Translation of "has been collecting" to German language:
Dictionary English-German
Been - translation : Collecting - translation : Has been collecting - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Arab Peace Initiative has been collecting dust for over six years. | Die Arabische Friedensinitiative verstaubt seit über sechs Jahren. |
| My daughter has taken up doll collecting. | Meine Tochter hat angefangen, Puppen zu sammeln. |
| My report, unanimously approved on 4 October this year has been sitting on the shelf collecting dust. | Mein Bericht, der am 4. Oktober dieses Jahres einstimmig angenommen wurde, liegt seither im Regal und staubt ein. |
| The health sector has been reduced to collecting public money in order to contend with some diseases. | Das Gesundheitswesen ist bereits gezwungen, öffentlich Geld zu sammeln, um bestimmte Krankheiten behandeln zu können! |
| (2) In the past three years there has been progress in ensuring better geographical coverage for collecting processing visa applications. | (2) In den letzten drei Jahren hat sich die Situation bei der Entgegennahme Bearbeitung von Visumanträgen in Drittstaaten verbessert. |
| The Danish practice of collecting users' fees for the issue of export refunds has also been found to be illegal. | Daneben wird die dänische Praxis der Gebührenerhebung für die Abwicklung von Ausfuhrerstattungen für rechtswidrig erklärt. |
| He ain't. He's collecting somebody that's collecting diamonds. | Er könnte auch jemanden einsammeln, der Diamanten sammelt. |
| KATE You tell them about the 2 a head you been collecting. | Erzähl ihnen von den 2 , die du pro Kopf einsammelt hast. |
| Is Collecting | Es wird gesammelt |
| We're collecting. | Wir kriegen. |
| Collecting photographs. | Nein, Fotos. Fotos? |
| An artwork of her Nyota Ndogo's Cover Album MpenziShe has been collecting fans of her eclectic East African sound for over 4 years now. | Seit über 4 Jahren hat sie mit ihrem vielschichtigen ostafrikanischen Sound viele Fans gewonnen. |
| So far, the CTC has mostly been engaged in collecting information concerning these programs with a view to advising needy States of their availability. | Bislang hat der Ausschuss zur Bekämpfung des Terrorismus vorwiegend Informationen über diese Programme gesammelt, um die Staaten, die ihrer bedürfen, auf sie hinzuweisen. |
| For example, Mr Bahro whose case has already been mentioned, was sentenced according to paragraph 98 of the old version for collecting informa tion. | So wurde der schon er wähnte Herr Bahro nach Paragraph 98 der alten Fassung wegen Sammlung von Nachrichten verurteilt. |
| Right until the very end, however, there has been one main contentious issue, namely the ships' own contributions toward the cost of collecting waste. | Bis zuletzt gab es jedoch einen wichtigen Streitpunkt, nämlich die Eigenbeiträge der Schiffe zu den Kosten der Abfallentsorgung. |
| Collecting problem information | Probleminformationen werden gesammelt |
| Collecting Problem Information | Probleminformationen werden gesammelt |
| Collecting pppd capabilities... | Fähigkeiten vom pppd werden gesucht... |
| Collecting kernel crypto... | Kernelkrypto Module werden gesucht... |
| Collecting OpenVPN capabilities... | Fähigkeiten von OpenVPN werden ermittelt... |
| We're collecting, honey. | Wir kriegen, Schatz. |
| We're collecting autographs? | Sammeln wir Autogramme? |
| Blood collecting pouches | Formen für Metalle oder Metallcarbide (ausg. aus Grafit oder anderem Kohlenstoff, aus keramischen Stoffen oder Glas, Matern, Matrizen und Gießformen für Zeilengießmaschinen der Pos. |
| Collecting of specimens | Probenentnahme |
| And recently I've been much more interested in collecting stories from reality so, real stories. | Und neuerdings interessiert es mich viel mehr, Geschichten aus der Realität zu sammeln wahre Geschichten also. |
| Collecting Guava from orchards. | Guavenernte in Obstplantagen. |
| I like collecting insects. | Ich sammle gerne Insekten. |
| Collecting daemon tool data... | Daten der Serverprogramme werden gesucht... |
| Collecting helper tool data... | Daten der Hilfsprogramme werden gesucht... |
| You collecting' autographs? No... | Sammelst du auch Autogramme? |
| Gonzales was collecting taxes. | Gonzales hat Steuern eingetrieben. |
| You're collecting serial numbers? | Möchten Sie die Nummer kaufen? |
| I'm a collecting' fool. | Ich bin kein Sammler. |
| Collecting the basic information | Erhebung der Basisdaten |
| In this way, the collecting and handling of these forms has been so organized and financed by the Commision that the application of the Decision has meant no financial loss to the notifiers. | So wurde auch die Sammlung und Be arbeitung dieser Anmeldungen von der Kommission so organisiert und finanziert, daß den Anmeldern keine finanzielle Belastung aus der Anwendung der |
| Kasten has been collecting reports for ten years on hallucinations and delusions last year he assessed his results in a book titled The unreal World in our Head. | Kasten sammelt seit zehn Jahren Berichte über Halluzinationen und Trugerscheinungen, im vergangenen Jahr hat er seine Ergebnisse in dem Buch Die irreale Welt in unserem Kopf ausgewertet. |
| Recently, after collecting a government food handout, Ayman s father, who has been unemployed since March 2006, had to sell the milk to pay for the journey back home. | Aymans seit März 2006 arbeitsloser Vater musste vor kurzem, nachdem er eine staatliche Lebensmittelration in Empfang genommen hatte, die Milch verkaufen, um seine Heimfahrt bezahlen zu können. |
| My hobby is collecting coins. | Mein Hobby ist das Münzensammeln. |
| My hobby is stamp collecting. | Mein Hobby ist, Briefmarken zu sammeln. |
| My hobby is collecting stamps. | Mein Hobby ist Briefmarken sammeln. |
| Her hobby is collecting stamps. | Briefmarkensammeln ist ihr Hobby. |
| Her hobby is collecting stamps. | Ihr Hobby ist Briefmarken sammeln. |
| My hobby is collecting watches. | Mein Hobby ist das Sammeln von Armbanduhren. |
| My pastime is collecting insects. | Mein Hobby ist das Sammeln von Insekten. |
| COLLECTING SOUNDS WITH... William Bennett. | Whitehouse ist eine britische Power Electronics Band, die 1980 von William Bennett gegründet wurde. |
Related searches : Have Been Collecting - Has-been - Has Been - Has Been Considering - Has Been Happy - Has Increasingly Been - Has Been Buying - Has Been Priced - Has Been Overloaded - Has Been Sized - Has Been Remained - Has Been Strained - Has Been Apparent
