Translation of "growing recognition" to German language:
Dictionary English-German
Growing - translation : Growing recognition - translation : Recognition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.3 The revised SBA reflects growing recognition of the importance of SMEs. | 1.3 Im überarbeiteten SBA wird die zunehmende Bedeutung, die den kleinen und mittleren Unternehmen beigemessen wird, bekräftigt. |
| Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime. | Weltweit wächst das Bewusstsein der Notwendigkeit eines ausgewogeneren Regelwerks zum geistigen Eigentum. |
| Meanwhile, there is growing recognition that diversity is important for World Cup teams to succeed. | Mittlerweile wird mehr und mehr erkannt, dass Diversität wichtig für den Erfolg der Weltmeisterschaftmannschaften ist. |
| There is now a growing recognition of the link between inequality and economic instability and weakness. | Die Verbindung zwischen Ungleichheit und wirtschaftlicher Schwäche und Instabilität wird immer stärker erkannt. |
| By 1990, there was a growing recognition within the TUC that such structures had to be formalised. | 1990 wurde innerhalb des TUC zunehmend anerkannt, daß solche Strukturen formalisiert werden müßten. |
| There is also a growing recognition that the social circumstances to which terrorists are exposed play a significant role. | Überdies setzt sich zunehmend die Erkenntnis durch, wonach die sozialen Umstände, unter denen Terroristen leben, eine wesentliche Rolle spielen. |
| Chinese cynicism and spontaneous selfishness, however, is now tempered by what they perceive as growing recognition of their unique status. | Chinas Zynismus und spontaner Egoismus werden jetzt jedoch durch das gemildert, was sie als wachsende Anerkennung ihres einzigartigen Status wahrnehmen. |
| But besides that, I think that in many quarters there is growing recognition of the need for European action against racism. | Doch darüber hinaus wächst bei vielen die Einsicht, daß in der EU Maßnahmen zur Bekämpfung des Rassismus ergriffen werden müssen. |
| It also reflects the growing recognition in the private sector of the importance of international norms and standards for the conduct of business. | Seitens des Privatsektors kommt darin auch die wachsende Anerkennung der Wichtigkeit internationaler Regeln und Normen für die Geschäftstätigkeit zum Ausdruck. |
| Let this not be seen as a matter of conflict between partners but as a recognition of the Community's growing maturity and good will. | Warum soll ten wir Einspruch erheben, wenn Rußland seine eigenen Gasreserven erschließen und Europa damit beliefern will? |
| Recognition and withdrawal of recognition | Anerkennung und Entzug der Anerkennung |
| The pervasive soul searching prompted by such questions has nurtured a growing recognition that capitalism s success depends not only on macroeconomic policy or economic indicators. | Die überall stattfindende Gewissensprüfung, die sich aus diesen Fragen ergibt, hat zu der wachsenden Erkenntnis geführt, dass der Erfolg des Kapitalismus nicht nur von makroökonomischen Faktoren oder wirtschaftlichen Indikatoren abhängt. |
| Growing old, but not growing up. | Alt werden, aber nicht erwachsen werden. |
| Recognition | Anerkennung |
| Recognition | Anrechnung |
| Recognition | Artikel 34 |
| Recognition | FR Der Zugang von Rechtsanwälten zu den Berufen avocat auprès de la Cour de Cassation und avocat auprès du Conseil d'Etat ist an Quoten und ein Staatsangehörigkeitserfordernis gebunden. |
| Recognition | Ausländer benötigen für die Ausübung medizinischer Berufe eine Genehmigung. |
| Recognition | mit Außenseite aus Kunststofffolien oder Spinnstoffen |
| Nevertheless, there is growing recognition of the fact that in the operations of companies employees have interests that are certainly just as important as the shareholders' interests. | Meiner Meinung nach ist es richtig, die Rechte der Unternehmen außerhalb der Gesellschaftsorgane zu be schränken und in diesem Sinne eine Kontrolle aus zuüben. |
