Translation of "natural ability" to German language:

Dictionary English-German

Ability - translation :

Fähigkeit

Natural - translation :

Natürlich

Natural ability - translation :

Natürliche Fähigkeit

Keywords : Fähigkeit Fähigkeiten Möglichkeit Ohne Meiner Natürliche Natürlichen Naturtalent Natürlicher Natürliches

Examples (External sources, not reviewed)

I have a natural ability in mathematics.	Ich habe ein natürliches Talent für die Mathematik.
I have a natural ability in mathematics.	Ich bin ein Naturtalent für Mathematik.
5.1 Ability of natural resource sectors to adapt to climate change	5.1 Anpassungsfähigkeit der natürlichen Ressourcen an den Klimawandel
This is just a small example of our natural ability to understand sound.	Dies ist nur ein kleines Beispiel unserer natürlichen Fähigkeit, Klang wahrzunehmen.
Improvements in natural science enhance, rather than impede, our ability to shape our physical environment.	Verbesserungen in den Naturwissenschaften fördern unsere Fähigkeit unsere physische Umwelt zu gestalten, anstatt sie zu behindern.
As a consequence extreme versions of natural rewards have a unique ability to capture us.	In Folge davon haben extreme Versionen natürlicher Belohnungen eine einzigartige Macht über uns.
Atosiban blocks the ability of the natural hormone oxytocin to cause the uterus (womb) to contract.	Atosiban hemmt die Fähigkeit des natürlichen Hormons Oxytocin, Kontraktionen des Uterus (Gebärmutter) auszulösen.
I could practice hard and maybe be good, but I don't have that really natural ability.	Ich könnte hart trainieren, vielleicht gut werden, aber ich bin kein Naturtalent.
Furthermore, identification based on spatial attributes is a very natural human ability, requiring little or no conscious thought.	Die Firma Oracle bietet mit Oracle Spatial eine Datenbankvariante an, in der Geometrien gespeichert und verwaltet werden können.
In most healthy individuals, the natural ability to fight disease destroys the spores and removes them from the body.	Bei den meisten gesunden Menschen zerstört die natürliche Abwehrkraft gegen Krankheiten diese Sporen und entfernt sie aus dem Körper.
Instead, they can provide an environment and resources that tease out your natural ability to learn on your own.	Stattdessen können sie die Umgebung und die Mittel bereitstellen, die zum Lernen motivieren.
It also hinges on their ability to do so in the midst of natural forces that are increasingly difficult to control and overcome.	Es hängt auch davon ab, ob sie dies inmitten von Naturgewalten, die immer schwieriger zu kontrollieren und zu überwinden sind, tatsächlich tun können.
This species is notorious for feeding on clothing and natural fibers they have the ability to digest keratin protein in wool and silk.	Die Larven der Kleidermotte benötigen das in Tierhaaren (Wolle, Pelze, Felle) enthaltene Protein Keratin.
ability.	uig.
Those with high ability know how the guests experience can be improved with careful preparations of tools, reflective conversations, and natural yet well controlled body motions.	Wer über eine besondere Fähigkeit verfügt, weiß, wie sich durch sorgfältige Vorbereitung von Hilfsmitteln, nachdenklichen Gesprächen und natürlichen, aber wohlkontrollierten Körperbewegungen das Gasterlebnis verbessern lässt.
My own field, chemistry, plays a primordial role in our ability to act upon natural phenomena, to modify them, and to invent new expressions of them.	Mein eigenes Gebiet, die Chemie, spielt eine ursprüngliche Rolle bei unserer Fähigkeit auf natürliche Phänomene einzuwirken, sie zu modifizieren und neue Ausdrucksformen für sie zu erfinden.
The intention is to extend the body's ability to sense aspects of the environment that are not normally perceivable by the body in its natural state.	Die dahinter stehende Absicht ist die Fähigkeit des Körpers, Umgebungsaspekte zu fühlen, auf Bereiche zu erweitern, die normalerweise nicht perzipierbar sind.
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives	Sulfite Thiosulfate
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives	Handpumpen für Fahrräder)
But more and more we hear that our ability and willingness to manipulate natural processes is itself unnatural an indictment that reflects our ambivalent relationship with nature.	Und doch werden die Stimmen immer lauter, die meinen, unsere Fähigkeit und unser Wille natürliche Abläufe zu manipulieren sei an sich unnatürlich eine Anschuldigung, die unser ambivalentes Verhältnis zur Natur reflektiert.
Natural selection has provided scientific explanations of traits as diverse as the mammalian eye, the bird s wing, and the ability of plants to transform light into sugars.	Natürliche Selektion bietet die wissenschaftliche Erklärung für so unterschiedliche Merkmale wie das Auge der Säugetiere, den Flügel der Vögel und die Fähigkeit der Pflanzen, Licht in Zucker umzuwandeln.
Natural shells, natural biological materials.	Es gibt natürliche biologische Materialien.
