Translation of "language ability" to German language:

Dictionary English-German

Ability - translation :

Fähigkeit

Language - translation :

Sprache

Language ability - translation :

Sprachfähigkeit

Keywords : Fähigkeit Fähigkeiten Möglichkeit Ohne Meiner Sprache Ausdrucksweise Zeichensprache Sprachen Spreche

Examples (External sources, not reviewed)

Translation requires two major skills the passive language ability required to understand the source text, and the active language ability required to render it into the target language.	Zum Übersetzen benötigt man zwei wichtige Fähigkeiten passive Sprachkenntnisse, um den Ausgangstext zu verstehen und aktive Sprachkenntnisse, um ihn in die Zielsprache zu übertragen.
Technology and language learning have transformed our ability to communicate.	Die moderne Technik und das Erlernen von Fremdsprachen haben unsere Kommunikationsfähigkeiten verändert.
Keith Chen Could your language affect your ability to save money?	Keith Chen Beeinflusst Ihre Sprache Ihre Fähigkeit, Geld zu sparen?
Emperor I've wiped her brain completely clean, even her language ability.	In ihrem Gehirn fehlen sogar die Sprachen.
It's our ability to write things down, our language and our consciousness.	Es ist unsere Fähigkeit, Dinge nieder zu schreiben, unsere Sprache und unser Bewusstsein.
They were invented to show, in a somewhat facetious way, the ability of the language to form long words (see agglutinative language).	Die Bezeichnung für Eisenbahn wurde der ungarischen und gleichsam der deutschen Sprache entnommen željeznica (vasút) .
They require not only proven scholastic ability but also the ability to adapt to a particular civilization, culture, language and to different education systems.	Meiner Meinung nach müssen die Institutionen mit einander Führung halten, und es spricht vieles dafür, mit den Europäischen Schulen engere Fühlung zu halten.
Language is the human ability to acquire and use complex systems of communication, and a language is any specific example of such a system.	Unter Sprache versteht man die Menge, die als Elemente alle komplexen Systeme der Kommunikation beinhaltet.
This language reflects the growing ability to transform human tissue into research materials and clinical products.	In dieser Sprache spiegelt sich die wachsende Bereitschaft, menschliches Gewebe zu Forschungszwecken und zur Herstellung klinischer Produkte zu verwenden.
Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely.	Wenn du erst einmal diese Kapazität hast, die Fähigkeit, Sprache zu produzieren, kommt es eher natürlich und von alleine.
In India, the definition of literacy, operating definition of literacy, is the ability, the grand ability, to write your own name in whatever language you happen to speak.	In Indien bedeutet Alphabetisierung, die operative Definition von Alphabetisierung, die Fähigkeit, die großartige Fähigkeit, den eigenen Namen schreiben zu können in welcher Sprache man auch immer spricht.
That is, the speaker has the ability to use language in a way that is appropriate in the given situation.	Die germanistische Soziolinguistik bezieht sich auf Sprache in der deutschsprachigen Gesellschaft.
This shows that the impairment is specific to the ability to use language, not to the physiology used for speech production.	Nach heutigem Forschungsstand existiert keine evolutionär lineare Höherentwicklung der Sprache mit zunehmender Annäherung von Tierstämmen an den Menschen.
And what you see are substantial improvements of their immediate memory, of their ability to remember things after a delay, of their ability to control their attention, their language abilities and visual spatial abilities.	Wir sehen deutliche Verbesserungen ihrer unmittelbaren Erinnerung, ihrer Fähigkeit, Dinge mit Verzögerung zu erinnern, ihrer Fähigkeit, ihre Aufmerksamkeit zu kontrollieren, ihrer Sprachfähigkeiten und visuell räumlichen Fähigkeiten.
I began doing cartoons and we began fashioning a magazine that had the ability to talk to the G.I.s in their language.	Instruktions Comics Im Jahr 1942 wurde Will Eisner zum Militärdienst eingezogen und mit der Gestaltung von Armeezeitungen betraut.
