Translation of "giving credit" to German language:
Dictionary English-German
Credit - translation : Giving - translation : Giving credit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
I do believe in giving credit where credit is due. | Das muss ich anerkennen, denn das hat er verdient. |
It's giving them access to affordable credit. | Es gibt ihnen den Zugang zu erschwinglichen Krediten. |
I cannot, however, conclude my speech without giving credit where credit is due. | Ich kann meine Wortmeldung jedoch nicht schließen, ohne Anerkennung zu zollen, wo Anerkennung zu zollen ist. |
I would like to make my contribution, Madam President, to better understanding by giving credit where credit is due. | Daher werden wir irischen Mitglieder uns zu diesem Änderungsantrag der Stimme enthalten. |
They felt she's giving the US undeserved credit for the Egyptian revolution. | Dadurch würde sie den USA ein unverdientes Lob zuschreiben. |
From artists to scientists, all intellectual workers are preoccupied with the giving and taking of credit. | Ob Künstler oder Naturwissenschaftler Geistesarbeiter sind zwanghaft damit beschäftigt, Anerkennung auszusprechen und für sich selbst in Anspruch zu nehmen. |
However, that said and giving credit where credit is due, we must also recognise that there are a lot of deficiencies within the common fisheries policy. | Ehre wem Ehre gebührt, doch dürfen wir andererseits die Augen nicht vor den vielen Mängeln der Gemeinsamen Fischereipolitik verschließen. |
Since its capital was doubled in 1981, it has had, and still has, considerable scope for giving credit. | Ein so vielschichtiges Problem wird sich jedoch aller Erfahrung nach nicht in Jahresfrist lösen lassen. |
That would amount to giving credit to the rapporteur when in fact this is the work of the committee. | Dies sieht wie eine Würdigung der Berichterstatterin aus, doch in Wirklichkeit handelt es sich um die Arbeit des Ausschusses. |
I am pleased when someone uses my ideas on asymmetric information though I do appreciate them giving me some credit. | Ich freue mich, wenn jemand meine Ideen über asymmetrische Information benützt obwohl ich es auch schätze, wenn man mir dafür Anerkennung zollt. |
It erred in giving too much credit, not too little, to poor countries, and by handing out credit according to political needs rather than by rigorous criteria related to fighting poverty. | Es war ein Fehler, armen Ländern zuviel, nicht zuwenig, Kredit zu gewähren, und diesen Kredit nach politischen Notwendigkeiten zu verteilen, anstatt nach rigorosen, an der Bekämpfung der Armut orientierten Kriterien. |
Given the inherent difficulties in giving credit relief for taxes paid abroad, States tend to increasingly exempt foreign income from taxation. | Aufgrund der Schwierigkeiten, die mit der Anrechnung im Ausland gezahlter Steuern verbunden sind, neigen die Staaten zunehmend dazu, ausländische Einkünfte im Ansässigkeitsstaat von der Steuer freizustellen. |
Basil did so, and became the effective manager of the diocese for several years, while giving all the credit to Eusebius. | Kurz darauf wurde Basilius zum Assistenten des Eusebius ernannt, wo er sich als brillanter Organisator und Kämpfer für die Gerechtigkeit erwies. |
Pakistan credit consumer credit, credit institution credit institution | Gipfeltreffen, Guatemala, Zentralamerika DOSM Guatemala, militärische Zusammenarbeit, Vereinigte Staaten, |
I am going to die. Giving, giving and giving | Würfel gibt gibt gibt |
Annexes 6 and 7 contain a list of characteristics giving the best possible overview of the activities of credit institutions and pension funds , respectively . | Die Anhänge 6 und 7 enthalten eine Liste von Merkmalen , die den bestmöglichen Überblick über die Tätigkeiten von Kreditinstituten bzw . Pensionsfonds ergeben . |
Credit Where Credit is Due | Kredit, wem Kredit gebührt |
Credit where credit is due. | Das kann ich Ihnen bescheinigen. |
Why? because this week we read about the laws, Mishpatim, which is all about giving, giving, giving, giving | Deaktivieren Sie rufen, dass die Rechtsprechung Hinterbliebenen geben geben geben geben |
Given the inherent difficulties in giving credit relief for taxes paid abroad, States tend to increasingly exempt from taxation foreign income in the State of residence. | Aufgrund der Schwierigkeiten, die mit der Anrechnung im Ausland gezahlter Steuern verbunden sind, neigen die Staaten zunehmend dazu, ausländische Einkünfte im Ansässigkeitsstaat von der Steuer freizustellen. |
Give credit where credit is due. | Ehre, wem Ehre gebührt. |
6.9 Access to credit for setting up agricultural and crafts businesses and cooperatives needs to be improved, giving more responsibilities to traditional style banks (especially agricultural credit unions and local savings banks) and promoting microcredit programmes aimed primarily at women. | 6.9 Der Zugang zu Krediten muss verbessert werden, um die Gründung von Landwirtschafts und Handwerksbetrieben und genossenschaften anzustoßen, indem einerseits mehr Verantwor tung an die traditionellen Banken (insbesondere die Landwirtschaftskassen und örtlichen Sparkassen) übertragen wird, und andererseits Programme für Mikrokredite gefördert werden, die insbesondere Frauen zugute kommen. |
