Translation of "has been criticized" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Has been criticized - translation :

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Kritisiert Kritik Heftig Presse Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

For example, Germany has been criticized for passivity.	Wegen Passivität wurde zum Beispiel Deutschland kritisiert.
But this conception has been criticized as well.	Im privaten Bereich ist es schwieriger durchzusetzen.
The FSB has been criticized for lacking enforcement capability.	Es wird kritisiert, dass dem FSB die Fähigkeit, Zwangsmaßnahmen durchzusetzen, fehlt.
This particular view of game theory has been criticized.	Die Spieltheorie hat hierfür eine reichhaltige Sprache entwickelt.
Sharia has been criticized for not recognizing this human right.	In Großbritannien wird die Scharia nicht von den staatlichen Gerichten angewendet.
His grounds are ordinary, mundane can be criticized, have been criticized.	Seine Gründe sind alltäglich, banal man kann sie kritisieren, sie sind kritisiert worden.
Overall, the game library has been criticized for its lack of depth.	Der Master Gear Converter ermöglicht die Wiedergabe auf dem Game Gear.
The film has been criticized by some for its fictionalization of history.	In den Kinos der USA wurden rund 34,6 Millionen US Dollar eingespielt.
The game has also been criticized by lovers of the original game.	Er gibt Anweisungen zum weiteren Verlauf des Spiels.
It is a document that has been much criticized, and rightly so.	Beginnen wir mit der Wirtschaftspolitik.
The use of commit ment appropriations has been criticized on several occasions.	Die Verwendung der Verpflichtungsermächtigungen ist mehrfach kritisiert worden.
Now, this approach has been criticized but I wonder what alternatives apart	Ich glaube, man könnte zynischerweise den Vorgang wie folgt beschreiben Die Kom
N.E.R.D's lyrics have been criticized.	Nach fünf Jahren melden sich die drei Bandmitglieder gemeinsam als N.E.R.D.
Now we have been criticized.	Wir sind kritisiert worden.
Egypt The Egyptian government has been criticized for putting civilians on military trials.	Literatur zum SMT Die ersten Jahre der SBZ DDR.
I was somewhat surprised to see how severely agricul ture has been criticized.	Wir sind uns über dessen Bedeutung vollkommen im Klaren, was unsere Anregungen auch beweisen.
The CIA has been criticized for ineffectiveness in its basic mission of intelligence gathering.	CIA, BND und die kriminellen Machenschaften der Geheimdienste.
The current definitions of transgender include all transsexual people, although this has been criticized.	Transgender können unter die herkömmlichen Definitionen eines der obengenannten Begriffe passen, müssen es jedoch nicht.
President. Ladies and gentlemen, the rapporteur has repeatedly been criticized personally for her report.	Harris (ED). (EN) Herr Präsident, ich hatte über haupt nicht die Absicht, an dieser Aussprache teilzunehmen, bis ich die Eröffnungsrede von Frau Viehoff hörte.
The European Community has been criticized and in my view rightly criticized for structuring its food aid policy in line with its agricultural interests.	Wir gingen meiner Meinung nach von dem Grundsatz aus, daß jede Regierung, die Invasionstruppen in ein anderes Land entsendet und enorme Summen für Waffen aus gibt, auch Geld genug hat, Nahrungsmittel für sich zu kaufen.
The stop and frisk tactic has been criticized by a number of civil rights advocates.	Die Stop and Frisk Taktik wurde von einer Reihe von Bürgerrechtsverfechtern kritisiert.
Bernie Stolar has also been criticized for his decision to end support for the Saturn.	Auch gibt es Emulatoren, die auf dem Saturn andere Systeme emulieren, z.
The composition of the Committee and its tripartite structure has been criticized on many sides.	Die Zusammensetzung des Ausschusses, sein dreigliedriger Aufbau, wurde von verschiedener Seite kritisiert.
This has been criticized as liable to spread Community action too thinly on the ground.	Wenn die Mittel schon so knapp sind, müssen wir, Herr Präsident, auf die Gewinner setzen.
Mrs Dienesch. (F) My country has been criticized in this Assembly for the third time.	Gundelach, Vizepräsident der Kommission. (DK) Herr Präsident, ich werde mich kurz fassen.