A contemporary non medical writer described the qualities of intense pain as including extreme unpleasantness, an ability to annihilate complex thoughts and other feelings, an ability to destroy language, and a strong resistance to objectification.	Laut der Beschreibung einer zeitgenössischen, nichtmedizinischen Autorin gehören zu den Merkmalen intensiver Schmerzen extremes Unwohlsein, seine Fähigkeit, komplexe Gedanken und andere Gefühle auszulöschen, die Fähigkeit Sprache zu zerstören und ein starker Widerstand gegen Versachlichung.
From the outset, even before we develop the ability to use spoken language, nonverbal communication drastically shapes our personality and sense of self.	Von Anfang an und noch bevor wir die Fähigkeit entwickelt haben, mit gesprochener Sprache umzugehen, prägt die nichtverbale Kommunikation unsere Persönlichkeit und unser Selbstempfinden nachhaltig.
We need to learn more about arguing critically, about increasing students' self confidence and about increasing their ability to express themselves in language.	Wir sollten verstärkt lernen, kritisch zu argumentieren, Selbstvertrauen in dem Lernenden zu stärken, eine sprachliche Ausdrucksfähigkeit zu unterstützen.
According to the sensitive or critical period models, the age at which a child acquires the ability to use language is a predictor of how well he or she is ultimately able to use language.	4 bis 5 Jahre Die Sprache ist jetzt verständlich, aber bei längeren oder komplexeren Wörtern kann weiterhin eine abweichende Aussprache auftreten.
Putin's youth, his energy, his ability to talk in a language crowds understand, are the visible signs of the change he seems to promise.	Das jugendliche Alter Putins, seine Energie und seine Fähigkeit, in der Sprache der Volkes zu sprechen, sind sichtbare Zeichen für die Veränderung, die er verspricht.
As well as their knowledge of the language, an international jury also judges the participants' intercultural competence and ability to work in a team.	Neben den Sprachkenntnissen bewertet eine internationale Jury dabei auch die interkulturelle Kompetenz und die Teamfähigkeit der Teilnehmenden.
The secretary general concluded by raising the issue of the language system, which had a fundamental impact on members' ability to do their job properly.	Abschließend spricht der Generalsekretär die Frage der Sprachenregelung an, die für die Mitglieder im Hinblick auf eine reibungslose Ausübung ihres Mandats von wesentlicher Bedeutung sei.
Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.	Es ist ja etwas Gutes, wenn jemand, der eine Fremdsprache lernt, diese ohne Angst vor Fehlern zu benutzen versucht, aber ich weiß nicht, was ich davon halten soll, wenn unzureichend Befähigte ohne Angst vor Fehlern Sprachlernmaterial von schlechter Qualität erstellen.
ability.	uig.
At present, language use is far from stable reports show that, while an estimated 68 percent of the islanders have a good oral command of Sardinian, language ability among the children drops to around 13 percent some linguists cite the low number of Sardinian speaking children as indicative of language decline.	Nach einigen Berichten sprechen nur 13 Prozent der Kinder fließend und gewöhnlich Sardisch die meisten von ihnen leben in den Dörfern des Goceano, der Barbagia und der Baronìa, den einzigen aktuellen Hochburgen der sardischen Sprache.
I wish I had his linguistic ability. He leaps, like a mountain goat, from one language to another, even in the course of a single speech.	Es hat sich gezeigt, daß die Kommission 1980 bisher nur einen kleinen Teil der Mittel binden oder ausgeben konnte, die so wichtigen Sektoren wie dem Sozialfonds zur Verfügung stehen.
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.	Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
A national language is a language (or language variant, i.e.	Wie der moderne Begriff Nation bildete sich auch im Frankreich des 16.
So even the bigram model, by giving up this conditioning that English has, we're simplifying the ability to model, to model what's going on in a language.	Selbst mit dem Bigramm Modell vereinfachen wir also, durch den Verzicht auf die Angleichung, die das Englische hat, die Fähigkeit dieses W zu modellieren, das um was in einer Sprache geht.