6.9 Access to credit for setting up agricultural and crafts businesses and cooperatives needs to be improved, giving more responsibilities to traditional style banks (especially agricultural credit unions and local savings banks) and promoting microcredit programmes aimed primarily at women. | 6.9 Der Zugang zu Krediten muss verbessert werden, um die Gründung von Landwirtschafts und Handwerksbetrieben und genossenschaften anzustoßen, indem einerseits mehr Verantwor tung an die traditionellen Banken (insbesondere die Landwirtschaftskassen und örtlichen Sparkassen) übertragen wird, und andererseits Programme für Mikrokredite gefördert werden, die vorrangig Frauen zugute kommen. |
6.9 Access to credit for setting up agricultural and crafts businesses and cooperatives needs to be improved, giving more responsibilities to traditional style banks (especially agricultural credit unions and local savings banks) and promoting microcredit programmes aimed primarily at women. | 6.9 Der Zugang zu Krediten muss verbessert werden, um die Gründung von Landwirtschafts und Handwerksbetrieben und genossenschaften anzustoßen, indem einerseits mehr Verantwor tung an die traditionellen Banken (insbesondere die Landwirtschaftskassen und örtlichen Sparkassen) übertragen wird, und andererseits Programme für Mikrokredite gefördert werden, die vorrangig Frauen zugutekommen. |
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions | Aufstockung von Krediten an Kreditinstitute , die sich aus Wertsteigerungen der zur Besicherung von Refinanzierungsgeschäften hinterlegten Vermögenswerte ergibt |
Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions | Zusätzliche Forderungen an Kreditinstitute aus Wertsteigerungen zugrunde liegender Aktiva in Bezug auf andere Forderungen an diese Kreditinstitute |
T2033 consumer credit credit, credit institution credit institution contractual liability Community law, consumer protection, contract, EC internal market D0300 | Mitfinanzierung, Nahrungsmittel, Nichtregierungsorganisation, |
If the same yardsticks are applied to all these borrowers, the system of evaluation will become more expensive, or the banks will be hindered from giving credit. | Schert man diese Kreditnehmer über einen Kamm, wird das Bewertungssystem verteuert oder Bankkredite werden verhindert. |
Credit institution (excluding Agency credit institution)2 | Kreditinstitute (ohne Institutionen mit öffentlichem Förderauftrag (2)) |
In 1996 Credit Suisse restructured as the Credit Suisse Group with four divisions Credit Suisse Volksbank (later called Credit Suisse Bank) for domestic banking, Credit Suisse Private Banking, Credit Suisse Asset Management and Credit Suisse First Boston for corporate and investment banking. | Januar 2006 tritt die Credit Suisse als integrierte globale Bank mit drei Geschäftsbereichen Investment Banking, Private Banking, Asset Management unter einem einzigen Markennamen Credit Suisse auf. |
Credit | Einnahmen |
Credit | Kredit |
Credit | Herausgeber |
Credit | Danksagungen |
Credit | Haben |
I only give credit where credit is due. | Ich anerkenne nur das Anerkennenswerte. |
State Pension credit (State Pension Credit Act 2002) | Staatliche Rentenbeihilfe (State Pension Credit Act 2002) |
Credit institution information Credit institution 's name Reporting period | Informationen über das Kreditinstitut Name des Kreditinstituts Berichtszeitraum |
I have to give credit where credit is due. | Ehre, wem Ehre gebührt. |
Credits related to margin calls Additional credit to credit institutions , arising from value increases of underlying assets regarding other credit to these credit institutions | Bereitstellung von Liquidität über Nacht zu vorgegebenem Zinssatz gegen Belei hung refinanzierungsfähiger Ver mögenswerte ( ständige Fazilität ) Aufstockung von Krediten an Kredit institute , die sich aus Wertsteigerungen der Vermögenswerte ergibt , die zur Be sicherung sonstiger , diesen Kreditinsti tuten gewährten Krediten hinterlegt werden . |
Second legislative term branch, financial institution, publication of accounts book industry, copyright, dissemination of culture, fixing of prices TlHl cultural heritage T2551 consumer credit culture cultural policy consumer credit, credit credit credit, financial solvency credit based on real property | Angleichung der Rechtsvorschriften, Gemeinschaftsrecht, Gesundheitspolitik, Verbraucherschutz 'chung der Rechtsvorschriften, Lcbcnsmittelrecht, Nanrungsmittel, Werbung |
CSDs that extend credit ( including intraday and overnight credit ) should fully collateralise their credit exposures whenever practicable . | Zentralverwahrer , die Kredite ( einschließlich Innertages und Übernachtkredite ) gewähren , sollten ihr Kreditengagement nach Möglichkeit in vollem Ausmaß besichern . |
(a) State Pension credit (State Pension Credit Act 2002 and State Pension Credit Act (Northern Ireland) 2002) | a) Staatliche Rentenbeihilfe (State Pension Credit Act 2002 und State Pension Credit Act (Northern Ireland) 2002) |
Giving, sacrificing. | Etwas geben, Opfer bringen. |
Females giving rise to females giving rise to other females. | Weibchen gebären Weibchen, die Weibchen gebären. |
Related searches : Giving Credit For - Is Giving - Giving That - Giving Information - Giving Lectures - Payroll Giving - Giving Access - Giving You - Giving Up - Giving Medication - Giving Directions - Name Giving - Giving Guidance