Request for credit	Schritt 1 Kreditantrag
EXECUTION TIMES FOR CREDIT TRANSFERS	ABWICKLUNGSZEITEN FÜR ÜBERWEISUNGEN
Reporting scheme for credit institutions	Berichtsschema für Kreditinstitute
Intraday credit credit extended for a period of less than one business day .	Kaufpreis ( purchase price ) Preis , zu dem Vermögenswerte dem Käufer vom Verkäufer verkauft werden oder zu verkaufen sind .
The supply of credit, in other words, resulted from the demand for credit.	Das Angebot an Krediten hing, anders ausgedrückt, von der Kreditnachfrage ab.
He's giving land, and he works for the firm, so he is giving labor.	Das ist er als Haushalt, und er entscheidet sich der Firm mehrere Produktionsfaktoren zu geben.
Thank you for giving me this.	Danke, dass du mir das gegeben hast.
It only cares for joyful giving.	Es kümmert sich nur für freudige Geben.
I'm giving you youth... for free.	Ich gebe dir umsonst die Jugend.
Every time you do something, you get credit you get a credit for trying.	Jedes Mal, wenn du etwas tust, bekommst du Guthaben, auch für den Versuch.
Alternative channels to bank loans for credit financing are trade credit, leasing and factoring.	Alternative Kanäle der Kreditfinanzierung sind Lieferantenkredite, Leasing und Factoring.
I am going to die. Giving, giving and giving	Würfel gibt gibt gibt
He took credit for my idea.	Er hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.
She took credit for my idea.	Sie hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.
Tom took credit for my idea.	Tom hat für meine Idee die Lorbeeren geerntet.
additional names for credit card account	Zusätzliche Namen für Kreditkartenkonten
Nobody has claimed credit for that.	Keiner hat die Verantwortung für sich beansprucht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an