Translation of "handed out from" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

Handed - translation :

Handed

Handed out from - translation :

Reichte aus

Keywords : Kommt Kommen Ausgehändigt übergab Serviert übergeben Generation

Examples (External sources, not reviewed)

So we've handed out bracelets.	Also haben wir die Armbänder verteilt.
Foodstuffs being handed out in Mali	Das Endziel ist die Selbstversorgung der Entwicklungsländer.
He handed down books from the shelf.	Er reichte Bücher vom Regal herunter.
So we've handed out bracelets. Small is the new big.	Also haben wir die Armbänder verteilt. Klein ist das neue Groß.
Mr Estier criticized aid handed out in dribs and drabs.	Es handelt sich um drei Arten von Maßnahmen.
The prizes were handed out in a ceremony at London's Roundhouse.	Die Preise wurden in einer Zeremonie im Londoner Roundhouse übergeben.
Ten experiments then looked for the , but came out empty handed.	Außerdem fanden die Experimente unterschiedliche Massen, die z.T.
Have they handed this down from one to another?	Vermachten sie es einander etwa?!
The story was handed down from father to son.	Die Geschichte wurde vom Vater auf den Sohn weitergegeben.
The custom was handed down from generation to generation.	Der Brauch wurde von Generation zu Generation weitergereicht.
Have they handed this down from one to another?	Haben sie es etwa einander ans Herz gelegt?
Have they handed this down from one to another?	Haben sie es denn einander eindringlich empfohlen? Nein!
Have they handed this down from one to another?	Haben sie es denn einander (als Vermächtnis) aufgetragen?
Orders were also handed out to ensure all old flags were burned.	Die alten Flaggen sollten verbrannt werden.
Is Tom left handed or right handed?	Ist Tom Links oder Rechtshänder?
This custom has been handed down from generation to generation.	Dieser Brauch ist von Generation zu Generation übermittelt worden.
Tom took an envelope out of his briefcase and handed it to Mary.	Tom nahm einen Briefumschlag aus seinem Aktenkoffer und gab ihn Maria.
When a girl leaves, her dress is handed on until it's worn out	Wenn hier eine abgeht, vererbt sie ihr Kleid an die nächste, bis es einmal hin ist.
Thousands of chips, and they got more back then the tellers handed out...	Tausende von Jetons mehr eingenommen, als die Kassierer ausgegeben hatten.
For all those that the left just handed out money to firefighters, teachers, farmers.	Für all die, denen die Linkspartei jetzt mehr Geld gab der Feuerwehr, den Lehrern, den Landwirten.
He quickly rubbed out what he had written, handed her the chalk, and rose.	Er wischte das Geschriebene schnell weg, reichte ihr die Kreide hin und stand auf.
Right handed	Rechtshändige Bedienung
Left handed	Linkshändige Bedienung
Hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears	Mechanische Apparate, auch handbetrieben, zum Verteilen, Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten oder Pulver Feuerlöscher, auch mit Füllung Spritzpistolen und ähnliche Apparate Sandstrahlmaschinen, Dampfstrahlapparate und ähnliche Strahlapparate
Hedge shears, two handed pruning shears and similar two handed shears	für eine Höchstlast von mehr als 30 kg bis 5000 kg
Tom picked an apple from the tree and handed it to me.	Tom pflückte einen Apfel vom Baum und gab ihn mir.
And what of the policy guidelines handed down from the Versailles summit?	Wenn der Jumbo Rat einen entsprechenden Beschluß faßt, dann muß der Haushalts Rat die Konsequenzen daraus ziehen.
In regard to the deputations to various countries, these were handed out at the end of the day the dregs, as it were, of what was left was handed out to the Members who were non attached.	Hier will man so weit gehen und uns sogar das Recht verwehren, mit unseren Vorschlägen abgelehnt zu werden.
Coffee is handed.	Der Kaffee wird umhergereicht.
I'm left handed.	Ich bin Linkshänder.
I'm left handed.	Ich bin Linkshänder.
I'm right handed.	Ich bin Rechtshänderin.
The death penalty, which we have just debated, is handed out and is often carried out in public as a deterrent.	Die Todesstrafe, die gerade das Thema war, wird verhängt und zur Abschreckung oft öffentlich vollzogen.
Tom grabbed a handful of popcorn out of the bag and then handed it to Mary.	Tom nahm sich eine Handvoll Popcorn aus der Tüte und reichte diese dann Maria.
These awards are handed out at an annual ceremony presided over by the President of India.	Stars sind in Indien omnipräsent und prangen von den meisten Werbeplakaten.
So as a final gesture we handed out these bracelets to all of you this morning.	Als abschließende Geste haben wir heute morgen diese Armbänder an Sie alle verteilt.
I have handed out this White Paper and asked our citizens what they think of it.	Ich habe das Weißbuch Bürgerinnen und Bürgern in die Hand gegeben und sie gefragt, was sie darüber denken.
In order to ease the pain for the losers, Parliament chairs were being handed out lavishly.	Um es für die Verlierer weniger schmerzhaft zu machen, wurde seinerzeit eine großzügige Sitzverteilung im Parlament vorgenommen.
It turns out that the extinguisher Barry Kane handed your son... was filled with gasoline. Oh!	Der Feuerlöscher, den Mr. Kane Ihrem Sohn gab, war mit Benzin gefèllt.
And he handed her the basket, which she put away from her gently.	Er schob ihr das Körbchen zu. Sie wehrte leicht ab.
Later another large sum of money was handed over from Fust to Gutenberg.	Aus der Notiz geht hervor, dass Fust Gutenberg ein Darlehen über 800 Gulden gab.
The gains from financial innovation are too large for more heavy handed intervention.	Die Vorteile aus Finanzinnovationen seien zu groß für strengere Interventionen.
They teach each other traditions which are handed down from parent to offspring.	Sie lehren einander ihre Traditionen, die von den Eltern an die Nachkommen weitergereicht werden.
I was handed from one officer to the other, around four in total!	Ich wurde von einem Offizier zum nächsten weitergereicht, vier mal insgesamt!
We reject from the outset any idea of a cheque being handed over.	Das sind wohl große Ziele, aber realistische Ziele.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an