Translation of "greater safety" to German language:

Dictionary English-German

Greater - translation :

Größer

Greater safety - translation :

Mehr Sicherheit

Safety - translation :

Sicherheit

Keywords : Größere Größerer Größeren Größeres Wohl Sicherheit Garantieren Eigenen Ihrer

Examples (External sources, not reviewed)

We must fight together for greater environmental protection and greater safety.	Wir müssen gemeinsam dafür kämpfen, dass wir mehr Umweltschutz und mehr Sicherheit bekommen.
Greater attention must be given to bio safety.	Weiter muss dem Bereich der Biosicherheit mehr Aufmerksamkeit zukommen.
We want safety through improvements and greater cooperation in the field of flight safety.	1 414 79) zur Fischereipolitik.
This is due to the relative greater safety of acetaminophen.	Auch die Gelenkbeweglichkeit kann im Verlauf der Krankheit variieren.
developing common safety targets and common safety methods with a view to greater harmonisation of national rules	Entwicklung gemeinsamer Sicherheitsziele und gemeinsamer Sicherheitsmethoden mit dem Ziel einer umfassenden Harmonisierung der nationalen Vorschriften
There are, however, different views on how to achieve greater safety.	Über den Weg zu mehr Sicherheit gibt es allerdings unterschiedliche Meinungen.
The road to greater nuclear safety goes via greater transparency , said Ms Ulla Sirkeinen, an EESC member from Finland.	Voraussetzung für mehr nukleare Sicherheit ist mehr Transparenz , stellt Ulla Sirkeinen, finnisches EWSA Mitglied, fest.
We are not just introducing greater rationality but also greater safety, and that is the objective of this initiative.	Wir bringen nicht nur mehr Rationalität, sondern eine höhere Sicherheit ein, und das ist das Ziel dieser Initiative.
Passengers have a right to fewer delays and to even greater flight safety.	Reisende haben einen Anspruch auf den Abbau von Verspätungen sowie auf eine weitere Verbesserung der Flugsicherheit.
Safety data driven targeting of oversight of areas of greater concern or need	Auf Sicherheitsdaten gestützte gezielte Aufsicht in Bereichen, die besonderes Augenmerk erfordern
I would also like to say that labelling does not mean greater safety.	Ich würde auch gern sagen, dass die Kennzeichnung keine höhere Sicherheit mit sich bringt.
development of partnership schemes led by companies with good safety records working with intermediaries greater targeting of bad sectors greater targeting of enterprises with poor safety records improvement of quality of inspection	In bestimmten mit hohen Risiken behafteten Sektoren (z.B. Baubranche) wird eine strenge Kontrolle auf Arbeitsplatzebene im Mittelpunkt stehen.
It could contribute to greater safety on the roads, less irritation and a greater sense of security on the part of drivers.	Damit könnte ein Beitrag zu mehr Sicherheit auf der Straße sowie zu weniger Ärgernis und großer Sicherheit der Fahrer geleistet werden.
Coordinated action is needed throughout Europe to provide greater safety and reassurance for tourists.	In Europa ist eine koordinierte Aktion erforderlich, um für größere Sicherheit und besseren Versicherungsschutz der Touristen zu sorgen.
3.3 Safety data driven targeting of oversight of areas of greater concern or need	3.3 Auf Sicherheitsdaten gestützte gezielte Aufsicht in Bereichen, die besonderes Augenmerk erfordern
Better services, greater comfort, less travelling time, increased safety and possibly also lower prices.	Mehr Service, mehr Komfort, Zeitersparnis, Sicherheit und möglicherweise auch niedrigere Preise.
greater integration and diversification of supply networks and improved guarantees of their safety and security.	(4) Stärkerer Ausbau und stärkere Diversifizierung der Versorgungsnetze und Gewährleistung der allgemeinen und technischen Versorgungssicherheit.
Greater efforts also need to be made to protect health and safety in the workplace.	Auch das Engagement für den Gesundheitsschutz und die Sicherheit am Arbeitsplatz muss verstärkt werden.
Optimum control and traceability of animal by products are vital prerequisites of greater consumer safety.	Optimale Kontrollierbarkeit und Rückverfolgbarkeit tierischer Nebenprodukte sind eine wichtige Voraussetzung für mehr Sicherheit der Verbraucher.
3.1.21 Moreover, greater cooperation, including making use of best practices, should result in increased trade, greater safety, more security and a modern transport system.	3.1.21 Daneben sollte eine weitere Zusammenarbeit u.a. durch den Einsatz bewährter Verfahren zu mehr Handel, mehr Sicherheit, einer besseren Gefahrenabwehr und einem modernen Trans portsystem führen.
Efficacy and safety in patients with body mass index greater than 40 has not been established.	Bei Patienten mit einem Body Mass Index größer als 40 sind Wirksamkeit und Unbedenklichkeit nicht nachgewiesen.
improving working conditions by promoting greater safety and respecting health requirements in the organization of work	Durch Beschluß des Rates vom 27. Juni 1974 wurde der Beratende Ausschuß für Sicherheit, Hygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz geschaffen mit dem Ziel, Aktionsprogramme im Bereich der Sicher heit und Gesundheit am Arbeitsplatz durchzuführen.
improving working conditions by promoting greater safety and respecting health requirements in the organisation of work	Richtlinie 80 1107 EWG zum Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit (ABI.
