Translation of "govern the provision" to German language:

Dictionary English-German

Govern - translation :

Regieren

Govern the provision - translation :

Gelten für die Bereitstellung

Provision - translation :

Bereitstellung

Keywords : Regieren Regieren Regiert Beherrschen Herrschen Klausel Regelung Vorkehrungen Vorschrift Bestimmung

Examples (External sources, not reviewed)

It makes provision for a great many rules to govern monitoring, labelling and informing the public.	Es sind sehr viele Regeln zur Überwachung, zur Kennzeichnung, zur Information der Öffentlichkeit vorgesehen.
Obey those who govern you and the laws by which they govern.	Gehorcht denen, die euch beherrschen und die Gesetze, mit denen sie herrschen.
The worst will govern!	Das ist es! Die Schlechten werden regieren.
The Labour Govern ment.	Hoffnungen zu wecken und sie dann zu vernichten, ist das Schlimmste was man tun kann.
But the Belgian govern	Frauen haben es aber
Non govern.	Arbeitnehmer Arbeitgeber
How could we govern others when we cannot govern ourselves?	Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?
You'll govern without the lords.	Sie werden ohne die Lords regieren.
Maoists can t govern.	Maoisten können nicht regieren.
Like national govern	Das sagt fast jeder.
Laws don't govern.	Gesetze. Gesetze regieren nicht, Männer tun das.
Now the rules that govern your consciousness are not the same rules that govern the shared physical universe.	Nun sind die Regeln, die dein Bewusstsein steuern, nicht dieselben Regeln, die das gemeinsame physikalische Universum steuern.
Let the Middle East Govern Itself	Lasst den Nahen Osten sich selbst regieren
And those who govern the event,	dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!
And those who govern the event,	den eine Angelegenheit Regelnden!
And those who govern the event,	Und die Angelegenheiten regeln!
And those who govern the event,	dann den die Angelegenheit Regelnden!
But they didn't govern.	Die Armen regierten.
In addition to the statutory disciplinary rules which govern a number of professions such as notaries and medicine most professional codes of conduct also make provision for disciplinary proceedings.	Abgesehen von dem für einige Berufsgruppen namentlich Notare und medizinische Berufe vorhandenen gesetzlichen Disziplinarrecht beinhalten die meisten Berufskodizes ein eigenes Disziplinarrecht.
Social Local State govern govern security funds ment ment ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 )	Länder ( S. 1312 ) SozialGemeinversiden cherung ( S. 1313 ) ( S. 1314 )
In other words, the worst will govern.	Das entscheidet alles. Das bedeutet die Schlimmsten gelangen an die Macht.
In other words, the worst will govern.	Das entscheidet alles. Das bedeutet, die Schlimmsten gelangen an die Macht.
We want to govern ourselves.	Wir wollen uns selbst regieren.
I govern and she loves	Ich regiere, und sie liebt!
We want to govern ourselves.	Wir möchten uns selbst regieren.
Can he govern in peace?	Kann er in Frieden regieren?
Strict rules govern the procedure for such recycling.	Strenge Auflagen regeln das Verfahren, in dem das geschehen kann.
Corporatist France is hard to govern.	Das korporatistische Frankreich ist schwer zu regieren.
Four basic facts govern Blair s role	Vier grundlegende Fakten bestimmen Blairs Rolle
If you steal, do not govern	Wenn du stiehlst, regier nicht
It's a difficult country to govern.	Das ist ein schwer zu regierendes Land.
It's a difficult country to govern.	Das ist ein Land, das schwer zu regieren ist.
It's a difficult country to govern.	Das ist ein schwer regierbares Land.
We govern, after all, by consent.	Schließlich regieren wir im Einvernehmen.
Govern yourselves accordingly. My compliments, gentlemen.	Nehmen Sie das bitte zur Kenntnis.
The Egyptian military then assumed the power to govern.	Die Gewaltenteilung setzte er damit faktisch außer Kraft.
They are not collegiate. They were not elected to govern Europe they were elected to govern their own countries.	Man wird Ihnen all die Fragen stellen, die die Europäer den eigentlichen Verantwortlichen leider nicht stellen können.
But leaders must be given the chance to govern.	Eine Führung muss jedoch die Chance erhalten, zu regieren.
FILING OF APPLICATIONS AND THE CONDITIONS WHICH GOVERN THEM	EINREICHUNG UND ERFORDERNISSE DER ANMELDUNG
The Govern ment still has not sent these documents.	Sie hat dies noch immer nicht'getan.
National govern ments wish the present situation to continue.	2. Aussprache über aktuelle und dringliche Fragen (Einsprüche)
govern responsibility for misuse of the right of information	Gegebenenfalls können die zuständigen Justizbehörden auch die Vernichtung von Materialien und Geräten anordnen, die vorwiegend zur Schaffung oder Herstellung solcher Waren verwendet werden.
govern responsibility for misuse of the right of information	Jede Vertragspartei stellt sicher, dass die Justizbehörden bei der Festsetzung des Schadenersatzes wie folgt verfahren
govern responsibility for misuse of the right of information	die Haftung wegen Missbrauchs des Auskunftsrechts regeln,
The decision making bodies of the ECB have a double function i ) to govern the ECB itself , and ii ) to govern the Eurosystem and the ESCB .	Die Beschlussorgane der EZB haben eine Doppelfunktion a ) die EZB selbst zu leiten und b ) das Eurosystem und das ESZB zu führen .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an