Translation of "great ability" to German language:
Dictionary English-German
Ability - translation : Great - translation : Great ability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
She is a woman of great literary ability. | Sie ist eine Frau von großem literarischen Können. |
In short, he is a man of great ability. | Er ist kurzum ein Mann von großem Können. |
Europe's ability to influence the course of world events depends to a great extent on its ability to sort out its own difficulties. | Ich bin überzeugt, daß dieser Bericht sehr positive Wirkungen auf die gesamte Entwicklung unserer Energieversorgung haben wird. |
We used to think this was a uniquely human ability, but we learned that the great apes, our closest relatives, also show this ability. | Früher dachten wir, das wäre eine ausschließlich menschliche Eigenschaft, aber die Menschenaffen, unsere nächsten Verwandten, sind dazu auch fähig. |
They said We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command so think over what you will command. | Sie sagten Wir besitzen Kraft und eine starke Kriegsmacht, aber dir obliegt der Befehl sieh nun zu, was du befehlen willst. |
They said We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command so think over what you will command. | Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Gewalt, doch es steht dir zu, zu befehlen. So sieh zu, was du befehlen willst. |
They said We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command so think over what you will command. | Sie sagten Wir besitzen eine Streitmacht und besitzen eine starke Schlagkraft. Aber dir gehört es, zu befehlen. So sieh zu, was du befehlen willst. |
They said We have great strength, and great ability for war, but it is for you to command so think over what you will command. | Sie sagten Wir verfügen über Macht und über starke Kampfmoral. Also das Befehlen ist deins, so überlege dir, was du anordnest. |
Another great feature of Gmail is the ability to quickly find the email messages you're looking for. | Eine weitere tolle Funktion von Google Mail ist, dass Sie E Mails schnell finden können. |
It depends on a great deal, on information, on presentation, on our ability to give convincing answers. | Sie hängt von vielem ab, von Information, von der Präsentation, von unserer Fähigkeit, überzeugende Antworten zu geben. Wir alle wissen das aus eigener politischer Erfahrung. |
5.2 The ability to express oneself in one s mother tongue is crucial for the great majority of people. | 5.2 Die Möglichkeit, sich in der eigenen Muttersprache auszudrücken, ist für die meisten Men schen von entscheidender Bedeutung. |
National greatness for a world power always arises from its ability to shape the world. If a great power forgets this, or loses the ability to act accordingly, it begins to decline. | Die unilaterale Selbstvergessenheit der US Außenpolitik und deren weit reichenden Folgen für das globale System werden ein nicht auszufüllendes Vakuum hinterlassen, wenn es zu keiner grundsätzlichen Wende im amerikanischen Bewusstsein kommt. |
But this will depend to a great extent on the Council's ability to keep' pace with the Commission and industry. | Darauf hat die Kommission immer wieder hingewiesen. |
ability. | uig. |
And I thought boxing would be a great thing to kind of see is it possible that I could outperform my ability? | Fähigkeiten übertroffen hatten, war ich sofort begeistert. Ich dachte mir, dass ich beim Boxen gut überprüfen konnte, ob ich meine normalen Fähigkeiten übertreffen könnte. |
I mean, their development, great experience, ability to concentrate, and it's just not good enough that we cannot do something which is really appealing to girls and delivering that same great experience. | Wir verfolgen leidenschaftlich, was die LEGO Erlebniswelt bei Kindern auf der ganzen Welt bewirkt, also bei ihrer Entwicklung, einer großartigen Erfahrung, der Konzentrationsfähigkeit und es ist für uns unzureichend, nicht auch etwas zu bieten, das Mädchen gleichermaßen anspricht und ihnen das selbe großartige Erlebnis ermöglicht. |
So, the theater company has the ability to do totally hermetic, light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it. | Das Theater kann also eine völlig abgeschlossene, visuell und klanglich kontrollierte, ganz vertraut wirkende Shakespeare Aufführung mit großartiger Akustik anbieten. Aber es könnte auch ein Stück von Becket sein mit der Skyline von Dallas im Hintergrund. |
However, the economic failure of the Great Leap Forward was seen as an indictment on the ability of Mao to manage the economy. | Ebenso hielt Deng sich zurück, als Mao die Politik der 3 roten Banner vorantrieb, die im Großen Sprung nach vorn gipfelte. |
But we also value esprit de corps and the ability to diplomatically resolve inter personal conflict while under great stress in remote locations. | Aber wir schätzen auch Teamgeist und die Fähigkeit, persönliche Konflikte diplomatisch zu lösen, während man sich unter großem Stress an entlegenen Orten befindet. |
We have great confidence in the Portuguese Presidency' s ability to bring this task to a successful conclusion, and indeed great expectations thereof. Portugal is a small country, but being a small country is no reason why one may not have great ambitions. | Wir haben großes Vertrauen in und große Erwartungen an die portugiesische Präsidentschaft, die eines kleinen Landes doch auch ein kleines Land kann und muß ehrgeizige Ziele haben. |