| The seeds are growing hope is growing. | Die Saat wächst die Hoffnung wächst. |
| General system, recognition of professional experience and automatic recognition . | Allgemeine Regelung, Anerkennung der Berufserfahrung und automatische Anerkennung ersetzt. |
| Along with this understanding, there is a growing recognition among international actors of the potentially important role that business can play in helping to avoid or overcome conflict. | Zugleich erkennen die internationalen Akteure zunehmend an, dass Unternehmen potenziell eine wichtige Rolle dabei übernehmen können, Konflikte vermeiden oder überwinden zu helfen. |
| However, the need for action in this area, spurred by the growing recognition of the need to tackle the gender gap in entrepreneurship, is as great as ever. | Aber der Handlungsbedarf in diesem Bereich ist dringender denn je, insbesondere da sich zunehmend die Erkenntnis durchsetzt, dass Maßnahmen notwendig sind, um im Unternehmertum dem Ungleichgewicht zwischen den Geschlechtern entgegenzuwirken. |
| Growing | WachsenFilter Effect Horizontal Lines |
| And they were growing and growing and burning. | Sie wuchsen und wuchsen und brannten wie Feuer. |
| Handwriting Recognition | Handschrifterkennung |
| Character Recognition | Texterkennung |
| Mutual recognition | Gegenseitige Anerkennun vonTierarzneimitteln |
| Handwriting recognition. | Handschrifterkennung. |
| RECOGNITION OF | ANERKENNUNG |
| RECOGNITION OF | ANERKENNUNG VON |
| Mutual Recognition | Gegenseitige Aner |
| 2.2.2 Recognition | 2.2.2 Anerkennung |
| Recognition procedure | Anerkennungsverfahren |
| Social recognition | soziale Anerkennung |
| Mutual recognition | inwieweit die von den Vertragsparteien für die Genehmigung, Zulassung, Geschäftstätigkeit und Zertifizierung von Dienstleistern und Unternehmern angewandten Standards und Kriterien übereinstimmen und |
| MAINTAINING RECOGNITION | Spätestens am 15. Februar 2017 Kompetenzbewertungsdossiers von drei weiteren Behörden der Mitgliedstaaten |
| Initial recognition | Erstmaliger Ansatz |
| Initial Recognition | Erstmaliger Ansatz |
| Both stem from recognition of the contradiction between the growing need for European unity and the obvious danger that it might not merely fail to develop, but actually regress. | Beide Initiativen gehen von der gleichen Er kenntnis des Widerspruchs aus, der zwischen der im mer dringlicher werdenden Notwendigkeit einer europäischen Einigung einerseits und der offenkundigen Gefahr andererseits besteht, daß diese Einigung nicht nur keine Fortschritte macht, sondern sogar Rückschritte aufweist. |
| Recognition of the growing power of regions with more favorable demographic structures, for example, will encourage political and economic alliances that help the EU preserve its own global status. | Die wachsende Macht von Regionen mit günstigeren demografischen Strukturen zu erkennen, würde beispielsweise die Bildung politischer und wirtschaftlicher Allianzen fördern, die der EU helfen könnten, ihren eigenen globalen Status zu bewahren. |
| There is growing recognition, some of it grudging, that the coalition led by the Pakistan People s Party has managed to create a political structure built on fairly stable foundations. | Es wird zunehmend anerkannt, wenn auch bisweilen widerwillig, dass es der von der Pakistanischen Volkspartei (PPP) angeführten Koalition gelungen ist, eine politische Struktur zu errichten, die auf relativ stabilen Grundlagen aufbaut. |
| We had a growing population with a growing income and a growing amount of leisure time. | Es gab Bevölkerungswachstum, steigendes Einkommen und immer mehr Freizeit. |
| And that's the shock of recognition at the shock of recognition. | Genau das meine ich mit dem Schock der Erkenntnis, während er eintritt. |
Related searches : Growing Old - Growing Popularity - Growing Sense - Growing Problem - Keep Growing - Growing Rapidly - Growing Body - Growing Population - Growing Momentum - Growing Companies - Increasingly Growing - Growing Company
