Translation of "has fallen off" to German language:

Dictionary English-German

Fallen - translation :

Has fallen off - translation :

Keywords : Gefallenen Gefallene Gefallenen Gestürzt Gefallen

Examples (External sources, not reviewed)

Public interest has fallen off a lot.	Das öffentliche Interesse hat stark nachgelassen.
The lady has fallen off the train.	Die Dame ist aus dem Zug gestürzt.
One of the hands has fallen off my watch.	Einer der Zeiger ist von meiner Uhr abgefallen.
Investment has fallen off sharply since, and has since staged only a very cautious recovery.	Die Investitionen sind drastisch gesunken und haben sich seither nur sehr leicht erholt.
Only one of these things has ever fallen off... a chairlift thing before.	Es kam erst einmal vor, dass so ein Sessellift abgestürzt ist. Okay.
A button's fallen off the jacket.	Ein Knopf ist von der Jacke abgefallen.
My earrings must have fallen off.	Mein Gott, ich hab sie nicht mehr.
The Obama administration has wobbled in this balancing act, but thus far it has not fallen off.	Die Regierung Obama kommt dabei manchmal ins Trudeln, aber abgestürzt ist sie bislang noch nicht.
He would've fallen right off his desk!	Er hätte sofort seinen Schreibtisch gefallen!
America has fallen.	Amerika ist am Ende.
Kabul has fallen.	Kabul ist gefallen.
As the older generation dies off, the new generation has fallen to fighting in front of the customers.	Mit dem Tod der älteren Generation begann die neue, sich im Geschäft vor den Kunden zu streiten.
Much snow has fallen.	Es ist viel Schnee gefallen.
Has the government fallen?	Wurde die Regierung zu Fall gebracht?
Has his temperature fallen?	Hat er immer noch Fieber?
One more step, and I would have fallen off the cliff.	Noch ein Schritt, und ich wäre von der Klippe gestürzt.
In some, recruitment of new addicts (incidence) has since dropped off and the prevalence of heroin addiction has stabi lised or perhaps fallen slightly.	In einigen Ländern ging seitdem der Neuzugang an Süchtigen (Inzidenz) zurück die Prävalenz der Heroinabhängigkeit hat sich stabilisiert oder ist leicht zurückgegangen.
With this erosion of the differentials between skilled and unskilled workers incentive has dropped off, productivity has fallen and production costs have risen.	Ich weiß aus Erfahrung, daß die Abwanderung der Menschen vom Land und von den Dörfern in ganz Europa weitgehend nicht nur eine Abwanderung, sondern ein Ver drängen war, nachdem neue Techniken in der Land revolution Einzug hielten und Anwendung fanden.
If his hair has fallen off from the front part of his head, he is forehead bald. He is clean.	Fallen sie ihm vorn am Haupt aus und wird eine Glatze, so ist er rein.
The bond market has fallen.	Der Obligationenmarkt ist gesunken.
The bond market has fallen.	Der Obligationsmarkt ist zurückgegangen.
(Has Portuguese Government Fallen Already?).	Ist die portugiesische Regierung schon gestürzt?).
The baby has fallen asleep.	Das Baby ist eingeschlafen.
Tom has fallen from grace.	Tom ist in Ungnade gefallen.
Folks, the Alamo has fallen.	Leute, The Alamo ist gefallen.
The reason for the lay offs at Genk is because demand for one of Ford s largest models has fallen off dramatically.	Zu den Entlassungen in Genk kommt es, weil die Nachfrage nach einem der größten Fahrzeugmodelle von Ford dramatisch eingebrochen ist.
As you can see, our own production has fallen off as our reservoirs have gotten old and expensive to drill out.	Wie Sie sie sehen können, unsere eigene Produktion ist abgefallen, da unsere Reservoire für die Förderung alt und teuer geworden sind.
The blossom end has fallen off by the time we eat it, but that's a basic overview of how pollination works.	Die Blütenblätter sind, wenn wir ihn essen, schon abgefallen, aber das ist ein knapper Überblick über die Bestäubung.
Inflow and outflow have both fallen, but outflow has fallen further and faster.	Zunahme und Abnahme sind beide gefallen, aber die Zunahme fiel stärker und schneller.
But now the hero has fallen.	Doch jetzt ist der Held gefallen.
The housing project has fallen flat.	Das Hausprojekt ist flach gefallen.
Has she ever fallen in love?	Hat sie sich jemals verliebt?
Tom has fallen out of favor.	Tom ist in Ungnade gefallen.
Tom has fallen for Mary's trap.	Tom ist Maria in die Falle gegangen.
The company's share price has fallen.	Der Aktienkurs der Firma ist gefallen.
Tom has fallen into the river.	Tom ist in den Fluss gefallen.
Tom has never fallen in love.	Tom hat sich noch nie verliebt.
Has Tom ever fallen in love?	Hat Tom sich schon einmal verliebt?
Fornost has fallen the herald cried	Der Herold rief aus den Verlust von Fornost
This has a human cost, whether to tourists travelling south or motorists forced off the road by a lorry driver who has fallen asleep at the wheel.	Die Leidtragenden sind die Menschen, ob es sich nun um in den Süden fahrende Touristen oder um Autofahrer handelt, die durch einen am Lenkrad eingeschlafenen LKW Fahrer von der Fahrbahn abgedrängt werden.
The boom years for founding biopharmaceutical companies were the mid 1980s, and the number of startup companies founded since then has fallen off.	Die Gründerzeit biopharmazeutischer Unternehmen hatte ihren Boom Mitte der 80er Jahre seitdem ist die Zahl der neugegründeten Unternehmen zurückgegangen.
Exports have fallen off and the share of the African continent in world trade has decreased for a large number of basic products.	Zu den Mitteln für die thematischen Aktionen in Höhe von 40 Mio ERE kommen 35 Mio ERE hinzu, die zur Unterstützung der Nahrungsmittelstrategien selbst und zur Entwicklung der nahrungsmittelerzeugenden Landwirtschaft bestimmt sind.
Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.	Die Unternehmensschulden außerhalb des Finanzsektors sind nur wenig gesunken.
Growth has again fallen short of expectations.	Das Wachstum blieb erneut hinter den Erwartungen zurück.
Why has France fallen into this trap?	Wie ist Frankreich in diese Falle getappt?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an