Translation of "giving information" to German language:


  Dictionary English-German

Giving - translation : Giving information - translation : Information - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

But he is not giving us the information.
Aber er ist nicht was uns die Informationen.
Thank you, Commissioner, for giving such comprehensive information.
Vielen Dank, Frau Kommissarin, für die umfassende Auskunft.
Why am I giving you this background information?
Warum erläutere ich Ihnen diesen Hintergrund?
This hardly counts as giving us the information we require.
Sonst kommt es eben dazu, daß wir zwar die Prinzipien des Welthandels nach außen for
And engagement is essential here, because it's not just giving them information it's giving them an opportunity to act.
Und diese Mitarbeit ist eine Grundvoraussetzung denn es geht nicht nur um Informationen, es geht darum, den Menschen einen Handlungsspielraum zu eröffnen.
It changes something and it's giving that information to its kids.
Das verändert etwas und gibt die Information an die Kinder weiter.
Completely different meanings, giving rise to the exact same retinal information.
Komplett unterschiedliche Bedeutungen rufen exakt die gleiche Information auf der Netzhaut hervor.
Empowering consumers, by giving them information and choice, is also crucial.
Auch die Position der Verbraucher muss gestärkt werden, indem ihnen Informationen und Auswahl geboten werden.
Err on the side of giving us more rather than less information.
Das gleiche trifft auf das Einzelbürgschaftssystem zu.
I am simply giving you this information so that you are aware.
Dies also zu Ihrer Information, damit Sie im Bilde sind.
The campaigns should be designed in the spirit of giving objective information.
Mit den Kampagnen sollen objektive Informationen verbreitet werden.
It produces a range of publications giving general information on Parliament's activities, including
Sie gibt eine Reihe von Veröffentlichungen mit allgemeinen Informationen über die Tätigkeiten des Parlaments heraus. Hiervon seien folgende Publikationen genannt
Definite development planning giving information on the number of jobs available, on foreseeable
Ohne Zweifel sind diese Wanderungen aber auch ein ernstes Problem, wenn
Giving job seekers practical help for entering the workplace via better information and guidance.
Praktische Hilfe für Jobsucher bei der Arbeitsplatzwahl durch bessere Informationen und Beratung.
It produces a range of publications giving general information concerning the Parliament's activities, including
Sie gibt eine Reihe von Veröffentlichungen über die Tätigkeiten des EP heraus, darunter
I mean the idea of giving consumers more information about the dangers of smoking.
Ich erwarte und erhoffe mir, daß mehr dabei herauskommt, als das, was bislang in diesem Zusammenhang gesagt wurde.
Giving consumers information without confusing them means including important references explicitly, with secondary information accessible at the checkout via the barcode.
Damit er informiert und nicht verwirrt wird, müssen die bedeutsamen Hinweise deutlich zu lesen sein, während die für ihn zweitrangigen Angaben mittels Strichcode zu Kontrollzwecken angegeben werden können.
We're effectively giving all our information to people we don't trust at all right now.
We're effectively giving all our information to people we don't trust at all right now.
Thank you for the information, Mr President, and thank you for giving me the floor.
Danke für die Information, Herr Präsident, und dafür, dass Sie mir das Wort erteilt haben.
It argues the whole time in favour of giving consumers as little information as possible.
Man argumentiert ständig dafür, dass die Verbraucher so wenig Information wie möglich erhalten sollen.
Or the internet, I mean, it's giving us unlimited information more information that you can find in the biggest libraries of the world.
Oder das Internet, es bietet uns unbegrenzt Informationen, mehr Informationen als man in den größten Bibliotheken der Welt finden kann.
It can target modeling normal behaviors, instruction on a task, or giving information on the event.
Verschiedene Verfahren wurden speziell für die traumatherapeutische Behandlung modifiziert oder auf sie ausgerichtet.
(b) the products are accompanied by a document giving the information required under point 2.1 and
(b) die Erzeugnisse von einem Dokument begleitet werden, das die unter Nummer 2.1 genannten Angaben enthält, und
They could also help young people on this front by giving them information and useful tips.
Auch Informationen über heiße Tipps könnten in diesem Zusammenhang für junge Menschen hilfreich sein.
A Web Portal will be established on the Europa server giving easy access to information for
Auf dem Europa Server wird ein Web Portal eingerichtet, das folgenden Zielgruppen ein benutzerfreundlicher Zugang zu einschlägigen Informationen bietet
A copy of each proposal is forwarded to the Committee including information sheets giving a summary.
