Translation of "ground support equipment" to German language:

Dictionary English-German

Equipment - translation :

Ausrüstung

Ground - translation :

Boden

Ground support equipment - translation :

Bodengeräte

Support - translation :

Unterstützung

Keywords : Ausrüstung Geräte Ausstattung Geräten Gerät Runter Boden Erde Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

(e) ground support equipment (GSE) operations and management, including GSE maintenance and GSE operations	(e) Betrieb, Verwaltung und Instandhaltung von Bodenmaterial
Telemetering and telecontrol equipment, including ground equipment, designed or modified for 'missiles'.	Fernmess und Fernsteuerungsausrüstung, einschließlich Bodenausrüstung konstruiert oder geändert für 'Flugkörper'.
functional specifications of the service description of the functions of on board equipment and ground based equipment	Funktionale Spezifikationen des Dienstes Beschreibung der Funktionen der Einrichtungen im Fahrzeug und der Einrichtungen außerhalb des Fahrzeugs.
He ground and polished the mirror himself, using equipment he constructed.	Seine Optiken schliff und baute er mit selbst konstruierten Maschinen zusammen.
Ground based equipment designed or modified for terrestrial or marine applications	Bodengestützte Ausrüstung konstruiert oder geändert für terrestrische oder maritime Anwendungen
This is some life support equipment closed cycle.	Das hier ist Atmungssystem mit geschlossenem Kreislauf
operational support including equipment, materials and related works.	operative Unterstützung einschließlich Anlagen, Ausrüstung und diesbezüglicher Arbeiten
Provide adequate equipment and IT support to courts.	Bereitstellung angemessener Ausrüstungen und IT Unterstützung für Gerichte.
Such a crackdown is having support on the ground.	Und solche Praktiken bekommen Unterstützung.
A 10A Single seat close air support, ground attack version.	A 10A Einsitzige Version für Bodenangriff und Luftunterstützung.
Equipment health monitoring and failure mode support. This function includes	Systemdiagnose und Unterstützung im Störungsmodus, bestehend aus
Equipment health monitoring and degraded mode support. This function includes	Systemdiagnose und Unterstützung bei eingeschränktem Betrieb, bestehend aus
But I am in his support on a totally different ground.	Aber ich unterstütze ihn aus einem ganz anderen Grund.
May 1972, Improved Hawk support equipment was first deployed to Germany.	Es war auch die erste in einem ,scharfen' Einsatz abgefeuerte HAWK.
Flights performed exclusively for the purpose of checking, testing or certifying aircraft or airborne or ground based equipment.	Flüge von Luftfahrzeugen mit einer höchstzulässigen Startmasse von weniger als 5700 kg
Ground radar equipment specially designed for enroute air traffic control, provided that all the following conditions are met	Bodenradarsysteme, besonders konstruiert für die Strecken (enroute) Flugsicherung, mit allen folgenden Eigenschaften
The bases were raided by Israeli ground forces with close air support.	Die israelischen Truppen zogen sich vor Tagesende organisiert über den Jordan zurück.
In particular, we have identified research and combat rescue, defence instruments against ground to ground missiles, high precision weapons and logistical support.	Dabei handelt es sich insbesondere um CSAR Missionen, die Abwehr von Boden Boden Raketen, Präzisionswaffen und logistische Unterstützung.
Rather, the Luftwaffe confined its operations to the direct support of the ground forces.	So mangelte es insbesondere an den Truppen, die laut Operationsbefehl Nr.
Approaches with critical equipment failures (e.g. electrical systems, auto flight systems, ground and or airborne ILS MLS systems and status monitors)	Anflüge mit Ausfall kritischer Systeme wie z.B. elektrischer Systeme, automatischer Flugsteuerungssysteme, boden und oder bordseitiger ILS MLS Systeme sowie Überwachungsgeräte für den Betriebszustand
A train can be equipped witha LZB Specific Transmission Module (STM) which allows ETCS on board equipmentto communicate with LZB ground equipment.	Die LZB wird innerhalb von ETCS als Class B System geführt, für das ein genormtes Anpassungsmodul (Specific Transmission Module, STM) existiert, das den Betrieb von dafür ausgerüsteten ETCS Fahrzeugen auf LZB Strecken erlaubt.
technical specifications of ground based and on board equipment supporting the service, and the standards, certification procedures and constraints to be observed	Technische Spezifikationen für die Einrichtungen im Fahrzeug und die Einrichtungen außerhalb des Fahrzeugs, auf denen der Dienst beruht, sowie die einzuhaltenden Normen, Zertifizierungsverfahren und Vorgaben.
Salaries Interim and other support persons Other staff related expenditure Total title 1 Building equipment	Gehälter Zeitarbeitskräfte und sonstiges Hilfspersonal
11.5 The use of ICT requires training and support as well as access to equipment.	11.5 Die Nutzung von IKT erfordert Schulung und Unterstützung sowie den Zugang zu der erforderlichen Ausrüstung.
11.5 The use of ICT requires training and support as well as access to equipment.	11.5 Die Nutzung von IKT erfordert Schulung und Unterstützung sowie den Zugang zu der erfor derlichen Ausrüstung.
