Translation of "grateful to have" to German language:

Dictionary English-German

Grateful - translation :

Dankbar

Grateful to have - translation :

Dankbar zu haben

Have - translation :

Haben

Keywords : Dankbar Danken Dafür Ewig Froh Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

You don't have to be too grateful.	So dankbar brauchen Sie nicht sein.
What have I got to be grateful for?	Wofür soll ich dankbar sein?
He must have been very grateful to Mother.	Er war Mutter wohl sehr dankbar.
Some would even have been grateful.	Und einige wären sicher sehr dankbar gewesen.
I am so grateful as to have not experienced this.	Ich bin so dankbar, dass ich diese Erfahrung nicht machen musste.
So, I'm so grateful to have this child. (Mooji) Yes!	Ich bin so dankbar, dieses Kind zu haben. Ja.
I am grateful to colleagues who have raised this question.	Ich bin den Kolleginnen und Kollegen, die diese Frage vorgebracht haben, dankbar.
You would've thought, he'd have been grateful.	Hätte er nicht dankbar sein sollen?
Just be grateful for what you have.	Seien Sie einfach dankbar für das, was Sie haben.
Even if it's only because I'm grateful, I have to go.	Selbst wenn es nur aus Dankbarkeit ist muss ich hingehen.
I am grateful to all my colleagues who have presented motions connected	Sie könnten Gefahr laufen, hier einen unerwünschten Präzedenzfall zu schaffen.
Thus have We subjected them to you that you may be grateful.	Solcherart machten WIR sie für euch gratis fügbar, damit ihr euch dankbar erweist.
Thus have We subjected them to you that you may be grateful.	So haben Wir sie euch dienstbar gemacht, auf daß ihr dankbar sein möget.
Thus have We subjected them to you that you may be grateful.	So haben Wir sie euch dienstbar gemacht, auf daß ihr dankbar seid.
They have done no such thing, and I am grateful to them.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
He's grateful to life.'	Er ist dankbar zu leben.
We are all grateful to have been touched by her mind and soul.	Wir alle sind dankbar, von ihrem Geist und ihrer Seele berührt worden zu sein.
Indeed We have guided him to the way, be he grateful or ungrateful.	Wir haben ihm den rechten Weg gezeigt, möchte er nun dankbar oder undankbar sein.
Hold fast to what I have given you, and be among the grateful!	So nimm denn hin, was Ich dir gegeben habe, und sei einer der Dankbaren.
We have thus subjected them to you so that you may be grateful.	So haben Wir sie euch dienstbar gemacht, auf daß ihr dankbar sein möget.
Thus have We made them subject to you that you may be grateful.	So haben Wir sie euch dienstbar gemacht, auf daß ihr dankbar sein möget.
Indeed We have guided him to the way, be he grateful or ungrateful.	Wir haben ihn ja den (rechten) Weg geleitet, ob er nun dankbar oder undankbar sein mag.
Hold fast to what I have given you, and be among the grateful!	So nimm, was Ich dir gegeben habe, und gehöre zu den Dankbaren!
Thus have We made them subject to you that you may be grateful.	So haben Wir sie euch dienstbar gemacht, auf daß ihr dankbar seid.
Indeed We have guided him to the way, be he grateful or ungrateful.	Wir haben ihn den (rechten) Weg geführt, ob er nun dankbar oder undankbar ist.
Hold fast to what I have given you, and be among the grateful!	So nimm, was Ich dir zukommen lasse, und sei einer der Dankbaren.
We have thus subjected them to you so that you may be grateful.	So haben Wir sie euch dienstbar gemacht, auf daß ihr dankbar seid.
Thus have We made them subject to you that you may be grateful.	Solcherart machten WIR sie für euch gratis fügbar, damit ihr euch dankbar erweist.
Indeed We have guided him to the way, be he grateful or ungrateful.	Gewiß, WIR leiteten ihn zum Weg recht, entweder dankend oder äußerst kufr betreibend.
I am grateful that things have turned out this way.	Es geht nämlich bei dieser mündlichen Anfrage in der Tat auch um etwas sehr Wichtiges.
I have their complete confidence and for that I'm grateful.	Red keinen Unsinn. Sie vertrauen mir. Wir sprechen über alles.
But I am grateful for one thing you have said.	Gautier. Ich habe aus mehreren Fragen eine her ausgesucht.
Many of you have done that and I am grateful.	Viele von Ihnen haben das getan, und ich bin dankbar dafür.
For the great victory you have won, Sweden is grateful.	Schweden ist Ihnen für Ihren großartigen Sieg dankbar.
Thank you. You have no idea how grateful I am.	Sie wissen gar nicht, wie dankbar ich Ihnen bin.
Indeed, We have guided him to the path, he is either grateful or ungrateful.	Gewiß, WIR leiteten ihn zum Weg recht, entweder dankend oder äußerst kufr betreibend.
Indeed, We have guided him to the path, he is either grateful or ungrateful.	Wir haben ihm den rechten Weg gezeigt, möchte er nun dankbar oder undankbar sein.
Indeed, We have guided him to the path, he is either grateful or ungrateful.	Wir haben ihn ja den (rechten) Weg geleitet, ob er nun dankbar oder undankbar sein mag.
Indeed, We have guided him to the path, he is either grateful or ungrateful.	Wir haben ihn den (rechten) Weg geführt, ob er nun dankbar oder undankbar ist.
Personally, I feel enormously grateful to have lived through the age of cheap oil.	Ich, ganz persönlich, bin enorm dankbar, dass ich im Zeitalter des billigen Öls leben durfte.
We are grateful for the concern and have no objection in principle to it.	Und die Arbeitnehmer fühlen sich machtlos.
However, I am very grateful to you that we have got through all this.	Aber ich bin Ihnen sehr dankbar, dass wir das alles überstanden haben.
Grateful!	Dankbar!
I am grateful to them.	Ich bin ihnen dankbar.
I'm very grateful to you.	Ich bin dir sehr dankbar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an