Translation of "grateful to receive" to German language:

Dictionary English-German

Grateful - translation :

Dankbar

Grateful to receive - translation :

Dankbar zu erhalten

Receive - translation :

Erhalten

Keywords : Dankbar Danken Dafür Ewig Froh Empfangen Erhält Erhalten Bekommt Brief

Examples (External sources, not reviewed)

I should be grateful if we could receive precise answers to precise questions.	Hierin liegt eine der Fragen, einer der zentralen Punkte je der Analyse und Untersuchung des Substitutionsme chanismus.
Lord, make us grateful for what we are about to receive, for His sake.	Komm, Herr Jesus, sei unser Gast und segne, was du uns bescheret hast.
I am very grateful to receive it . Thank you for the honour you have bestowed on me .	Ich freue mich sehr über diesen Preis und danke Ihnen dafür , dass Sie mir diese Ehre zuteil werden lassen .
I would be grateful if we could receive a comprehensive report at the next Committee meeting.	Ich möchte darum bitten, dass wir darüber auf der nächsten Ausschusssitzung einen umfassenden Bericht erhalten.
The Rapporteur would be grateful to receive input on the question of how to deal with the topic of Intellectual Property Rights.	Der Berichterstatter bittet um Beiträge zur Frage der Wahrung der Rechte des geistigen Eigentums.
If it did then the Commission would be very grateful to have this opportunity to receive information of this kind first hand.	Die Kommission würde dann mit großer Dankbarkeit die Gelegenheit nutzen, solche Informationen aus erster Hand zu erhalten.
Other businesses would no doubt be very grateful if they too were to receive this kind of help from the govern ment.	Während der Ministerrat ge wissermaßen eine zwischenstaatliche Struktur bildet, ist die Kommission das nicht und kann es auch nicht sein.
I think this is a positive message, one that we receive as such and for which we are grateful.	Ich glaube, dies ist auch eine positive Botschaft, die wir als solche aufnehmen, und dafür möchten wir uns bedanken.
We are grateful for what crumbs we receive and would like to see sometimes the authorship of the legislation which we then tear apart.	Wir sind für jeden kleinen Beitrag dankbar und wären froh, von Zeit zu Zeit die Verfasser der Rechtsvorschriften, die von uns später auseinander genommen werden, zu Gesicht zu bekommen.
He's grateful to life.'	Er ist dankbar zu leben.
Kellett Bowman (PPE), rapporteur. I could not be more grateful to receive these detailed figures. It is something we have been looking for from the very beginning.	Der Präsident Haben Sie als europäischer Verband diese Zahlen bei einzelstaatlichen Finanzministerien überprüft?
Finally, Mr President, President Obasanjo was grateful to receive the Freedom Prize of the Liberal International a few years ago before he became president of that country.	Abschließend, Herr Präsident, möchte ich darauf hinweisen, dass Präsident Obasanjo vor ein paar Jahren, bevor er Präsident dieses Landes wurde, den Freiheitspreis der Liberalen Internationalen dankbar in Empfang genommen hat.
Said (the Lord) O Moses, I raised you above all men by sending My messages and speaking to you so receive what I give you, and be grateful.	Er sprach O Moses, Ich habe dich vor den Menschen durch Meine Botschaft und durch Mein Wort zu dir auserwählt. So nimm denn hin, was Ich dir gegeben habe, und sei einer der Dankbaren.
Said (the Lord) O Moses, I raised you above all men by sending My messages and speaking to you so receive what I give you, and be grateful.	Er sagte O Musa, Ich habe dich durch Meine Botschaften und Mein Gespräch (mit dir) vor den Menschen auserwählt! So nimm, was Ich dir gegeben habe, und gehöre zu den Dankbaren!
Said (the Lord) O Moses, I raised you above all men by sending My messages and speaking to you so receive what I give you, and be grateful.	Er sprach O Mose, Ich habe dich durch meine Botschaften und mein Gespräch (mit dir) vor den Menschen auserwählt. So nimm, was Ich dir zukommen lasse, und sei einer der Dankbaren.
Said (the Lord) O Moses, I raised you above all men by sending My messages and speaking to you so receive what I give you, and be grateful.	ER sagte Musa! Gewiß, ich habe dich vor allen Menschen für Meine Botschaft und für Meine Worte auserwählt, so nimm das entgegen, was ICH dir zuteil werden ließ, und sei von den Dankbaren!
Grateful!	Dankbar!
I am grateful to them.	Ich bin ihnen dankbar.
I'm very grateful to you.	Ich bin dir sehr dankbar.
I'm very grateful to you.	Ich bin Ihnen sehr dankbar.
I'm grateful to be alive.	Ich bin froh, am Leben zu sein.
I'm grateful to be alive.	Ich bin dankbar, dass ich noch lebe.
I'm forever grateful to him.	Ich werde ihm immer dankbar sein.
I'm very grateful to you.	Ich danke Euch dafür.
We're grateful to you, Headmistress	Und wir müssen Ihnen so dankbar sein, Frau Oberin.
I'm eternally grateful to you.	Ich bin Ihnen ewig dankbar!
I'm deeply grateful to you.	Danke vielmals.
I'm very grateful to you.	Ich danke Ihnen.
I'm awful grateful to you.	Ich bin Ihnen ja so dankbar.
No, I'm grateful to you.	Nein, ich danke dir!
You ought to be grateful.	Du solltest nicht böse sein,
I'm grateful to you, Will.	Ich bin dir dankbar, Will.
You ought to be grateful.	Du solltest dankbar sein.
Raise the grateful voice Raise the grateful voice	Singt es laut heraus Singt es laut heraus
And We had certainly given Luqman wisdom and said , Be grateful to Allah. And whoever is grateful is grateful for the benefit of himself.	Und wahrlich, Wir verliehen Luqman Weisheit, auf daß er Allah dankbar sein möge denn wer da dankbar ist, der ist dankbar zum Besten seiner eigenen Seele.
We bestowed wisdom on Luqman, saying, Be grateful to God he who is grateful, is grateful only for the good of his own soul.	Und wahrlich, Wir verliehen Luqman Weisheit, auf daß er Allah dankbar sein möge denn wer da dankbar ist, der ist dankbar zum Besten seiner eigenen Seele.
We bestowed wisdom on Luqman, saying, Be grateful to God he who is grateful, is grateful only for the good of his own soul.	Und Wir gaben ja Luqman Weisheit Sei Allah dankbar. Und wer dankbar ist, der ist nur zu seinem eigenen Vorteil dankbar.
We bestowed wisdom on Luqman, saying, Be grateful to God he who is grateful, is grateful only for the good of his own soul.	Und Wir ließen den Luqmaan Weisheit zukommen Du sollst gegen Gott dankbar sein. Und wer dankbar ist, ist dankbar zu seinem eigenen Vorteil.
We are deeply grateful to you.	Wir sind Ihnen zutiefst dankbar.
We are extremely grateful to you.	Wir sind Ihnen dafür außerordentlich dankbar.
I am most grateful to you.	Ich bin Ihnen äußerst dankbar.
Dear Christine, I'm grateful to you.	Ich bin Ihnen sehr dankbar.
I'm grateful to you, of course.	Dafür bedanke ich mich natürlich.
I'm grateful to you, de Vargas.	Ich danke Ihnen, De Vargas.
I'm very grateful to you, Frank.	Ich bin Ihnen dankbar, Frank.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an