(4) Increased support to EU legal obligations and financial support for technical capacity building Besides the components of the previous option, this option would include a financial support scheme allowing Member States to request support to acquire equipment to control land, sea or air borders, for instance scanners or laboratory equipment.	(4) Stärkere Unterstützung für EU rechtliche Verpflichtungen und finanzielle Unterstützung für den Aufbau technischer Kapazitäten Zusätzlich zu den Elementen der vorangehenden Option würde diese Option eine finanzielle Stützungsregelung umfassen, die es den Mitgliedstaaten ermöglicht, Unterstützung für den Erwerb von Ausrüstung zur Überwachung der Land , See und Luftgrenzen (wie z. B. Scanner oder Laborausrüstung) zu beantragen.
the field of border controls, on issues related to organization, training, best practices and other operational measures on the ground and where relevant, equipment, while being aware of the potential dual use of such equipment.	im Bereich der Grenzkontrollen Fragen im Zusammenhang mit Organisation, Ausbildung, am besten geeigneten Methoden und anderen operativen Maßnahmen an Ort und Stelle sowie gegebenenfalls Ausrüstung, wobei Klarheit über den möglichen doppelten Verwendungszweck dieser Ausrüstung bestehen muss.
Promoting national reconciliation and resolution of the conflict, including through support for initiatives on the ground	die nationale Aussöhnung und die Regelung des Konflikts zu fördern, auch durch Unterstützung für Initiativen am Boden
8.2 What can be done to ensure that backing and support on the ground are forthcoming?	8.2 Wie können Verankerung vor Ort und Unterstützung gesichert werden?
9.2 What can be done to ensure that backing and support on the ground are forthcoming?	9.2 Wie können Verankerung vor Ort und Unterstützung gesichert werden?
the ground clearance available under the original equipment catalytic converter, and the angle at which the vehicle can lean over, are not reduced	die mit dem Katalysator für die Erstausrüstung vorhandene Bodenfreiheit und mögliche Schräglage des Fahrzeugs nicht vermindert werden
11.6 However, the use of ICT needs training and support as well as access to equipment.	11.6 Die Nutzung von IKT erfordert jedoch Schulung und Unterstützung sowie den Zugang zu der erforderlichen Ausrüstung.
support each other in technology, specialised equipment and materials needed for disaster management and emergency response	Die Zusammenarbeit bei der Stadt und Regionalplanung und entwicklung kann in folgender Form erfolgen
6 TA (3 AD, 3 AST) posts to support the acquisition and leasing of Agency's own equipment as well as ensuring the maintenance of the Agency's own equipment.	6 Zeitbedienstete (3 AD, 3 AST), um die Anschaffung und Anmietung der agentureigenen Ausrüstung zu unterstützen und deren Instandhaltung zu gewährleisten
At Community level, a number of technical directives has laid down safety rules on flameproof electrical equipment used at ground level or in mines.	Auf Gemeinschaftsebene sind die Vorschriften betreffend die Explosionssicherheit von elektrischen Betriebsmitteln in Übertage und Untertageanlagen in einer Reihe technischer Richtlinien verankert.
Expenditure Staff Salaries Interim and other support persons Other staff related expenditure Total title 1 Building equipment	Sonstige Personalkosten Titel 1 insgesamt Gebäude Material
EUR 500000 for dedicated equipment and technical support essential to the availability and security of the system,	500000 EUR für die Anschaffung der Ausrüstung und der technischen Unterstützung, die für die Verfügbarkeit und Sicherheit des Systems unerlässlich sind
Ground reference level ground Level	Standflächen Bezugsebene Grundfläche
Proper mine clearance equipment therefore needs to be arranged and we need to finance research work on detection and clearance, and on equipment that is simple to use on the ground, which is particularly helpful for developing countries.	Es ist notwendig, dass die Ausstattung für Minenräumung entsprechend vernünftig organisiert wird und dass wir Forschungsarbeiten finanzieren für Detektions und Räumungsarbeiten, für Instrumente, die vor Ort auf einfache Art und Weise genutzt werden können, damit sie gerade in den Entwicklungsländern Hilfe bringen.
Second, governments should support those groups that are already working on the ground and online to counter extremism.	Zweitens sollten Regierungen diejenigen Gruppen unterstützen, die bereits jetzt on und offline gegen Extremismus arbeiten.
There is no safety, no back support, no pads, no crash mats, no sand pits in the ground.	Ohne Sicherung, ohne Unterstützung, ohne Schützer, ohne Matten, ohne Sandlöcher im Boden.
The Commission stands ready to support the organisation of elections as soon as conditions on the ground allow.	Die Kommission steht bereit, bei der Organisation von Wahlen behilflich zu sein, sobald die Bedingungen vor Ort das erlauben.
Ground attack planes destroy ground objects.	Schlachtflugzeuge zerstören Bodenobjekte.
The Support service is also responsible for the physical and accounting control of the Agency s inventory of equipment.	Der Bereich Dienstle istungen ist auch für die Bestandsaufnahme und Rechnungs prüfung des Inventars der Agentur zuständig.
The Support service is also responsible for the physical and accounting control of the Agency's inventory of equipment.	Der Bereich Dienstleistungen ist auch für die Bestandsaufnahme und Rechnungsprüfung des Inventars der Agentur zuständig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an