Italy, natural disaster Munster, natural disaster, Republic of Ireland natural disaster	T1M3 Frau, Frauenarbeit, örtliche Arbeitsplatzinitiative T2564 freier Dienstleistungsverkehr, Handwerksbetrieb, Schaffung von Arbeitsplätzen, Wirtschaftswachstum D0646
Ability to pay	Zahlungsfähigkeit
Their ability to learn and even their ability to innovate are denied.	Ihnen wird sogar die Lernfähigkeit abgesprochen und erst recht die Innovationsfähigkeit.
France, natural disaster Greece, natural disaster	Belgien DM21 Belgien, europäjscher Abgeordneter, Griechenland, Tod D0U7 Belgien, europäischer Abgeordneter, parlamentarische Immunität
Cancer cells mutate and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer.	Krebszellen mutieren und entwickeln die Fähigkeit, viele der Angiogenesefaktoren, die natürlichen Dünger, freizulassen, die dann das Gleichgewicht zugunsten der Blutgefässe kippen, die in den Krebs eindringen.
Changes in structure always redevelop because of the conduct and differences among coworkers, and the ability of self organization is recognized as a natural characteristic of a social system.	Die durch das Verhalten und die Unterschiede der Mitarbeiter sich stets neu bildenden und veränderten Strukturen stehen hier im Vordergrund und die Fähigkeit zur Selbstorganisation wird als natürliche Eigenschaft eines sozialen Systems anerkannt.
Cancer cells mutate, and they gain the ability to release lots of those angiogenic factors, natural fertilizer, that tip the balance in favor of blood vessels invading the cancer.	Krebszellen mutieren und entwickeln die Fähigkeit, viele der Angiogenesefaktoren, die natürlichen Dünger, freizulassen, die dann das Gleichgewicht zugunsten der Blutgefässe kippen, die in den Krebs eindringen.
So what happened was that, through increased ability to use fracking technology, the calculated reserves of natural gas kind of exploded and the price plummeted, which made wind uncompetitive.	Fracking Technologie die erwarteten Erdgasreserven sich vervielfachten und der Preis abstürzte, wodurch Wind nicht mehr konkurrenzfähig war.
Corsica, natural disaster Crete, natural disaster drought, fire, flood, natural disaster arms industry chemical weapon drought, flood, natural disaster Federal Republic of Germany, natural disaster	Arbeitslosigkeit Agrarstrukturpolitik, Gemeinschaftseinrichtung, landliches Gebiet D07W Beschäftigungsbeihilfe, Beschäftigungspolitik der Gemeinschaft, ESF D0215
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk, unground	Calciumphosphate und Aluminiumcalciumphosphate, natürliche, und Phosphatkreiden, ungemahlen
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk, ground	Calciumphosphate und Aluminiumcalciumphosphate, natürliche, und Phosphatkreiden, gemahlen
Emery natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heattreated	Schmirgel natürlicher Korund, natürlicher Granat und andere natürliche Schleifmittel, auch wärmebehandelt
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk, unground	33,6 20,6 EUR 100 kg net
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk, ground	Orangensaft, ungegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, gefroren, mit einem Brixwert von 67 bei 20 C und mit einem Wert von 30 EUR für 100 kg Eigengewicht, zugesetzter Zucker 30 GHT
Natural orange cream with other natural flavours	Natürliches Orangen Creme Aroma mit anderen natürlichen Geschmacksstoffen.
Coal and natural gas are natural fuels.	Kohle und Erdgas sind natürliche Brennstoffe.
Natural source(s) or natural event(s)	Natürliche Quelle(n) oder Naturereignis(se)
CA So what happened was that, through increased ability to use fracking technology, the calculated reserves of natural gas kind of exploded and the price plummeted, which made wind uncompetitive.	CA Was also passierte war, dass durch verbesserte Fracking Technologie die erwarteten Erdgasreserven sich vervielfachten und der Preis abstürzte, wodurch Wind nicht mehr konkurrenzfähig war.
In suppressing the feminine of every society and pushing the people to strictly left brain thinking, the natural ability for humanity to feel earthly cosmic and personal energy became lost.	Durch die Unterdrückung des Femininen in jeder Gesellschaft und dem Zwang zu links dominiertem Denken, ging die natürliche Fähigkeit der Menschheit verloren, die kosmische und persönliche Energie zu fühlen.
Emery natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat treated	Orangensaft, ungegoren, ohne Zusatz von Alkohol, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Brixwert von 20 bei 20 C (ausg. gefroren)
Ability, Personality and Experiences.	Können, Charakter und Erfahrung.
The ability to be democratic goes hand in hand with the ability to discuss.	Demokratiefähigkeit hängt immer mit Diskussionsfähigkeit zusammen.
That's where the ability to engineer microbes, the ability to engineer tissues, and the ability to engineer robots begin to lead to a reboot.	Hier wird die Möglichkeit Mikroben zu konstruieren die Möglichkeiten Gewebe zu entwickeln, und die Fähigkeit Roboter zu bauen zu einem Neustart führen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an