The proposal you have criticized will be put to it no decision has been taken.	Das Par lament wird dann darüber urteilen.
This method has been criticized by various people, including Mr Andriessen in his introductory statement.	Ich be grüße, daher eine Reihe von Änderungsanträgen, die zu diesem Zweck eingereicht wurden.
Iran has been criticized for not taking in any Syrian refugees throughout the civil war there.	Der Iran wurde dafür kritisiert, dass keine syrischen Flüchtlinge im Bürgerkrieg aufgenommen wurden.
The book has been criticized for neglecting the role of the churches, which remained largely autonomous.	Während des Zweiten Weltkrieges blieb Northeim, vor allem die Altstadt, weitgehend von schweren Zerstörungen verschont.
My third remark is intended for the Council, which has just been criticized by Mr Muntingh.	Bis' wir von dieser grotesken Fehlallokation von M tein wegkommen, dürfte es leichter sein, die Alpen planieren als starke Regionalwirtschaften in der C meinschaft zu erzielen.
These attempts to defend Halloween have been criticized.	Die Versuche, Halloween zu verteidigen wurden kritisiert, zum Beispiel behauptete Parvona auf Mustafo antwortend
That strategy has rightly been criticized for human rights violations, but it seems to have proved successful.	Diese Strategie wurde aufgrund der damit verbundenen Menschenrechtsverletzungen zurecht kritisiert, aber sie hatte allem Anschein nach Erfolg.
But, lately this beloved holiday has been criticized for a number of reasons but mainly animal cruelty.	Aber seit einiger Zeit wird dieser geliebte Feiertag aus diversen Gründen kritisiert, vor allem wegen Tiermisshandlung.
Tourism development, however, has been criticized for not including the local community, giving rise to occasional conflicts.	Arupyadhatu schließlich, die Welt der Götter, ist die Welt der Perfektion und der Erleuchtung, die Unkörperliche Welt .
The payment terms for webmasters have also been criticized.	Kritisiert wird auch die mangelnde Transparenz bei der Begründung der Kündigung.
Bahrain's Ministry of Interior has been criticized for its sectarian selection policy and its use of systematic torture.	Das Innenministerium von Bahrain war für sein Vorgehen, nach Konfession zu selektieren und die Anwendung systematischer Folter kritisiert worden.
GATT is often criticized and attacked, as indeed it has been this evening in some of the speeches.	Es ist nur ein Teilstück der gesamten Entwicklungspolitik der Gemeinschaft, wie Sie wissen.
Both regulators and clinicians who run trials have been criticized.	Sowohl Zulassungsbehörenden als auch Kliniker, die Studien durchgeführt haben, ernteten Kritik.
The protesters have been criticized for not having an agenda.	Man hat die Demonstranten dafür kritisiert, dass sie kein Programm hätten.
What stands between them and a verdict is this doctrine that has been criticized since it was first issued.	Was zwischen ihnen und einem Urteilsspruch steht, ist diese Doktrin, die kritisiert wird, seit sie zum ersten Mal in Frage gestellt wurde.
Hopi time Whorf's study of Hopi time has been the most widely discussed and criticized example of linguistic relativity.	In der Sprache der Hopi sei es aufgrund ihrer sprachlichen Trennung von Raum und Zeit weitaus einfacher die Relativitätstheorie nachvollziehen zu können.
Drug donations by companies have been criticized for being mostly unsustainable.	Arzneimittelspenden von Unternehmen werden als weitgehend nicht vertretbar kritisiert.
Such abuses have frequently and rightly been criticized in the past.	Diese Abzweigung ist in der Vergangenheit häufig kritisiert worden, und zwar zu Recht.
The agreement has been criticized for failing to meet the goals set out in the WTO s 2001 Doha Development Agenda.	Das Abkommen wurde dafür kritisiert, dass es die Ziele der Doha Entwicklungsagenda der WHO von 2001 nicht erfüllt.
NEW YORK China has been widely criticized for its harsh treatment of almost any form of political dissent in Tibet.	NEW YORK China stößt mit seiner harten Behandlung von fast jeder Form von politischem Dissens in Tibet auf breite Kritik.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an