Translation of "had been started" to German language:
Dictionary English-German
Been - translation : Had been started - translation : Started - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
It had started here, where these people had been at home, | Hier hat es angefangen, da, wo diese Menschen zu Hause gewesen waren. |
Around this time reports started coming in that all SWN equipment had been removed. | Ab diesem Zeitpunkt kamen Neuigkeiten rein, dass alle Ausrüstung der SWN entfernt wurde. |
They had started earlier than we had. | Sie hatten früher begonnen als wir. |
During that first stage, the weather had been reasonable, but at night the storm started. | In der ersten Julihälfte war Frankreich von einem markanten Kälteeinbruch betroffen. |
It had started to rain. | Es hatte angefangen zu regnen. |
The field irrigation of the Zaraysk Province had been started by the predecessor of Karenin's predecessor. | Diese Berieselung der Felder im Gouvernement Saraisk war von dem Vorgänger seines Vorgängers eingerichtet worden. |
By 2003, had been completed and in 2004, Israel started the southern part of the barrier. | Mit dem weiteren Ausbau wurde 2003, in der zweiten Amtszeit des israelischen Premierministers Ariel Scharon, begonnen. |
And in the 1980's we started to see something that had never been seen before. | In den 1980er Jahren begann etwas, was nie vorher da gewesen war. |
The water had started coming back. | Das Wasser kam zurück. |
The game has been started! | Das Spiel wurde gestartet |
He had had a post on the railway, been a steward, and had started factories, and he talked about it all quite needlessly, using inappropriate technical terms. | Er war Eisenbahnbeamter gewesen, und Gutsverwalter, und hatte selbst Fabriken angelegt, und redete über alles, wobei er ohne jeden Anlaß und an ganz falscher Stelle gelehrte Ausdrücke anwendete. |
who had started a successful new tribe. | die einen erfolgreichen neuen Clan ins Leben gerufen hatten. |
Unfortunately, spring had already started this year. | Leider war in diesem Jahr das Frühjahr bereits angebrochen. |
The screen saver has been started | Der Bildschirmschoner wurde gestartet.Name |
Tasks that should have been started | Aufgaben, die begonnen haben sollten |
It had all started six years ago in the streets of Sofia, when Mr Dulevski had started without offices or staff. | Alles habe vor sechs Jahren in den Straßen von Sofia begonnen, als DULEVSKI seine Arbeit aufgenommen habe, ohne über ein Büro oder Mitarbeiter zu verfügen. |
In 2007, scientific advice indicated that that target had been reached after which the preparation of the proposal started. | Aus dem wissenschaftlichen Gutachten von 2007 ging hervor, dass dieses Ziel erreicht war, woraufhin die Arbeiten an dem Vorschlag begannen. |
The process started in the mid 1530s, and by 1538 most of the larger monastic houses had been abolished. | zu heiraten, hatte im Januar 1554 einen Aufstand zur Folge, der von Thomas Wyatt angeführt wurde. |
Clijsters said at the event that she had been practicing for a month and had started to feel good again at the start of February. | Mit einem Viertelfinalerfolg über Jelena Dokić in Paris setzte sie sich nach 2003 und 2006 im Februar 2011 erneut an die Spitze der Weltrangliste. |
With you we felt and started After we had been far and had come to the end. We have to change ourselves with our hands. | Jetzt fühlen wir wieder, und fangen neu an nachdem wir irrten und verloren waren aus eigener Kraft, müssen wir uns ändern du gabst uns viel, nun sind wir dran ich habe Angst, Dich zu vergessen und wir uns von Dir wieder entfernen, die Ideen sterben und wir vergessen, was einmal war und Du dann nur, ein Märchen bist |
I started talking because I had studied environment. | Ich habe wieder angefangen zu sprechen, weil ich Umweltwissenschaften studiert hatte, |
What time of life had they started school? | In welchem Alter hatten sie mit der Schule begonnen? |