Alice knows Bob is equally intelligent. He can communicate orally although his culture has not yet developed the ability to read or write in its native language.	Alice weiß, dass Bob ebenfalls intelligent ist, er kann sich sprachlich verständigen, aber seine Kultur hat noch nicht die Fähigkeit in einer eigenen Sprache zu Lesen oder zu Schreiben entwickelt.
French Sign Language is related and partially ancestral to Dutch Sign Language (NGT), German Sign Language (DGS), Flemish Sign Language (VGT), Belgian French Sign Language (LSFB), Irish Sign Language (ISL), American Sign Language (ASL), Quebec (aka French Canadian) Sign Language (LSQ), and Russian Sign Language (RSL).	Die LSF ist zudem die Mutter von verschiedenen anderen Gebärdensprachen, so unter anderem der Österreichischen Gebärdensprache oder der American Sign Language (ASL), da die Gebärdensprache erstmals in Frankreich richtig gefördert wurde (siehe auch Geschichte der Gebärdensprachen).
Continuous Query Language, a query language for complex event processing Cassandra Query Language, a query language for Apache Cassandra Classora Query Language, a query language for Classora Knowledge Base	Continuous Query Language, eine Anfragesprache für Datenströme
Language isolates are in effect language families consisting of a single language.	Die nach derzeitigem Kenntnisstand einzige heute noch gesprochene isolierte Sprache Europas ist das Baskische.
For many children whose home language differs from the language of the environment (the 'official' language), it is debatable which language is one's 'native language'.	Wichtig ist dabei, dass andere Menschen über vergleichbare geistige Strukturen (Absichten, Zwecke) verfügen, die das Kind mit ihnen durch die Sprache teilen kann ( Theory of Mind , Kulturtheorie von Tomasello).
Spoken language, is language produced by articulate sounds, as opposed to written language.	Gesprochene Sprache ist die ursprüngliche und grundlegende Form menschlicher Sprache.
Language The Kiowa language is a member of the Kiowa Tanoan language family.	Die Kiowa Apache unterschieden sich von den Kiowa nur in der Sprache.
Internal talent of the ability which we have just had testimony to should be able to understand simple language written simply in a document translated into all Community languages.	Wir müssen ihnen die Kommunikationskanäle zur Verfügung stellen, mit deren Hilfe sie solche Informationen vertraulich an die Stellen weiterleiten können, die dafür eine Verwendung haben.
Language The Hutsul language is relatively unusual.	Weblinks Deutsche Huzulenseite Einzelnachweise
And then language seven teachers said language.	Und dann Sprachen sieben Lehrer nannten Sprachen.
Independence is language and language is independence.	Die Sprache ist die friedlichste Form der Kommunikation.
Language Northern Shoshone is a dialect of the Shoshone language, a Central Numic language in the Uto Aztecan language family.	Religion und Zeremonien Die Glaubensvorstellung der Nördlichen Shoshone wurde stark von der Plains Kultur beeinflusst.
As an abbreviation, CQL can refer to Chess Query Language, a query language for interrogating chess databases CIM Query Language, a query language for the Common Information Model Contextual Query Language (or common query language ), a formal language for information retrieval.	CQL steht als Abkürzung für Cassandra Query Language, eine Anfragesprache für Apache Cassandra Chess Query Language, eine Anfragesprache für Spielsituationen beim Schach CIM Query Language, eine Anfragesprache für das Common Information Model Common Query Language, eine Anfragesprache im Rahmen von Z39.50 International Next Generation (veraltete Abkürzung).
Ability to pay	Zahlungsfähigkeit
The least objectionable bridge language , or interethnic language is the planned international language Esperanto.	Die am wenigsten abzulehnende Brückensprache oder interethnische Sprache ist die geplante internationale Sprache Esperanto.
The line between a language and its core library differs from language to language.	Beispiele für einen solchen Zwischencode sind der Java Bytecode sowie die Common Intermediate Language.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an