Translation of "having its origin" to German language:

Dictionary English-German

Having its origin - translation :

Origin - translation :

Keywords : Affäre Probleme Spaß Hatten Gerade Ursprung Herkunft Ursprungs Ausgangspunkt Unbekannter

Examples (External sources, not reviewed)

Supplier declaration for products having preferential origin status	In jedem Fall ist zu prüfen, ob das Problem nicht mit Hilfe der Bestimmungen über die Ursprungskumulierung gelöst werden kann.
Supplier declaration for products having preferential origin status	voraussichtliches Volumen der Ausfuhren in die EU
Supplier declaration for products not having preferential origin status	die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen des zu fassenden Beschlusses insbesondere auf die Beschäftigung
Supplier declaration for products not having preferential origin status	Gründe für die beantragte Geltungsdauer unter Berücksichtigung der Anstrengungen zur Erschließung neuer Bezugsquellen
APPENDIX 5A Supplier declaration for products having preferential origin status	ANLAGE 5A Lieferantenerklärung für Erzeugnisse mit Ursprungseigenschaft
1 A counterfeit class is a group of counterfeits having a common origin.	1 Eine Fälschungsklasse ist eine Gruppe von Fälschungen gemeinsamen Ursprungs.
All terrorism is reprehensible, regardless of its origin.	Jeglicher Terrorismus ist zu verurteilen, egal woher er kommt.
Its origin traces back to the 9th century.	Jahrhunderts, als das 39.
Darfur is, at its origin, a resource war.	Darfur ist ursprünglich ein Ressourcenkrieg.
any information relating to the possible origin of avian influenza or, if ascertained, its actual origin	Informationen über die möglichen Infektionsquellen der Aviären Influenza oder, soweit bekannt, über die tatsächliche Infektionsquelle
Having regard to the Regional Convention on pan Euro Mediterranean preferential rules of origin 1 ,	gestützt auf das Regionale Übereinkommen über Pan Europa Mittelmeer Präferenzursprungsregeln 1 ,
Its origin is Roman, from about the 4th century.	Der Ursprung ist römisch, etwa aus dem 4.
The river has its origin in the Japan Alps.	Der Fluss entspringt in den Japanischen Alpen.
Its origin dates back to the mid 15th century.	Seine Ursprünge reichen bis in die Mitte des 15. Jahrhunderts.
But the Tea Party movement at its best (or in its origin) is constitutionalist.	Doch von ihrer besten Seite (oder ihrem Ursprung nach) ist die Tea Party Bewegung Anhängerin der konstitutionellen Regierungsform.
Culture The rock band, Frei.Wild, has its origin in Brixen.	Die Musikgruppen Frei.Wild und Unantastbar stammen aus Brixen.
The concept has its origin in biology and cultural Protestantism.	Ernst Troeltsch gebraucht den Begriff der Lebenswelt in religionsphilosophischer Wendung.
It is older than the church, its origin is unknown.	Er ist älter als die Kirche, sein Ursprung ist unbekannt.
The State of origin shall require its prior authorization for	Der Ursprungsstaat legt fest, dass seine vorherige Genehmigung erforderlich ist für
No substances of human origin are used in its manufacture.	Bei seiner Herstellung werden keine Substanzen menschlicher Herkunft verwendet.
for goods which have undergone working or processing in the EEA without having obtained preferential origin status	Bezeichnung der verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft
Directly south of the city the river Kocher has its origin.	Wenig südlich der Stadt entspringt der Kocher auf aus einer kräftigen Karstquelle.
And applies comparisons to Us, having forgotten his origin, and says Who can put life into decayed bones?	Und er prägt Uns Gleichnisse und vergißt seine eigene Erschaffung. Er sagt Wer kann die Gebeine beleben, wenn sie morsch geworden sind?
And applies comparisons to Us, having forgotten his origin, and says Who can put life into decayed bones?	Er führt Uns ein Beispiel an und vergißt seine (eigene) Erschaffung. Er sagt Wer macht die Knochen wieder lebendig, wenn sie zerfallen sind?