We had primary school actually started in 1842. | Wir haben mit der Grundschule schon 1842 angefangen. |
I had started to think you weren't coming. | Ich dachte schon, Sie würden nicht kommen. |
It had all started over 3 months earlier. | Es hatte alles vor über 3 Monaten begonnen. |
Or had you started to think about it? | Oder erwägst du es ernsthaft? |
Started the worst fire this town ever had. | Du hast das schlimmste Feuer dieser Stadt ausgelöst. |
The features of the killers slowly started to appear where her smile and the strands of her hair had been. | Die Merkmale der Mörder tauchten da auf, wo in meiner Erinnerung ihr Lächeln oder Strähnen ihrer Haare gewesen waren. |
By the time she started acting, she had been modeling for the New York based Wilhelmina agency for five years. | Sie arbeitete fünf Jahre lang mit der New Yorker Modelagentur Wilhelmina zusammen. |
I started working with refugees and famine victims small farmers, all, or nearly all who had been dispossessed and displaced. | Ich began mit Flüchtlingen und Opfern von Hungersnöten zu arbeiten alles Kleinbauern, oder fast alle die enteignet und entwurzelt waren. |
A prediction that started a fair number of disputes and that for years had been thrown in the economist's face, but has now been revealed to have been exact. | Eine Voraussage, die nicht wenig Polemik als Antwort erhielt und dem Ökonomen noch Jahre später vorgehalten wurde, sich heute aber als völlig richtig erweist. |
Hivert, who had waited for her fifty three minutes, had at last started. | Hivert hatte dreiundfünfzig Minuten auf Emma gewartet, schließlich aber war er abgefahren. |
They had started down the hill by this time. | Inzwischen waren sie den Hügel hinuntergekommen. |
When we started out, we only had six employees. | Am Anfang hatten wir nur sechs Mitarbeiter. |
The curtain was up and the performance had started. | Der Vorhang war oben, und die Vorführung hatte begonnen. |
I asked Tom when he had started studying French. | Ich fragte Tom, wann er angefangen habe, Französisch zu lernen. |
I had started a bakery with 20 unwed mothers. | Ich hatte eine Bäckerei mit 20 unverheirateten Müttern gegründet. |
But the first significant opposition had already started there. | Aber schon dort setzten die ersten großen Widerstände ein. |
Cattle barons had started their great herds with mavericks. | Die großen Viehzüchter starteten ihre Herden mit Mavericks. |
So I started researching, and to my surprise, this project had never been done before in the arts or the sciences. | Ich recherchierte und stellte überrascht fest, dass dieses Projekt bisher nicht in Kunst oder Wissenschaft durchgeführt worden war. |
The first is that, when we started trying to eradicate polio about 20 years ago, more than twice as many countries were infected than had been when we started off with smallpox. | Der erste ist, dass, als wir vor etwa 20 Jahren damit begonnen haben, Polio auszurotten, mehr als doppelt so viele Länder infiziert waren als zu Beginn der Pocken Ausrottung. |
Now, I had friends in the U.S. who had started a successful new tribe. | Also, ich hatte Freunde in den USA die einen erfolgreichen neuen Clan ins Leben gerufen hatten. |
So I had been at Legal Services for about nine months when this idea of Health Leads started percolating in my mind. | Ich war circa neun Monate im Bereich Rechtsdienstleistungen tätig, als sich die Idee zu Health Leads in mir zu formen begann. |
When they came out, the Vronskys' carriage had already started. | Als sie aus dem Bahnhofstor hinaustraten, war das Wronskische Geschirr schon weggefahren. |
And Dolly noticed that tears had started to her eyes. | Und Dolly sah, daß ihr die Tränen in die Augen traten. |
Related searches : Had Started - Had Been - Been Had - We Had Started - Had Already Started - I Had Started - Had Not Started - She Had Started - Already Been Started - Have Been Started - Has Been Started - Had Once Been - Had Been Mooted - Had Been Going