Translation of "handling requirements" to German language:

Dictionary English-German

Handling - translation :

Handhabung

Handling requirements - translation :

Handhabung Anforderungen

Requirements - translation :

Vorgaben

Keywords : Umgang Zurecht Griff Umgehen Kümmere Anforderungen Voraussetzungen Auflagen Bedarf Bedürfnisse

Examples (External sources, not reviewed)

REQUIREMENTS FOR HARVESTING AND HANDLING FOLLOWING HARVESTING	VORSCHRIFTEN FÜR DIE ERNTE UND DIE BEHANDLUNG NACH DER ERNTE
REQUIREMENTS FOR WASTE RECEPTION AND HANDLING PLANS IN PORTS	ANFORDERUNGEN AN ABFALLBEWIRTSCHAFTUNGSPLÄNE FÜR HÄFEN
CHAPTER III REQUIREMENTS FOR ESTABLISHMENTS, INCLUDING VESSELS, HANDLING FISHERY PRODUCTS	KAPITEL III VORSCHRIFTEN FÜR BETRIEBE, EINSCHLIESSLICH FISCHEREIFAHRZEUGE, DIE FISCHEREIERZEUGNISSE BEARBEITEN
6.6 Instructions for use and handling and disposal No special requirements.	6.6 Besondere Vorsichtsmaßnahmen für Anwendung und Handhabung und die Beseitigung Keine besonderen Anforderungen.
6.6 Instructions for use and handling, and disposal (if appropriate) No special requirements.	6.5 Art und Inhalt des Behältnisses
Annex VII Essential requirements for ground handling services have been added (Section 4).	Anhang VII Hinzugefügt wurden die grundlegenden Anforderungen an die Bodenabfertigung (Abschnitt 4).
Member States are requested to describe how they are handling any such outstanding permit requirements.	Die Mitgliedstaaten haben darzulegen, wie sie im Falle solcher Genehmigungsanforderungen, denen noch nicht nachgekommen wurde, vorgehen.
Those arrangements shall include arrangements for handling of cases involving non compliance with the applicable requirements.	Diese Vereinbarungen enthalten Regelungen für das Vorgehen in Fällen, in denen eine Nichteinhaltung der geltenden gemeinsamen Anforderungen vorliegt.
Food business operators must ensure compliance with the following requirements, where relevant, in establishments handling fishery products.	Lebensmittelunternehmer müssen sicherstellen, dass gegebenenfalls folgende Vorschriften in Betrieben, die Fischereierzeugnisse bearbeiten, eingehalten werden.
It goes without saying that special requirements must apply to the handling of data on victims and witnesses.	Es versteht sich von selbst, dass an den Umgang mit Daten von Opfern und Zeugen ganz besondere Anforderungen gestellt werden müssen.
Food business operators harvesting pectinidae outside classified production areas or handling such pectinidae must comply with the following requirements.	Lebensmittelunternehmer, die Kammmuscheln außerhalb der eingestuften Erzeugungsgebiete ernten oder diese Muscheln bearbeiten, müssen sicherstellen, dass folgende Anforderungen erfüllt werden
Food business operators harvesting live bivalve molluscs, or handling them immediately after harvesting, must ensure compliance with the following requirements.	Lebensmittelunternehmer, die lebende Muscheln ernten oder unmittelbar nach der Ernte bearbeiten, müssen sicherstellen, dass folgende Vorschriften eingehalten werden
the arrangements for payment, delivery, performance and the complaint handling policy, if they depart from the requirements of professional diligence	die Zahlungs , Liefer und Leistungsbedingungen sowie das Verfahren zum Umgang mit Beschwerden, falls sie von den Erfordernissen der beruflichen Sorgfalt abweichen
Handling	Handhabung
Handling	Handhabung
Handling	Behandlungen
Handling	Umgang mit Tieren
establishments handling products of animal origin for which Annex III to Regulation (EC) No 853 2004 does not lay down requirements	Betriebe, die mit Erzeugnissen tierischen Ursprungs umgehen, für die in Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 853 2004 keine Anforderungen festgelegt sind
Handling Returns	Der Umgang mit Returns
LONGVARBINARY handling	Die Benutzung von LONGVARBINARY
Connection handling	Verbindungssteuerung
Dependency handling	Abhängigkeitsbehandlung
Dependency handling	Abhängigkeitsbehandlung
Session Handling	Sitzungsverwaltung
Error Handling	Fehlerbehandlung
Link Handling	Verknüpfungsbehandlung
Output Handling	Ausgabebehandlung
Virus handling	Virusbekämpfung
Spam Handling	Spam Bekämpfung
Article Handling	Artikelverwaltung
Apostrophe Handling	Apostroph Interpretation
Investment Handling	Investitions Handhabung
Handling Instructions	Hinweise zur Handhabung
Handling instructions	Hinweise für die Handhabung
Sample handling	Umgang mit Proben
Waste handling	Umgang mit Abfallstoffen
Ground handling	Bodenabfertigung
In handling	Handhabung
Wastewater handling	Abwasserbehandlung
Handling 4	Abfertigung 4
The legislation of each Party shall include equivalent essential security requirements for the following handling steps, taking into account the ETS sensitivity levels	elektronisches Dokument in der lokalen Umgebung
It will no longer be so financially attractive to export waste to other places in the Community where waste handling requirements are less strict.	Der Export in andere Orte innerhalb der Gemeinschaft, wo es weniger Auflagen für die Abfallbewirtschaftung gibt, wird an finanziellem Anreiz verlieren.
(32) In order to ensure that harmonised insurance requirements apply for suppliers of groundhandling services and self handling airport users, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty should be delegated to the Commission in respect of insurance requirements for suppliers of groundhandling services and self handling airport users.	(32) Um sicherzustellen, dass für Bodenabfertigungsdienstleister und selbst abfertigende Flughafennutzer einheitliche Versicherungsvorschriften gelten, sollte der Kommission in Bezug auf die Versicherungsvorschriften für Bodenabfertigungsdienstleister und selbst abfertigende Flughafennutzer die Befugnis übertragen werden, Rechtsakte gemäß Artikel 290 des Vertrags zu erlassen.
Session handling functions	Session Funktionen
Handling file uploads	Steuerung von Dateiuploads

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an