Translation of "has its origin" to German language:

Dictionary English-German

Has its origin - translation :

Origin - translation :

Keywords : Ursprung Herkunft Ursprungs Ausgangspunkt Unbekannter

Examples (External sources, not reviewed)

The river has its origin in the Japan Alps.	Der Fluss entspringt in den Japanischen Alpen.
Culture The rock band, Frei.Wild, has its origin in Brixen.	Die Musikgruppen Frei.Wild und Unantastbar stammen aus Brixen.
The concept has its origin in biology and cultural Protestantism.	Ernst Troeltsch gebraucht den Begriff der Lebenswelt in religionsphilosophischer Wendung.
Directly south of the city the river Kocher has its origin.	Wenig südlich der Stadt entspringt der Kocher auf aus einer kräftigen Karstquelle.
Little attention has been given to its effects in the countries of origin.	Ihre Auswirkungen auf die Ursprungsländer blieben weitgehend unbeachtet.
Intellect remains in the One, which means that it has the One as its origin.	Lehre Proklos verstand sich als getreuer Wahrer der platonischen Tradition.
A continental Reformed church is a Calvinist church which has its origin in the European continent.	In der Schweiz liegt die Mitgliederzahl der reformierten Kirche etwas unter derjenigen der katholischen.
Therefore, extremely close to the origin formula_139...(Equation 1)Compare this with the parabola formula_140...(Equation 2)which has its vertex at the origin, opens upward, and has focal length formula_141.	) 3 Punkte Form einer Parabel Analog zur 2 Punkteform einer Gerade (Steigungswinkel werden mit der Steigung gemessen) folgt aus dem Peripheriewinkelsatz für Parabeln die3 Punkte Form (f. Parabeln) Die Gleichung der Parabel durch 3 Punkte formula_260 ergibt sich durch Auflösen der Gleichung formula_261 nach y.
Though the origin of this myth is cloudy, science has proven its falsity, and a globalized world has rendered it anachronistic.	Obwohl der Ursprung dieses Mythos unklar ist, wurde er von der Wissenschaft als unrichtig erkannt und von einer globalisierten Welt als Anachronismus entlarvt.
(a) information on the type of emergency which has occurred and, where possible, its characteristics (e.g. its origin, extent and probable development)	(bb) Informationen über die eingetretene Notfallsituation und nach Möglichkeit über deren Merkmale (wie Ursprung, Ausbreitung und voraussichtliche Entwicklung)
(bb) information on the type of emergency which has occurred and, where possible, its characteristics (e.g. its origin, extent and probable development)	(bb) Informationen über die eingetretene Notfallsituation und nach Möglichkeit über deren Merkmale (wie Ursprung, Ausbreitung und voraussichtliche Entwicklung)
The Khovd River (the longest in the western Mongolian Great Lakes Depression) has its origin in this aimag.	Der Fluss Chowd (der längste innerhalb der Mongolei) hat seinen Ursprung in diesem Aimag.
The Nogat has its origin near the city of Biała Góra as an anabranch of the Vistula River.	östlich der Weichsel nordwärts, um in Biała Góra (Weißenberg) in die Nogat zu fließen.
All terrorism is reprehensible, regardless of its origin.	Jeglicher Terrorismus ist zu verurteilen, egal woher er kommt.
Its origin traces back to the 9th century.	Jahrhunderts, als das 39.
Darfur is, at its origin, a resource war.	Darfur ist ursprünglich ein Ressourcenkrieg.
any information relating to the possible origin of avian influenza or, if ascertained, its actual origin	Informationen über die möglichen Infektionsquellen der Aviären Influenza oder, soweit bekannt, über die tatsächliche Infektionsquelle
It has a separate origin in Arabic.	Jan ist ein männlicher Vorname.
It has no distance from the origin.	Sie hat keinen Abstand vom Ursprung.
Strictly speaking, this waste is of a renewable origin, and that is why the Council has defended its inclusion.	Streng genommen, haben diese Abfälle einen erneuerbaren Ursprung, deshalb war der Rat für ihre Einbeziehung.
Its origin is Roman, from about the 4th century.	Der Ursprung ist römisch, etwa aus dem 4.
Its origin dates back to the mid 15th century.	Seine Ursprünge reichen bis in die Mitte des 15. Jahrhunderts.
