Translation of "glass facade" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| Glass facade of the high rise | Glasfassade Hochhaus |
| Renawal of facade The existing two pane insulating glass facade is replaced by a box window facade with four layers of glass, which is state of the art. | Erneuerung Fassade Die bestehende Zwei Scheiben Isolierglas Fassade wird durch eine Kastenfenster Fassade mit insgesamt vier Glasschichten ersetzt, die dem heutigen Stand der Technik entspricht. |
| The window profiles of the glass facade were replaced, fibreglass reinforced safety glass was put in and the glass roof was replaced by high grade safety glass. | Die Fensterprofile der Glasfassade wurden ausgewechselt, glasfaserverstärktes Isolierglas eingesetzt und das Glasdach durch besonderes Sicherheitsglas ersetzt. |
| The pyramid shaped glass facade on the north face displays the seconds (blue light strips for each second an additional light appears to the left and right of the facade). | Die pyramidenartige Glasfassade an der Nordseite beinhaltet die Anzeige der Sekunden (blaue Lichtleisten jeweils pro Sekunde links und rechts der Glasfassade eine Lampe mehr). |
| In January and February 2007 Sennestadt GmbH had the facade of the Sennestadthaus, which used to be characterised by long balconies with concrete parapets, converted into a climate friendly glass facade. | Im Januar und Februar 2007 ließ die Sennestadt GmbH die Fassade des Sennestadthauses, die vorher durch lange Balkons mit Betonbrüstungen geprägt war, als klimafreundliche Glasfassade umgestalten. |
| Ladies and gentlemen, imagine Notre Dame Cathedral without the famous sculptures on its facade and with out its unique stained glass windows. | In der Tat könnte die Kommission dieses Büro sehr wohl als Ausgangspunkt für die Entwicklung ihrer Politiken und Projekte im Bereich der Minderheitssprachen benutzen. |
| The broad, laminated wood glue beams positioned at right angles to the glass facade, provide shade and absorb the majority of the sunlight. | Die breiten Holzleimbinder, die quer zur Glasfassade stehen, dienen als Beschattung und fangen einen Großteil der Sonneneinstrahlung ab. |
| In a 1902 1903 renovation, the facade of the church was updated with a neo baroque facade. | Bei einer Renovierung 1902 1903 erhielt die Fassade neobarocke Überformungen. |
| The glass facade plays with the sun during the day, reflecting the tiniest shimmer of light, and glows at night, setting the horizon ablaze it's quite a sight to behold. | Bei Nacht erleuchtet sie eindrucksvoll den Horizont ein toller Anblick. |
| ampoule (glass) ampoule (glass) ampoule (glass) ampoule (glass) ampoule (glass) ampoule (glass) ampoule (glass) ampoule (glass) | 2 ml (10 µg ml) 100 Ampullen |
| Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) Cartridge (glass) Cartridge (glass) Cartridge (glass) | Zylinderampulle (Glas) |
| Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) | Durchstichflasche (Glas) |
| Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) | Durchstechflasche (Glas) |
| Packaging Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) | Durchstech flasche (Glas) |
| Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) | Durchstechflasche (Glas) |
| Vial (glass) Vial (glass) Cartridge (glass) Cartridge (glass) Cartridge (glass) | Zylinderampulle (Glas) |
| So you have this one last facade of the house, the front, which is really a cartoon of a facade of a house. | Man hat also nur noch eine letzte Fassade am Haus, die Vorderseite, die in Wirklichkeit nur eine Karikatur einer Fassade ist. |
| Packaging vial (glass) vial (glass) vial (glass) vial (glass) cartridge (glass) | Injektionslösung in einer Durchstechflasche |
| Packaging vial (glass) vial (glass) vial (glass) vial (glass) vial (glass) | Verpackung Durchstechflasche (Glas) |
| Bottle (glass) Bottle (glass) Bottle (glass) Bottle (glass) | Glasflasche Glasflasche Glasflasche Glasflasche |
| The name is by analogy to an architectural facade. | Clients Die Objekte welche die Fassade nutzen. |
| Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) | Durchstechflasche (Glas) |
| vial (glass) cartridge (glass) cartridge (glass) | Durchstechflasche (Glas) |
| So we've looked at articulating mirrors of the facade that can throw shafts of sunlight anywhere into the space, therefore allowing you to shade most of the glass on a hot day like today. | Wir stellen uns bewegliche Spiegel in der Fassade vor, die Sonnenstrahlen überall hinlenken können und es so erlauben, einen Großteil der Glasflächen an einem heißen Tag wie heute abzuschatten. |
| Someone has spraypainted horrid! on the facade of a house. | An die Fassade eines grauen Hauses hat jemand hässlich! gesprüht. |
| Tom builds a facade to hide his feelings from others. | Tom baut eine Fassade auf, damit er seine Gefühle vor den Blicken der anderen verbergen kann. |
| Packaging Vial (glass) Vial (glass) Vial (glass) | Durchstechflasche (Glas) Durchstechflasche (Glas) Durchstechflasche (Glas) |
| Packaging Vial (amber glass) Vial (amber glass) Vial (amber glass) Vial (amber glass) Vial (amber glass) | Durchstichflasche (gelbes Glas) |
| The four star Design Metropol Hotel, a nine storey building with a facade made entirely of glass, praised by many architecture lovers and theorists, is located on Národní třída in the very centre of Prague. | Das Vier Sterne Design Metropol Hotel, ein neunstöckiges Gebäude mit einer verglasten Front, besungen von einer Reihe an Liebhabern sowie Theoretikern der Architektur, befindet sich auf der Národní třída im eigentlichen Zentrum von Prag. |
| A number of other authors and artists worked on the facade. | An der Gestaltung der Fassade arbeitete jedoch auch zahlreiche weitere Bildner und Künstler mit. |
| The upper storey of the facade is divided by massive pillars. | Das Obergeschoss der Fassade ist mit massiven Säulen gegliedert. |
| The originally no road facing east facade was made comparatively restrained. | Die ursprünglich keiner Straße zugewandte Ostseite ist vergleichsweise zurückhaltend ausgebildet. |
| vial (glass) ampoule (glass) | Intravenöse Anwendung |
| Vial (glass) Vial (glass) | Intravenöse Anwendung |
| Vial (glass) Vial (glass) | Durchstechflasche (Glas) Durchstechflasche (Glas) |
| vial (glass) vial (glass) | Durchstechflasche (Glas) |
| Vial (glass) Vial (glass) | Durchstechflasche (Glas) |
| vial (glass) vial (glass) | Durchstechflasche (Glas) 10 ml (1.4 mg ml) |
| vial (glass) vial (glass) | Durchstechflasche (Glas) Durchstechflasche (Glas) |
| vial (glass) vial (glass) | Durchstech flasche (Glas) |
| Glass is just glass. | Glas ist nur Glas. |
| 3.1 The glass sector4 broadly consists of manufacturing of flat glass, container glass, tableware (domestic glass), fibre glass and specialties. | 3.1 Die Glasbranche4 besteht im Wesentlichen aus der Herstellung von Flachglas, Behälterglas, Glasgeschirr (Haushaltswaren aus Glas), Glasfaser und Spezialglas. |
| Bottle (glass or PET) Bottle (glass or PET) Vial (glass) | Flasche (Glas oder PET) Flasche (Glas oder PET) Durchstechflasche (Glas) |
| Packaging bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) bottle (glass) sachet (PET alu PET) sachet (PET alu PET) sachet (PET alu PET) sachet (PET alu PET) sachet (PET alu PET) sachet (PET alu PET) sachet (PET alu PET) sachet (PET alu PET) sachet (PET alu PET) sachet (PET alu PET) vial (glass) | Flasche (Glas) Flasche (Glas) Flasche (Glas) Flasche (Glas) Flasche (Glas) Flasche (Glas) Flasche (Glas) Flasche (Glas) Flasche (Glas) Flasche (Glas) Flasche (Glas) Flasche (Glas) Beutel (PET Alu PET) Beutel (PET Alu PET) Beutel (PET Alu PET) Beutel (PET Alu PET) Beutel (PET Alu PET) Beutel (PET Alu PET) Beutel (PET Alu PET) Beutel (PET Alu PET) Beutel (PET Alu PET) Beutel (PET Alu PET) Durchstechflasche (Glas) |
| Packaging vial (glass) vial (glass) | Durchstechflasche (Glas) |
Related searches : Facade Panels - Facade Cladding - Ventilated Facade - Facade Grid - Facade Wall - Facade Greening - Facade Works - Stone Facade - Back Facade - Striking Facade - Facade Painting - Facade Scaffolding - Outside Facade