All the same, we must not content ourselves with enacting European law to ensure greater safety.	Wir dürfen uns freilich nicht damit begnügen, europäisches Recht im Dienste von mehr Sicherheit zu schaffen.
We must develop greater certainty in the science that underpins food safety in the European Union.	Wir müssen dafür sorgen, daß die wissenschaftlichen Aussagen, auf die sich die Lebensmittelsicherheit stützt, mehr Maßgeblichkeit besitzen.
As MEPs we therefore have a great responsibility to work for greater safety on the roads.	Wir als Europaabgeordnete haben daher eine große Verantwortung, für mehr Sicherheit im Straßenverkehr einzutreten.
I believe that this report will enable real progress to be made towards achieving greater maritime safety.	Aus meiner Sicht ermöglicht dieser Bericht wirksame Fortschritte hin zu mehr Sicherheit im Seeverkehr.
So tell me, which of the two sides has a greater right to safety, if you know?	Welche der beiden Parteien hat also ein größeres Anrecht auf Sicherheit, wenn ihr es wissen würdet?
So tell me, which of the two sides has a greater right to safety, if you know?	Welche der beiden Gruppen hat also ein größeres Anrecht auf Sicherheit, wenn ihr wißt?
So tell me, which of the two sides has a greater right to safety, if you know?	Welche von beiden Gruppen hat eher Recht auf Sicherheit, so ihr es wißt?
So tell me, which of the two sides has a greater right to safety, if you know?	Also welche von beiden Gruppen ist mehr berechtigt, sich sicher zu fühlen, solltet ihr es wissen?
Some of you said that remunerated donations have a greater risk from a safety point of view.	Einige von Ihnen sagten, dass bei entgeltlichen Spenden ein größeres Sicherheitsrisiko bestünde.
Greater safety increases confidence in the supply system, which, as a result, encourages donors to give blood.	Höhere Sicherheit mehrt das Vertrauen in das Blutversorgungssystem, das u. a. die Bereitschaft des Spenders, Blut zu spenden, stärkt.
It is therefore gratifying that the Euratom report indicates increased safety and greater awareness of the risks.	Aus diesem Grunde ist es begrüßenswert, dass der Bericht von Euratom auf eine verstärkte Sicherheit und ein erhöhtes Risikobewusstsein deutet.
This type of regulation seeks greater safety and this is my response to the second question raised.	Mit einer derartigen Regelung wird eine größere Sicherheit angestrebt und damit beantworte ich die zweite Frage.
We must beware of this and we have a moral obligation to admit the fact and take all necessary measures to ensure greater safety and greater protection.	In die sem Zusammenhang darf jedoch ein gewisses Mißverhältnis zwischen der großen Zahl der zu erfüllenden Aufgaben und den für deren Durchführung zur Verfügung stehenden Mittel nicht beunruhigen.
The safety and efficacy of combination therapy with ribavirin doses greater than 800 milligrams daily is currently being studied.	Die Sicherheit und Wirksamkeit einer Kombinationstherapie mit Ribavirindosen über 800 Milligramm täglich wird derzeit untersucht.
The safety and efficacy of combination therapy with ribavirin doses greater than 800 milligrams daily is currently being studied.	Die Sicherheit und Wirksamkeit einer Kombinationstherapie mit Ribavirindosen über 800 Milligramm
there is a need for greater coordination between enforcement authorities in occupational safety and health and other related areas	Koordination mit anderen Behörden Gremien für Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz.
The current regulations can hardly be said to achieve better use of the single European airspace or greater safety.	Mit den aktuellen Regelungen ist eine bessere Nutzung des einheitlichen europäischen Luftraums für die Zivilluftfahrt sowie eine erhöhte Sicherheit kaum zu erzielen.
existing provisions for training are considered to be insufficient the most important issues are a greater participation by social partners ifi promoting training a greater participation by universities in training and greater commitment from IDICT in promoting training of safety specialists	Die wichtigsten Punkte sind mehr Engagement der Sozialpartner bei der Förderung von Schulungen, der Hochschulen bei den Schulungen selbst, von IDICT bei der Ausbildung der Sicherheitsfachleute.
Digital networking of cars can lead to greater safety and efficiency in road traffic, says SPD transport politician Sören Bartol.	Die digitale Vernetzung des Pkws kann zur mehr Sicherheit und Effizienz im Straßenverkehr führen , sagte der SPD Verkehrspolitiker Sören Bartol.
Fortunately, much greater attention is paid today to mine safety and the management of the by products of coal use.	Glücklicherweise wird heute der Sicherheit im Bergbau und der Handhabung der Beiprodukte der Kohlenutzung sehr viel mehr Aufmerksamkeit geschenkt als früher.
Baudis soon as possible so that both types of traffic can travel in greater safety on our rivers and waterways.	Moreland eines Grünbuchs über Infrastrukturmaßnahmen, und ich glaube, daß viele von uns die Vorlage dieses Dokuments schon in dieser Woche erwartet haben.
Amending this directive not only provides greater protection and safety for workers, but also avoids imposing unnecessary conditions on employers.	Mit der geänderten Richtlinie gewährt man nicht nur den Arbeitnehmern mehr Schutz und Sicherheit, sondern vermeidet auch unnötige Einschränkungen für die Arbeitgeber.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an