Ausschuß zusammen mit Informationsblättern, in denen der Inhalt zusammen gefaßt ist, übermittelt.
I am in favour of giving consumers the maximum possible amount of useful information on prices.
Es ist jedoch klar, daß bei dieser Konzertierung ins besondere über die wirklichen Marktmechanismen in formierte und gebildete Verbraucher nötig sind.
There's a piece of information I am giving you in the agricultural debate, and for nothing!
Wir sind nur de jure ein Staat, die Kommission hat allein die Befugnisse, die ihr aus dem Vertrag zustehen oder ihr in den Vorschriften eingeräumt werden.
Does that mean she will be giving me a written reply once she has this information?
Bedeutet dies, dass ich eine schriftliche Antwort bekomme, sobald sie diese Informationen erhalten hat?
I am going to die. Giving, giving and giving
Würfel gibt gibt gibt
The five primary forms of deception are Lies making up information or giving information that is the opposite or very different from the truth.
Eine Täuschungshandlung ist jedes Verhalten, das darauf abzielt, bei einem anderen eine unrichtige Vorstellung hervorzurufen, sie zu bestärken oder aufrechtzuerhalten.
I was giving the information to our visitors, to our guests, not to you, Mr della Vedova.
Mein Hinweis richtete sich an unsere Besucher bzw. an unsere Gäste, und nicht an Sie, Herr della Vedova.
Applicants are obliged to submit an application giving Member State authorities sufficient information to make a judgment.
Antragsteller sind verpflichtet, den nationalen Behörden zusammen mit dem Antrag Informationen vorzulegen, die es diesen Behörden gestatten, sich ein Urteil zu bilden.
Mr Bord (DEP). (FR) I thank the Commissioner for giving me such interesting information on the matter.
Dies läßt sich wahrscheinlich so erklären, daß das Parlament auf dem Gebiet des Haushalts bereits Befugnisse hat.
Similarly, the Agency should ensure that there is transparency by giving all interested parties access to information.
Außerdem muss die Behörde Transparenz gewährleisten, indem sie allen Beteiligten den Zugang zu Informationen ermöglicht.
In a proactive approach, marital fidelity and celibacy are essential elements to be stressed when giving information.
Im Rahmen einer proaktiven Vorgehensweise stellen eheliche Treue und Enthaltung unentbehrliche Elemente einer Aufklärung dar.
Don't rush it! The information that Kyoto is giving the Crimson Brocade to Zero is not definitive.
Kyoto hat noch nicht bestatigt, Zero mit Guren Mk.II zu unterstiitzen.
19 flight information service means a service provided for the purpose of giving advice and information useful for the safe and efficient conduct of flights
19 Fluginformationsdienst bezeichnet einen Dienst zur Erteilung von Hinweisen und Informationen, die für die sichere und effiziente Durchführung von Flügen zweckdienlich sind
Why? because this week we read about the laws, Mishpatim, which is all about giving, giving, giving, giving
Deaktivieren Sie rufen, dass die Rechtsprechung Hinterbliebenen geben geben geben geben
I thank the two Members who are doctors for taking immediate action and for giving me this information.
Ich danke den beiden Ärzten, die sofort tätig wurden und die mir diese Informationen gegeben haben.
There are three types assistance in terms of time, giving them more time material assistance, giving them more resources if they need them and assistance in terms of information and intelligence.
Es gibt drei Arten Hilfe in Form von Zeit, indem ihnen mehr Zeit gegeben wird materielle Hilfe, indem sie die Mittel erhalten, die sie benötigen und Hilfe in Bezug auf Informationen und nachrichtendienstliche Erkenntnisse.
And we're very proud of giving information to people, so that little kids like this don't do stupid things.
Und wir sind stolz darauf, diese Informationen an Menschen weiterzugeben, sodass kleine Kinder wie diese keine Dummheiten mehr anstellen.
the study and establishment of a technical and commercial information system giving supply and demand details of new techniques
Arbeiten zur Vorbereitung und Durchführung eines technisch kommerziellen Informationsmechanismus über Angebot und Nachfrage auf dem Gebiet neuer Techniken
To this unofficial information, the Commission services have replied giving the Commission's reactions and observations, these, too, being unofficial.
In der Tat hebt die Kommission in ihrem Bericht für 1978 selbst hervor, daß sich die Lehren, die aus jenem Jahr gezogen werden können, kaum von denen vorhergehender Jahre unterscheiden.
I am pleased when someone uses my ideas on asymmetric information though I do appreciate them giving me some credit.
Ich freue mich, wenn jemand meine Ideen über asymmetrische Information benützt obwohl ich es auch schätze, wenn man mir dafür Anerkennung zollt.

 

Related searches : Giving Information About - Is Giving - Giving That - Giving Lectures - Giving Credit - Payroll Giving - Giving Access - Giving You - Giving Up - Giving Medication - Giving Directions - Name Giving - Giving Guidance