Translation of "gross sales proceeds" to German language:

Dictionary English-German

Gross - translation :

Brutto

Gross sales proceeds - translation :

Bruttoumsatzerlöse

Proceeds - translation :

Erlös

Sales - translation :

Der Umsatz

Keywords : Eklig Ekelhaft Ekelig Eklig Widerlich Erlös Einnahmen Erlöse Erträge Gespendet Verkäufe Verkaufszahlen Verkauf Umsatz Verkäufer

Examples (External sources, not reviewed)

The method described is obviously subject to the following restrictions gross proceeds.	Es hat den Vorteil, daß es sich in all seinen Elementen durch eine homogene Maßeinheit (Geld) darstellen läßt.
Any proceeds from sales of the assets concerned and any benefits from continued use for other purposes	Einnahmen aus dem Verkauf der betreffenden Aktiva und Vorteile aus der fortgesetzten Nutzung für andere Zielsetzungen.
Sales shall mean the proceeds of all sales of goods and supplies of services after discounts and returns, excluding value added tax, other taxes and duties.	Als Umsatze gilt der Erlös aus allen Verkäufen von Gegenständen oder Dienstleistungen ohne Mehrwertsteuer oder sonstigen Steuern und Abgaben.
And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books.	Und einige dieser Branchen mögen Ihnen ziemlich marginal erscheinen, aber das hier ist der Bruttoumsatz der Branchen ohne Copyright, Branchen mit sehr wenig Urheberrechtsschutz. Und hier sehen SIe den Bruttoumsatz für Filme und Bücher.
And some of these industries may seem sort of marginal to you, but these are the gross sales for low I.P. industries, industries with very little copyright protection, and there's the gross sales of films and books.	Und einige dieser Branchen mögen Ihnen ziemlich marginal erscheinen, aber das hier ist der Bruttoumsatz der Branchen ohne Copyright, Branchen mit sehr wenig Urheberrechtsschutz.
One may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.	Mag sein, dass eins brutto, das andere netto war aber ich will, dass alle Zahlen zusammen Sinn ergeben.
Well, one may have been gross sales, one may have been net sales, but I want to know that all the numbers make sense together.	Mag sein, dass eins brutto, das andere netto war aber ich will, dass alle Zahlen zusammen Sinn ergeben.
(Investment aids) Gross sales of assisted quality improved products share of assisted products sold with quality labels	(Investitionsbeihilfen) Bruttoumsatz von geförderten qualitätsverbesserten Erzeugnissen Anteil von geförderten Erzeugnissen mit Gütezeichen
The tables in Annex III show the average sales proceeds for a number of agricultural products in the GDR and the FRG.	Die Tabellen der Anlage 3 geben einen Überblick über die durchschnittlichen Verkaufserlöse ausgewählter landwirtschaftlicher Produkte in der DDR und in der Bundesrepublik Deutschland.
In 2003, according to its own data, MobilCom gained ... new customers (gross), of which ... subscribers, through its direct online sales.	MobilCom hat im Jahre 2003 nach eigenen Angaben Neukunden (Brutto), davon Vertragskunden, über seinen Online Direktvertrieb gewonnen.
BE achieves a gross margin of approximately 2 13 on its direct sales reflecting the competitive nature of this market.	BE erzielt eine Bruttogewinnspanne von ca. 2 13 bei seinen Direktverkäufen, was die Wettbewerbslage auf diesem Markt widerspiegelt.
The budget deficit in the euro area will probably rise slightly in 2001 , excluding the proceeds from the sales of UMTS licences last year .	Das Budgetdefizit im Euroraum wird sich im Jahr 2001 , bei Herausrechnung der Einnahmen aus der Versteigerung der UMTS Lizenzen im letzten Jahr , vermutlich leicht erhöhen .
The committee insists that proper records be kept of all such sales or disposals and that the proceeds be accounted in a regular manner.	Betrifft Gewährung der Einreise in einen Mitgliedstaat der Gemeinschaft.
Proceeds of crime	Erträge aus Straftaten
