Translation of "hands free calling" to German language:

Dictionary English-German

Calling - translation :

Berufung

Free - translation :

Frei

Hands - translation :

Hände

Keywords : Berufung Rufst Nennst Ruft Anzurufen Gratis Freier Freie Freien Umsonst Händen Hände Finger Nimm Hoch

Examples (External sources, not reviewed)

You've got both hands free...	Dadurch hast du beide Hände frei.
I suddenly had my hands free.	Auf einmal waren mir die Hände frei geworden.
See also Bluetooth Hands free computing References	Der heutige Trend geht in Richtung halterlose Lösungen.
Consequently, in his hands, education became free and Egyptians started getting free education.	Seine Ziele waren etwa kostenlose Ausbildung und Förderung von Studien im Ausland.
All right. From now on, my hands are free.	So, das wär's. Ab jetzt habe ich freie Hand.
And the consequence of cheap phone calling, free phone calling, to India, is the pissed off programmer, is the outsourcing.	Und die Konsequenz von billigen Anrufen, kostenlosen Anrufen, nach Indien ist der genervte Programmierer, ist das Outsourcen.
It is the world's highest full circle, hands free walk.	Eine besondere Attraktion ist der am 26.
What did I tell you about being so free with your hands? .	Was habe ich Ihnen darüber gesagt, so frei mit den Händen umzugehen?
Calls which are free of charge to the calling subscriber, including calls to helplines, are not to be identified in the calling subscriber s itemised bill.	Anrufe, die für den anrufenden Teilnehmer gebührenfrei sind, einschließlich Anrufe bei Notruf und Beratungsstellen, werden im Einzelverbindungsnachweis des anrufenden Teilnehmers nicht aufgeführt.
So now I'm going to show you the hands free, autonomous self replication.	Nun werde ich Ihnen also die freihändische, autonome Selbst Replizierung zeigen.
Once I get my hands on that, you're as free as a bird.	Wenn ich die habe, sind Sie so frei wie ein Vogel.
Yet it failed the test of statesmanship once again by sitting on its hands and merely calling for restraint.	Dennoch fiel man bei diesem Test in Staatskunst durch, weil man wieder einmal tatenlos zusah und sich auf Aufrufe zur Zurückhaltung beschränkte.
Calling Barranca, calling Barranca, calling Barranca.	Rufe Barranca, rufe Barranca, rufe Barranca.
Regulators sat on their hands, as the US regulatory philosophy was free market fundamentalism.	Die Aufsichtsbehörden legten die Hände in den Schoß, da ihre Philosophie in den USA ein marktwirtschaftlicher Fundamentalismus war.
God's hands are free and He distributes His favors to His creatures however He wants.	Nein, sondern ER ist übergroßzügig. ER gibt, wie ER will.
After the troubles that morning, I ended up with some free time on my hands.	Nach dem Ärger am Morgen hatte ich etwas Freizeit.
God's hands are free and He distributes His favors to His creatures however He wants.	Nein, Seine Hände sind weit offen Er spendet, wie Er will.
God's hands are free and He distributes His favors to His creatures however He wants.	Nein! Vielmehr sind Seine Hände (weit) ausgestreckt Er gibt aus, wie Er will.
God's hands are free and He distributes His favors to His creatures however He wants.	Nein, seine Hände sind ausgebreitet, und Er spendet, wie Er will.
We'd been calling this Free Software, but people took the term Free and associated with Free of charge , they thought they couldn't make money or couldn't sell, which is exactly the wrong concept.	Wir nannten es Freie Software, aber die Leute Namen den Begriff Frei und assoziierten es mit Gratis , sie dachten sie könnten kein Geld damit machen, oder es verkaufen, was natürlich falsch ist.
Calling Barranca, calling Barranca.	Rufe Barranca, rufe Barranca. Ich höre, Tex.
Calling Lookout, calling Lookout.	Beobachter melden, Beobachter. Ich höre, Geoff.