I must say this takes some courage, for I willingly admit that Mr Sieglerschmidt always displays great legal and technical ability in his work. | Es kostet mich eine gewisse Selbstüberwindung, denn ich gestehe gerne zu, daß uns der Kollege Sieglerschmidt mit seinem fundierten juristisch technischen Wissen stets einen großen Dienst erweist. |
Ability to pay | Zahlungsfähigkeit |
Their ability to learn and even their ability to innovate are denied. | Ihnen wird sogar die Lernfähigkeit abgesprochen und erst recht die Innovationsfähigkeit. |
BERKELEY and DURHAM A great strength of economics is its ability to examine how decisions are made from the point of view of decision makers. | BERKELEY und DURHAM Eine große Stärke der Wirtschaftswissenschaft ist ihre Fähigkeit, zu untersuchen, wie Entscheidungen aus der Warte der Entscheidungsträger getroffen werden. |
The so called Great Moderation lulled many policymakers into a false sense of security about their ability to manage the economy and deal with financial crises. | Die sogenannte Große Mäßigung wiegte viele politische Entscheidungsträger in falscher Sicherheit, was ihre Fähigkeit betraf, die Wirtschaft zu lenken und mit Finanzkrisen fertigzuwerden. |
He served in the Italian campaigns under Catinat, Villeroi and Vendôme, and in the Netherlands under Luxembourg, giving proofs of indomitable courage and great military ability. | Er diente in den italienischen Feldzügen unter Catinat, Villeroi und Vendôme und in den Niederlanden unter dem Marschall von Luxemburg und stellte seinen Mut sowie seine große militärische Begabung unter Beweis. |
Not only to the ability of the producers, but largely to that of the workers of the countries which lead this great process of economic development. | Wie schon gesagt wurde, wird man sich mit der Be schäftigungslage befassen müssen. |
We are putting a great deal of energy into developing the ability to plan and manage police initiatives and into common standards for equipment, training, etc. | Gleichzeitig unternehmen wir große Anstrengungen bei der Entwicklung von Planungs und Leitungskompetenz für Polizeieinsätze sowie von gemeinsamen Normen für Ausrüstung, Ausbildung usw. |
Ability, Personality and Experiences. | Können, Charakter und Erfahrung. |
The ability to be democratic goes hand in hand with the ability to discuss. | Demokratiefähigkeit hängt immer mit Diskussionsfähigkeit zusammen. |
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot. | Hier wird die Möglichkeit Mikroben zu konstruieren die Möglichkeiten Gewebe zu entwickeln, und die Fähigkeit Roboter zu bauen zu einem Neustart führen. |
I hope that the early warning facility, which involved a great many experts, will also be built into our ability to receive signals at an earlier stage. | Hoffentlich trägt das early warning System, an dem zahlreiche Experten mitgearbeitet haben, dazu bei, daß wir frühzeitiger Signale erhalten. |
As the historian Tony Judt points out It s not a different ability, it s no ability. | Der Historiker Tony Judt weist darauf hin Es ist keine andere Begabung, es ist keine Begabung. |
This was a protest for the ability to consume news, the ability to consume information. | Und dann kam der Konflikt in Syrien. |
Skill number one is the ability to recognize success and the ability to recognize failure. | Fertigkeit Nummer eins ist die Fähigkeit, Erfolg zu erkennen und die Fertigkeit, Versagen zu erkennen. |
And it's focusing on skill after skill, or ability after ability, under specific attentional control. | Und es konzentriert sich auf eine Fertigkeit oder eine Fähigkeit nach der anderen, unter spezifischer Aufmerksamkeitssteuerung. |
Some people have a better musical ability and ability to appreciate music than others have. | Manche Menschen haben mehr musikalische Fähigkeiten und Fähigkeit, Musik wertzuschätzen als andere. |
True merit, Franklin wrote, consists in an inclination joined with an ability to serve mankind, one s country, friends, and family which ability is to be acquired or greatly increased by true learning and should, indeed, be the great aim and end of all learning. | Wahrer Wert , schrieb Franklin, besteht aus einer Neigung und Fähigkeit, der Menschheit, seinem Land, seinen Freunden und seiner Familie zu dienen, die durch wahres Lernen erlangt und gesteigert wird und die tatsächlich das große Ziel und der hehre Zweck allen Lernens sein sollte. Dies ist ein Ziel, dass für jede Generation neu aufgestellt werden muss. |
The girl lacked musical ability. | Es fehlte dem Mädchen an musikalischem Talent. |
Ability alone is not enough. | Talent alleine genügt nicht. |
He's confident of his ability. | Er vertraut seinen Fähigkeiten. |
Act according to your ability. | Handelt euren Standpunkten entsprechend! |
Could not load ability list. | Die Liste der Funktionen lässt sich nicht laden. |
au ability to release accommodation. | Die Sehstörungen umfassten verschwommenes Sehen, Akkommodationsstörungen und Doppeltsehen. |
That's your ability to choose! | Das ist deine Fähigkeit, zu wählen! |
Related searches : Great Great Grandmother - Great Great Granddaughter - Speaking Ability - Verbal Ability - Reading Ability - Supply Ability - Natural Ability - Language Ability - Physical Ability - Spatial Ability - Intellectual Ability - Academic Ability