Proceeds from the sales of the music collection, photography book and documentary will go in their entirety to support charities and organizations including Global Voices Online.	Die gesamten Einnahmen aus den Verkäufen der Musiksammlung, des Bildbandes und der Dokumentation werden Wohltätigkeits und anderen Organisationen zugute kommen, unter anderem Global Voices Online.
Recurrent fixed cost rent lease of equipment actual missed coverage of specialised trucks and forklift trucks and actual proceeds from sales or alternative use within AVR	Laufende Festkosten Miete Leasing von Ausrüstung tatsächlich fehlende Deckungen von speziellen Lastkraftwagen und Gabelstaplern sowie tatsächliche Einnahmen aus dem Verkauf oder der alternativen Verwendung innerhalb von AVR.
Gross merchandise volume in online retail sales is approaching CN 2 trillion ( 316 billion), and growing at a rate of 40 60 annually.	Das Gross Merchandise Volume (GMV), also die Gesamtheit aller online generierten Umsätze, beläuft sich auf annähernd 2 Billionen Renminbi (316 Milliarden US Dollar) und wächst jährlich um 40 60 .
It proceeds as follows.	Abzählbare Punktmengen wie z.
Proceeds under Restructuring Programme	Einnahmen aus Umstrukturierung minus Einnahmen aus Konkurs Prozent.
(5) 'revenues' means proceeds of sales and of any other transactions, net of value added tax and other taxes and duties collected on behalf of government agencies, whether of a monetary or non monetary nature, including proceeds from disposals of assets and rights, interest, dividends and other profits distributions, proceeds of liquidations, royalties, subsidies and grants, gifts received, compensations and ex gratia payments.	(5) Erträge bezeichnet monetäre oder nichtmonetäre Erlöse aus Verkäufen und anderen Transaktionen, ohne Mehrwertsteuer und andere Steuern und Abgaben, die im Namen von staatlichen Stellen erhoben werden, einschließlich Erlösen aus der Veräußerung von Wirtschaftsgütern und Rechten sowie Zinsen, Dividenden und anderen Arten der Gewinnausschüttung, Liquidationserlösen, Lizenzgebühren, Subventionen und Zuschüsse, Zuwendungen, Schadenersatzzahlungen und freiwillige Leistungen.
All proceeds received were used	Alle erhaltenen Beträge wurden verwendet.
They are the proceeds of...	Das ist die Beute von...
A gross aggregate transaction is defined as the total of purchases and the total of sales of foreign exchange assets on a given trade day .	Der Bruttobetrag aller Transaktionen ist der Gesamtbetrag der Käufe und der Gesamtbetrag der Verkäufe von auf Fremdwährungen lautenden Vermögenswerten an einem Handelstag .
Gross!	Widerlich!
(b) gross saving divided by gross disposable income.	(b) Bruttoersparnis geteilt durch verfügbares Bruttoeinkommen.
If so, please provide details on the fees charged, total proceeds and the use of the proceeds.	Wenn ja, bitte nähere Angaben zu den erhobenen Gebühren, den insgesamt damit erwirtschafteten Einnahmen und zur Verwendung dieser Einnahmen machen.
Universal mobile telecommunications system proceeds 1C .	Universal Mobile Telecommunications System Erlöse 1C .
(ii) Proceeds derived from such offences	ii) aus diesen Straftaten stammende Erträge
Article 24 Special rules on proceeds	Artikel 24
laundering of the proceeds of crime,	Wäsche von Erträgen aus Straftaten,
laundering of the proceeds of crime	Wäsche von Erträgen aus Straftaten
Comparison of proceeds in December 2003	Vergleich der Einnahmen im Dezember 2003Analyse
Proceeds under bankruptcy (2003 PWC Analysis)	Einnahmen aus Konkurs (PWC Analyse 2003) Einnahmen aus der Umstrukturierung
Comparison of proceeds in March 2005	Vergleich der Einnahmen im März 2005
Proceeds under bankruptcy (2005 PWC Analysis)	Einnahmen aus Konkurs (PWC Analyse 2005) Einnahmen aus der Umstrukturierung
Stanislav GROSS	Stanislav GROSS
You're gross.	Du bist ja eklig.
That's gross!	Das ist eine Schweinerei!
) Gross, Henry.	1993, ISBN 3 598 07270 8).
Gil Gross	Gil Gross
Gross amount	Bruttobetrag
Ugh, gross.	Ach du Schande.
It's gross.	Das ist eklig.
Gross Bladezz!	Furchtbar Bladezz!
Gross impertinence !	Das ist doch lächerlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an