And applies comparisons to Us, having forgotten his origin, and says Who can put life into decayed bones?	Er führt Uns ein Gleichnis an und vergißt, daß er erschaffen ist. Er sagt Wer macht diese Gebeine wieder lebendig, wenn sie auseinandergefallen sind?
And applies comparisons to Us, having forgotten his origin, and says Who can put life into decayed bones?	Und er prägte Uns ein Gleichnis und vergaß seine Erschaffung, er sagte Wer belebt denn die Knochen, während sie etwas Verwestes sind?
Having regard to the Regional Convention on pan Euro Mediterranean preferential rules of origin 1 , hereafter the Convention ,	gestützt auf das Regionale Übereinkommen über Pan Europa Mittelmeer Präferenzursprungsregeln 1 (im Folgenden das Übereinkommen ),
Having concluded its consideration of communication No.	Der Urheber der Mitteilung ist ein 1965 geborener dänischer Ingenieur iranischer Herkunft.
If , this means that is equal to its reflection through the origin.	komplexe Zahl formula_15 mit formula_16 ein Element von formula_5 ist.
The traces of its Roman origin are visible over all the territory.	Oktober 1954 hörte das Freie Territorium Triest auf zu bestehen.
The origin of the product in its original classification shall be retained	Die Ursprung des Produkts soll im ursprünglichen Zustand behallten bleiben
The origin of the product in its original classification shall be retained	Es ist an dem in der anfänglichen Einreihung festgelegten Ursprung des Erzeugnisses festzuhalten
The origin of the product in its original classification shall be retained	natürlichen Fasern,
In order to maintain its status as having an officially tuberculosis free bovine herd, Switzerland undertakes to meet the following conditions (a) an identification system shall be introduced allowing each bovine animal to be traced back to its herd of origin	Zur Aufrechterhaltung des Status der amtlich anerkannten Tuberkulosefreiheit des nationalen Rinderbestands verpflichtet sich die Schweiz, folgende Anforderungen zu erfüllen a) Jedes Rind kann mit Hilfe eines Kennzeichnungssystems zum Herkunftsbestand zurückverfolgt werden
Suppose it doesn't like having its picture taken?	Und wenn es sich nun nicht filmen läßt?
Little attention has been given to its effects in the countries of origin.	Ihre Auswirkungen auf die Ursprungsländer blieben weitgehend unbeachtet.
Having military power and its possible use are paramount.	Den Streitkräften und ihrem möglichen Einsatz wird oberste Priorität eingeräumt.
Having regard to its vote of 11 January 2005,	in Kenntnis des Ergebnisses der Abstimmung im Plenum am 11. Januar 2005
Accessibility analysis shows that railways having travel times up to 200 more than respective roads along the same origin destination pairs.	Aus Zugänglich keitsanalysen geht hervor, dass die Beförderung auf der Schiene für ein und dieselbe Ver kehrsrelation mehr als doppelt so lange dauert wie der Transport auf der Straße.
At its origin with only 50 signatories of its Charter the UN was a rather exclusive club of countries.	Bei ihrer Gründung war die UNO mit nur 50 Unterschriften auf ihrer Charta ein recht exklusiver Klub.
Its date of origin is uncertain but it is likely to be around 1180.	Widnes ist mit Runcorn durch einen 1961 gebaute Straßenbrücke verbunden.
The bull enters the arena with a rosette on its back bearing the colours of the estate of its origin.	Man nimmt an, dass es auf Hausrinder zurückgeht, die von keltischen Stämmen eingeführt wurden.
EMU having on the euro area and its member countries ?	Im Lauf des Berichtsjahrs hat die EZB eine Reihe von Konferenzen und Workshops veranstaltet , wie etwa den Workshop Monetary policy implementation in the euro area lessons from the past and challenges ahead , die dritte Konferenz des International Research Forum on Monetary Policy , eine Konferenz mit dem Titel What effects is EMU having on the euro area and its member countries ?
We have not destroyed any town without its having warners,	Und nie zerstörten Wir eine Stadt, ohne daß sie Warner gehabt hätte
We have not destroyed any town without its having warners,	Und Wir vernichteten keine Stadt, ohne daß sie Überbringer von Warnungen gehabt hätte,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an