Translation of "has been published" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Has been published - translation :

Published - translation :

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Veröffentlicht Veröffentlichte Veröffentlichten Veröffentlichen Verlegt

Examples (External sources, not reviewed)

This event has been published	Dieses Ereignis wurde veröffentlicht
This journal has been published	Dieses Journal wurde veröffentlicht
This to do has been published	Diese Aufgabe wurde veröffentlicht
Since 1948 it has been published daily.	Seit 1948 erscheint sie täglich.
The resulting re port has now been published.	Der dabei entstandene Bericht wurde jetzt veröffentlicht
The report on Harrisburg has now been published.	Der Bericht über Harrisburg liegt nun vor.
...has been published in some small leftist journal.	...wurde in einer Zeitung veröffentlicht.
Where the application has already been published, the withdrawal or restriction shall also be published.	Ist die Anmeldung bereits veröf fentlicht, so wird auch die Zurücknahme oder Einschränkung ver öffentlicht.
It has been published on the ECB 's website today .	Der Fortschrittsbericht ist heute auf der Website der EZB veröffentlicht worden .
This comment has been published on the ECB 's website .	Die Stellungnahme wurde auf der Website der EZB veröffentlicht .
The report has been published on the ECB 's website .	Der Bericht wurde auf der Website der EZB veröffentlicht .
Ladies and gentlemen, this story has not yet been published.	Meine Damen und Herren, diese Geschichte wurde noch nicht veröffentlicht.
The report has been published on the ECB 's website today .	Der Bericht wurde heute auf der Website der EZB veröffentlicht .
Oddly enough, there has been little published research on the topic.	Seltsamerweise wurde zu diesem Thema bislang wenig Forschung publiziert.
The inventory has been published in instalments since 1988 (part one).	1980 b) Parks und Naturreservate
To date, some information on the programme's efficiency has been published.	Gerade sind Informationen über die Effektivität des Programms veröffentlicht worden.
A survey of violence against women has just been published in France.	In Frankreich ist kürzlich eine Untersuchung über Gewalt gegen Frauen veröffentlicht worden.
A press release has been published on the ECB 's website today .	Eine entsprechende Pressemitteilung ist heute auf der Website der EZB veröffentlicht worden .
A press release has been published on the ECB 's website today .	Eine entsprechende Presse mitteilung ist heute auf der Website der EZB veröffentlicht worden .
2.8.1 Note that to date, the information published has not been adequate.	2.8.1 Die bislang vorliegenden Informationen sind nicht ausreichend.
Recently, the Phillips inquiry into BSE has been published in the UK.	Vor kurzem wurde in Großbritannien die Phillips Untersuchung zu BSE veröffentlicht.
And then the security rules. Nothing has been published about these either.	Was sodann die security rules anbelangt, so gibt es auch dazu keine Veröffentlichungen.
Since then, all the OpenDivX code has been replaced and Xvid has been published under the GNU General Public License.	Seitdem wurde der gesamte OpenDivX Code ersetzt und Xvid unter der GPL veröffentlicht und weiterentwickelt.
However, the advert, which has been published on the firm's Facebook page, has caused controversy online.	Die Anzeige, die auf der Facebook Seite der Firma veröffentlicht wurde, hat jedoch online für Kontroversen gesorgt.
A related press release has been published on the ECB 's website today .	Eine entsprechende Pressemitteilung ist heute auf der Website der EZB veröffentlicht worden .
The final summary is published once it has been approved by the AG .	Das endgültige Protokoll wird nach seiner Genehmigung durch die AG veröffentlicht .
Inspired by that discussion, a monograph on language and nationalism has been published.	Literatur Leopold Auburger Die kroatische Sprache und der Serbokroatismus.
Unable to open password protected files. The password algorithm has not been published	Öffnen von passwortgeschützten Dateien leider nicht möglich. Der zugehörige Passwort Algorithmus ist nicht öffentlich zugänglich.
Documentation services A wide range of documents has now been published by the	Pharmakovigilanz von Humanarzneimitteln betreffende Angelegenheiten
Documentation services A wide range of documents has now been published by the	Panos TSINTIS Durchwahl (44 20) 75 23 71 08 E Mail panos.tsintis emea.eu.int
Documentation services A wide range of documents has now been published by the	Titel des Dokuments
The Statistical Yearbook of Switzerland was first published in 1891 and has since then been published without interruption by the FSO.	Das Statistische Jahrbuch der Schweiz wurde erstmals 1891 publiziert und wird seither ununterbrochen vom BFS herausgegeben.
The second TARGET2 progress report has been published on the ECB 's website today .	Der zweite Fortschrittsbericht über TARGET2 wurde heute auf der Website der EZB veröffentlicht .
The novel has been published in the US, Russia (Arabesque) and Germany (Aufbau Verlag).	19, 1974, S. 98 103 (zur Wirkung auf die Münchner Studentenschaft 1848).
Activity Since 1944, a local newspaper, Valgamaalane , has been published (3 times a week).	Kultur Seit 1944 wird die Zeitung Valgamaalane dreimal wöchentlich herausgegeben.
Secondly, the comitology has been simplified. A methodological guide was published in March 2002.	Zweitens wurde das Komitologie Verfahren vereinfacht und im März 2002 ein methodischer Leitfaden herausgegeben.
Communiqués have been published but nothing at all has been done to improve the situation in this poor country.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Estgen.
Criticism Liu Yunshan has been subject to criticism by the writer Tie Liu, whose work has been published by the Independent Chinese PEN Center.	Beruf Liu Yunshan ist von Beruf Lehrer und absolvierte sein Studium an der Pädagogischen Hochschule Jining in Ulanqab, Autonomes Gebiet Innere Mongolei.
I must say that the Green Paper which has been published and which has not been debated here does not really tackle the issue.	Die Kommission hat in diesem Jahr wiederum vorgeschlagen, daß der Haushalt einen besonderen Teil aufweisen sollte, in dem die Anleihe und Darlehensoperationen der EWG und Euratoms aufgeführt werden sollen, deren endgültige Garantie im Gemeinschaftshaushalt selbst liegt.
A press release containing further information has been published today on the ECB 's website .	Eine Pressemitteilung mit weiteren Informationen ist heute auf der Website der EZB veröffentlicht worden .
A press release has been published on the ECB 's website on 10 November 2006 .	Eine entsprechende Pressemitteilung wurde am 10 . November 2006 auf der Website der EZB veröffentlicht .
A press release with further information has been published today on the ECB 's website .	Eine Pressemitteilung mit weiteren Informationen ist heute auf der Website der EZB veröffentlicht worden .
3.1.1 The Communication has been published at a time when trade is undergoing major change.	3.1.1 Die Kommission legte ihre Mitteilung zu einer Zeit weitreichender Veränderungen des Handels vor.
The final report of the Group has now been published, and details are as follows	2. Kin Vorschlag für die Bindung der finanziellen Mittel
That report has now been published, but the substance of our amendments was not included.	Dieser Bericht ist erschienen, allerdings ohne dass der Inhalt unserer Änderungsanträge Berücksichtigung gefunden hätte.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an