Calling Lookout, calling Lookout.	Rufe Beobachter, rufe Beobachter.
Calling MacPherson, calling MacPherson.	Rufe MacPherson, rufe MacPherson.
Calling Barranca, calling Barranca.	Rufe Barranca, rufe Barranca. Ich höre.
Calling Barranca, calling Barranca.	Rufe Barranca, rufe Barranca. Ich höre, Tex.
Calling Barranca, calling Barranca.	Rufe Barranca, rufe Barranca.
Calling Lookout, calling Lookout.	Rufe Beobachter. Ich höre, Geoff.
Italian judges are calling for a new 'clean hands' operation European judges are calling for a European power of investigation and a coordination of their resources to fight against money laundering and financial crimes.	Die italienischen Richter fordern eine neue Aktion Saubere Hände , die europäischen Richter fordern eine europäische Ermittlungsbehörde und eine Koordinierung ihrer Mittel im Kampf gegen Geldwäsche und Finanzkriminalität.
In this position the receiving partner's hands are used to maintain balance, while the penetrating partner's hands are free to massage or stimulate the receiving partner.	Da der penetrierende Partner durch diese Stellung beide Hände frei hat, kann er zusätzlich die Brüste, die Klitoris, den Penis und andere erogene Zonen des passiven Partners stimulieren.
In response, a group of young people calling themselves free thinkers, launched a Facebook page for Kiss of Love.	Als Reaktion darauf gründete eine Gruppe, die sich selbst Freidenker bezeichnet, eine Fachebookgruppe für den Kuss der Liebe.
Calling Look out, calling Look out.	Rufe Beobachter, rufe Beobachter.
Calling Dr Kildare! Calling Dr Kildare!	Ich rufe Dr. Kildare!
Calling Car 70. Calling Car 70.	Wagen 70. Wagen 70.
except with their wives, and what their right hands possess for then they are free from blame,	außer gegenüber ihren Gattinnen oder denen, die sie von Rechts wegen besitzen denn dann sind sie nicht zu tadeln.
except with their wives, and what their right hands possess for then they are free from blame,	außer gegenüber ihren Gattinnen oder was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, denn sie sind (hierin) nicht zu tadeln,
except with their wives, and what their right hands possess for then they are free from blame,	Außer gegenüber ihren Gattinnen, oder was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, dann sind sie nicht zu tadeln
He asked this from the hearts, minds and hands... of 130 million free men, women and children.	Er erbat dies von den Herzen, Köpfen und Händen... von 130 Millionen Männern, Frauen und Kindern.
It was then that Brouwer felt free to return to his revolutionary project which he was now calling intuitionism (ibid).	Brouwer selbst führte ihn darauf zurück, dass er einem früheren Ruf (1919) nach Göttingen, dem Sitz des Hilbertkreises, nicht gefolgt war.
The four articles are very clear in calling on you to desist. We are telling you to keep your hands off this measure.	Die vier Artikel, die Sie auffordern, etwas nicht zu tun, sind sehr klar Wir sagen Ihnen, lassen Sie die Finger von dieser Maßnahme.
West German chancellor Helmut Schmidt objected to Brzezinski's agenda, even calling for the removal of Radio Free Europe from German soil.	Helmut Schmidt lehnte Brzezińskis Pläne ab, er forderte sogar die Entfernung von Radio Free Europe von deutschem Boden.
It is also considered rude or disrespectful to have your free hand in your pocket while shaking hands.	Die zeitgenössische, stilisierte Grafik wurde im Volksmund auch als abgehackte Hände verspottet.
Calling	Aufgerufen
Calling all highway patrolmen. Calling all highway patrolmen.	An alle Streifenfahrzeuge.
However, it still depends on whether you always have headphones or at least the wire hands free with you.	Es kommt jedoch darauf an, ob Sie auch immer Kopfhörer oder wenigstens eine drahtlose Freisprecheinrichtung bei sich tragen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an