The most outstanding thing in Tupe is its language Jaqaru, the heritage for humanity that has its origin during the first centuries of our age.	Das Auffälligste an Tupe ist seine Sprache, das Jaqaru, ein sprachliches Vermächtnis der Menschheit, das in den ersten Jahrhunderten nach Christus entstand.
Its origin has been attributed to the mythical Chinese sovereign Shennong, who was said to have lived around 2800 BC.	Die Autorschaft wurde dem mythischen chinesischen Urkaiser Shennong zugeschrieben, der etwa 2800 v. Chr.
But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist.	Doch von ihrer besten Seite (oder ihrem Ursprung nach) ist die Tea Party Bewegung Anhängerin der konstitutionellen Regierungsform.
It is older than the church, its origin is unknown.	Er ist älter als die Kirche, sein Ursprung ist unbekannt.
The State of origin shall require its prior authorization for	Der Ursprungsstaat legt fest, dass seine vorherige Genehmigung erforderlich ist für
No substances of human origin are used in its manufacture.	Bei seiner Herstellung werden keine Substanzen menschlicher Herkunft verwendet.
This superstructure not only has its origin in the economic base, but its features also ultimately correspond to the character and development of that economic base, i.e.	Das schließt nicht unbedingt aus, dass Ideen nicht auch auf die Basis zurückwirken, wie etwa Max Weber für in der Gesellschaft verbreitete wirtschaftsethische Auffassungen dies nachzuweisen versucht hat (vgl.
It has the traditional name Sargas, of Sumerian origin.	Die Entfernung von Sargas beträgt 165 Lichtjahre.
It has its origin on the southern flank of the Mönch, at the Jungfraujoch and at the eastern flank of the Jungfrau.	Er hat seinen Ursprung an der Südflanke des Mönchs, am Jungfraujoch und an der Ostflanke der Jungfrau.
Although Albania has no sugar production or refinement capacity, Albania must ensure, like its neighbours, that its customs services can guarantee proper application of preferential rules of origin.	Auch wenn Albanien über keine Zuckererzeugungs und verarbeitungskapazitäten verfügt, muss es wie seine Nachbarn auch gewährleisten, dass seine Zollbehörden in der Lage sind, für die ordnungsgemäße Anwendung der präferenziellen Ursprungsregeln zu sorgen.
R. S. P. Beekes has suggested a Pre Greek origin.	Dann fordert sie ihre Kinder auf, sich gegen den Vater aufzulehnen.
The origin of this convention has not yet been settled.	Die Terminologie ist nicht einheitlich, bspw.
If , this means that is equal to its reflection through the origin.	komplexe Zahl formula_15 mit formula_16 ein Element von formula_5 ist.
The traces of its Roman origin are visible over all the territory.	Oktober 1954 hörte das Freie Territorium Triest auf zu bestehen.
The origin of the product in its original classification shall be retained	Die Ursprung des Produkts soll im ursprünglichen Zustand behallten bleiben
The origin of the product in its original classification shall be retained	Es ist an dem in der anfänglichen Einreihung festgelegten Ursprung des Erzeugnisses festzuhalten
The origin of the product in its original classification shall be retained	natürlichen Fasern,
In contrast with the other dialects, there is rarely a Zamboangueño verb that is based on or has its origin from other Philippine languages.	Verben In Kontrast zu anderen Varianten dieser Sprache ist die Herkunft eines Verbs in Zamboangueño selten einer philippinischen Sprachform zugehörig.
It has been pointed out that this rum is of agricultural origin, and I believe that there are no doubts as to its quality.	Es gibt eine Reihe Probleme, insbesondere das von Ihnen er wähnte.
The average price of Chinese origin imports has decreased by 37 .	Der durchschnittliche Preis der Einfuhren mit Ursprung in der VR China fiel um 37 .
The average price of Chinese origin imports has decreased by 42 .	Der durchschnittliche Preis der Einfuhren mit Ursprung in der VR China ging um 42 zurück.
The average price of Chinese origin imports has decreased by 14 .	Der durchschnittliche Preis der Einfuhren mit Ursprung in der VR China fiel um 14 .
The average price of Chinese origin imports has decreased by 30 .	Der durchschnittliche Preis der Einfuhren mit Ursprung in der VR China fiel um 30 .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an