Translation of "govern the contract" to German language:

Dictionary English-German

Contract - translation :

Vertrag

Govern - translation :

Regieren

Govern the contract - translation :

Regeln den Vertrag

Keywords : Vertrag Auftrag Unterschreiben Unterschrieben Steht Regieren Regieren Regiert Beherrschen Herrschen

Examples (External sources, not reviewed)

From this point until the award of the contract the Directives govern the conduct of the tender.	Ab diesem Zeitpunkt bis zur Auftragsvergabe gelten die Bestimmungen der Richtlinien für die Durchführung des Vergabefahrens.
From this point until the award of the contract the Directives govern the conduct of the tender.	Ab diesem Zeitpunkt bis zur Auftragsvergabe gelten die Bestimmungen der Richtlinien für die Durchführung des Vergabeverfahrens.
(28) The Common European Sales Law should not govern any matters outside the remit of contract law.	(28) Das Gemeinsame Europäische Kaufrecht sollte keine Sachverhalte außerhalb des Vertragsrechts regeln.
the existence and validity of a contract, or of any term of a contract, shall be determined by the law which would govern it under this Article if the contract or term were valid.	Das Zustandekommen und die Wirksamkeit des Vertrags oder einer seiner Bestimmungen beurteilen sich nach dem Recht, das nach diesem Artikel anzuwenden wäre, wenn der Vertrag oder die Bestimmung wirksam wäre.
The directive proposed by the Commission provided that the national govern ment of a tenderer who had a complaint could enquire of the government giving the contract what the reasons were for granting the contract to a particular party.	Man wird morgen um so nachdrücklicher sagen, daß der internationale Wettbewerb weitere Opfer erfordert, insbesondere bei den Löhnen, dem Streikrecht und einer Reihe besonderer Regelungen.
Obey those who govern you and the laws by which they govern.	Gehorcht denen, die euch beherrschen und die Gesetze, mit denen sie herrschen.
The worst will govern!	Das ist es! Die Schlechten werden regieren.
The Labour Govern ment.	Hoffnungen zu wecken und sie dann zu vernichten, ist das Schlimmste was man tun kann.
But the Belgian govern	Frauen haben es aber
Non govern.	Arbeitnehmer Arbeitgeber
How could we govern others when we cannot govern ourselves?	Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?
You'll govern without the lords.	Sie werden ohne die Lords regieren.
Maoists can t govern.	Maoisten können nicht regieren.
Like national govern	Das sagt fast jeder.
Laws don't govern.	Gesetze. Gesetze regieren nicht, Männer tun das.
Now the rules that govern your consciousness are not the same rules that govern the shared physical universe.	Nun sind die Regeln, die dein Bewusstsein steuern, nicht dieselben Regeln, die das gemeinsame physikalische Universum steuern.
Let the Middle East Govern Itself	Lasst den Nahen Osten sich selbst regieren
And those who govern the event,	dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!
And those who govern the event,	den eine Angelegenheit Regelnden!
And those who govern the event,	Und die Angelegenheiten regeln!
And those who govern the event,	dann den die Angelegenheit Regelnden!
But they didn't govern.	Die Armen regierten.
Social Local State govern govern security funds ment ment ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 )	Länder ( S. 1312 ) SozialGemeinversiden cherung ( S. 1313 ) ( S. 1314 )
In other words, the worst will govern.	Das entscheidet alles. Das bedeutet die Schlimmsten gelangen an die Macht.
In other words, the worst will govern.	Das entscheidet alles. Das bedeutet, die Schlimmsten gelangen an die Macht.
T1124 D0695 award of contract public contract, regional development, supplies contract public contract, supplies contract intervention policy Spain tariff quota	Assoziierungsabkommen Europäische Gemeinschaft, Protokoll zu einem Abkommen, Türkei, Wirtschaftssanktion D0S94 Europäisches Parlament, parlamentarischer Ausschuß, Türkei
We want to govern ourselves.	Wir wollen uns selbst regieren.
I govern and she loves	Ich regiere, und sie liebt!
We want to govern ourselves.	Wir möchten uns selbst regieren.
Can he govern in peace?	Kann er in Frieden regieren?
D0078 tariff negotiations common commercial policy, GATT award of contract, public contract award of contract, public contract, regional development competition, public contract	Lösungsmittel Nahrungsmittelverseuchung tiefgefrorenes Lebensmittel Verbraucherschutz, Veröffentlichung der Preise
The contract.	Der Vertrag.
Strict rules govern the procedure for such recycling.	Strenge Auflagen regeln das Verfahren, in dem das geschehen kann.
Corporatist France is hard to govern.	Das korporatistische Frankreich ist schwer zu regieren.
Four basic facts govern Blair s role	Vier grundlegende Fakten bestimmen Blairs Rolle
If you steal, do not govern	Wenn du stiehlst, regier nicht
It's a difficult country to govern.	Das ist ein schwer zu regierendes Land.
It's a difficult country to govern.	Das ist ein Land, das schwer zu regieren ist.
It's a difficult country to govern.	Das ist ein schwer regierbares Land.
We govern, after all, by consent.	Schließlich regieren wir im Einvernehmen.
Govern yourselves accordingly. My compliments, gentlemen.	Nehmen Sie das bitte zur Kenntnis.
The Egyptian military then assumed the power to govern.	Die Gewaltenteilung setzte er damit faktisch außer Kraft.
(b) the insurance contract is not a life assurance contract	(b) bei dem Versicherungsvertrag handelt es sich nicht um einen Lebensversicherungsvertrag
I am obviously not challenging the Community's right to contract additional accommodation required for the smooth running of its departments, quite the opposite, but I wish to redefine the conditions govern ing the construction of this new development.	Natürlich geht es nicht darum, der Gemeinschaft die für das gute Funktionieren ihrer Dienststelle notwendigen Erweiterungen zu verwehren, im Gegenteil, sondern die Bedingungen neu zu definieren, nach de nen diese Anlage errichtet werden soll.
They are not collegiate. They were not elected to govern Europe they were elected to govern their own countries.	Man wird Ihnen all die Fragen stellen, die die Europäer den eigentlichen Verantwortlichen leider nicht stellen können.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an