Translation of "going to town" to German language:

Dictionary English-German

Going - translation :

Gehen

Going to town - translation :

In die Stadt gehen

Town - translation :

Stadt

Keywords : Gehst Läuft Gehe Wirst Stadt Verlassen Ganze Durch

Examples (External sources, not reviewed)

Fancy going back to town?	Stell dir vor, wieder in der Stadt zu sein!
We're going back to town.	Wir fahren zurück in die Stadt.
I'm going to move to town.	Ich ziehe in die Stadt.
Now, I'm going back to town.	Ich fahre jetzt zurück in die Stadt.
I'm going into town.	Ich gehe in die Stadt.
No, no! I am going back to town.	Nein, nein! Ich gehe in die Stadt zurück.
I'm going into town first.	Ich gehe zuerst in die Stadt.
I'm going to town but I'll return later tonight.	Heute Abend bin ich zurück.
What's going on in this town?	Was ist los in dieser Stadt?
I'm going around town to see if they forgot anyone.	Ich schaue in der Stadt noch mal nach, ob wir auch keinen vergessen haben.
I say, I'm going to take this Bradley to town with me.	Ich sagte, ich werde diesen Bradley mitnehmen.
Let's keep going and see the next town.	Lass uns weitergehen und die nächste Stadt anschauen.
I mean, madam. Are you going into town?	So früh schon unterwegs?
I'm going to try to help... to keep Boys Town the kind of place...	Ich möchte wirklich alles tun, damit die Jungenstadt unverändert...
after which she was ostensibly going out of town.	Angeblich wollte sie anschließend die Stadt verlassen.
Larry and I are going out on the town.	Larry und ich gehen aus.
Everybody in town knows what's going on but him.	Jeder in der Stadt weiß, was los ist, außer ihm.
When are we going to move into town and take over the hotel?	Wann ziehen wir in die Stadt und übernehmen das Hotel?
Are you going to move on from here to another point, another place, another town?	Werdet ihr euch von hier aus zu einem anderen Punkt bewegen? Einen anderen Ort, eine andere Stadt?
they're going to transfer him which means of course that he will have to leave town.	Man wird ihn verlegen, was natürlich bedeutet... dass er die Stadt wird verlassen müssen.
My wife is going out of town for a few days.	Meine Frau verlässt die Stadt auf einige Tage.
I hate the way this town is going after Leopold Dilg.	Ich hasse, wie sie hinter Leopold Dilg her sind.
This used to be a going town until the state closed down its hydroelectric plant.	Dies war früher eine funktionierende Stadt, bis der Staat sein Wasserkraftwerk ausgeschaltet hat.
I suppose by the time I get to town... it will hardly be worthwhile going to bed.	Bis ich wieder in der Stadt bin... lohnt es sich kaum noch, schlafen zu gehen.
You're going to allow him to sit in that saloon as he pleases, demoralising the whole town?	Sie lassen ihn im Saloon herumsitzen, damit er die Stadt weiterhin demoralisiert?
You walked through the center of town today, what was going on?	Du bist gestern durch die Stadt gelaufen, was war los?
From the direction that he was going in, I would say he was headed to town.	Ausgehend von der Richtung, die er einschlug, würde ich sagen, er ging in Richtung Stadt.
And you go into the town, and you inquire, What's going on here?	Dann fahren Sie in die Stadt und fragen Was geht denn hier vor?
So what I'm going to suggest is that vitamin D is not the only story in town.	Ich werde also behaupten, dass Vitamin D nicht der einzige Schlüssel hier ist.
All right, this first song you're going to hear is Nottamun Town. It's a traditional folk tune.	Das erste Lied, das sie hören werden ist Nottamun Town. Es ist ein traditionelles Volkslied.
Yes, I'm going to buy her a pony, the likes of which this town has never seen.	Ich werde ihr ein Pony kaufen, so eines wie diese Stadt es noch nie gesehen hat.
If there was anything going on in this town, he'd be the first to let me know.	Wenn irgendetwas hier am Laufen wäre, würde er mich als Erstes informieren.
You bet I won't. You're going straight up to your room until that man's left this town.	Du gehst in dein Zimmer, bis dieser Mann die Stadt verlassen hat.
You're not going to tell me there is any news in the town I don't already know.	Was kann es denn schon Neues geben?
And I'm tired of living like this, going into town after town with people standing around on corners with holes where eyes used to be, their spirits damaged.	Ich bin es müde so zu leben, von Stadt zu Stadt gehen mit Leuten hinter den Ecken stehend mit Löschern wo ihre Augen waren, wo der Geist beschädigt ist.
You shake a little here you shake a little there When you've got the boys going to town	Du wiegst sie hin, du wiegst sie her, du bringst die Jungs auf Trab.
You and I will be going into town very soon for a glass of beer... to Melbridge Arms.	Wir beide fahren bald zusammen in die Stadt. Zu einem Glas Bier.
Have you decided whether you are going into town by bike or by bus?	Habt ihr euch schon entschieden, ob ihr mit dem Fahrrad oder mit dem Bus in die Stadt fahren wollt?
Most people say, no, I'm going to schlep across town to save 100 bucks on the purchase of a car?	Die meisten sagen nein, sie werden doch nicht bis ans andere Ende der Stadt eiern, bloss um 100 Mäuse beim Kauf eines Autos zu sparen?
The Web doesn't know that that is actually a town, and that it's a specific town that I live in, but that's what we're going to be talking about.	Das Web weiß nicht das es eigentlich eine Stadt ist und dass es eine spezifische Stadt ist, in der ich lebe aber das ist es worüber wir sprechen werden.
Religion Protestant church The majority of the church going Christian residents of the town belong to the Lutheran church.	Religionen Evangelische Kirche Die Mehrzahl der konfessionell gebundenen christlichen Einwohner gehört zur evangelisch lutherischen Kirche.
We are surely going to bring down a punishment from heaven on the people of this town because of their depravities.	Wir werden über die Bewohner dieser Stadt eine Strafe vom Himmel niedergehen lassen, weil sie gefrevelt haben.
We are surely going to bring down a punishment from heaven on the people of this town because of their depravities.	Wir werden auf die Bewohner dieser Stadt eine unheilvolle Strafe vom Himmel herabkommen lassen dafür, daß sie gefrevelt haben,
We are surely going to bring down a punishment from heaven on the people of this town because of their depravities.	Wir werden über die Bewohner dieser Stadt ein Zorngericht vom Himmel herabsenden dafür, daß sie gefrevelt haben.
But as my son, Max, grows up in a liberal college town, how is this first draft going to get revised?	Aber wenn nun mein Sohn Max in einer linksliberalen Universitätsstadt aufwächst, wie wird dieser ursprüngliche Entwurf verändert werden?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an