Translation of "has not proven" to German language:


  Dictionary English-German

Has not proven - translation : Proven - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It has not been proven.
Sie wurde nicht bewiesen.
Eurocontrol does not work and that has been proven.
Eurocontrol funktioniert nicht, das ist bewiesen.
He has proven that he is not worth his salt.
Er hat bewiesen, dass er zu nichts taugt.
Tom has proven himself.
Tom hat sich bewährt.
It has been proven that decoding the Rabin cryptosystem is equivalent to the integer factorization problem, something that has not been proven for RSA.
Anders als etwa bei RSA lässt sich zeigen, dass das Rabin Kryptosystem genauso schwer zu brechen ist wie das Faktorisierungsproblem, auf dem es beruht.
The Project has proven controversial.
Das Projekt hat sich als kontrovers erwiesen.
Has that been scientifically proven?
Ist das wissenschaftlich erwiesen?
The government has proven ineffective.
Die Regierung ist machtlos.
A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.
Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.
Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe wurde wissenschaftlich noch nicht bewiesen.
A connection between personality and blood type has not been scientifically proven.
Ein Zusammenhang zwischen der Persönlichkeit und der Blutgruppe ist wissenschaftlich noch nicht bewiesen worden.
It has not been proven that protection will increase innovation, growth and competitiveness.
Es ist nicht bewiesen, dass ein solcher Schutz Innovation, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit fördert.
It has not been proven that VASOVIST is safe to use during pregnancy.
Die Sicherheit der Anwendung von VASOVIST während der Schwangerschaft wurde nicht nachgewiesen.
The safety of atorvastatin in pregnancy and lactation has not yet been proven.
Die Sicherheit von Atorvastatin in der Schwangerschaft und Stillzeit ist bisher nicht belegt.
The threat that phthalates may pose to human health has not been proven scientifically.
Die Schädlichkeit von Phthalaten für die menschliche Gesundheit konnte wissenschaftlich nicht nachgewiesen werden.
This has been proven in the past!
Die Geschichte beweist es.
That case is not yet proven.
Dies ist noch nicht erwiesen.
Not a penny for the next of kin until Richard has been definitely proven dead.
Kein Penny für die Verwandtschaft, bis bewiesen ist, dass Richard tot ist.
It is believed that NP is not equal to co NP however, it has not yet been proven.
Es gibt daher Probleme in NP, die für praktische Zwecke als nicht lösbar gelten.
It has proven to be a lethal combination.
Dies hat sich als eine tödliche Mischung erwiesen.
This pipeline has proven to be very controversial.
Es hat sich herausgestellt, dass diese Pipeline sehr kontrovers ist.
Civil society has proven its worth and has come up trumps.
Die Bürgergesellschaft hat sich bewährt und war erfolgreich.
This results in demineralized water which has not been proven to be healthier than drinking water.
Es kommt, wenn es zusätzlich noch sterilisiert wurde, als destillatgleiches Wasser in den Handel.
and one century of use has proven that these differences do not impair perfect, mutual understanding.
und die Anwendung ein ganzes Jahrhundert lang hat bewiesen, dass diese Unterschiede nicht das perfekte gegenseitige Verständnis beeinträchtigen.
Science has since proven this to be the case.
Die Wissenschaft hat bewiesen, dass sie richtig lagen.
Ahmadinejad has proven resourceful in driving the diplomatic conflict.
Ahmadinejad hat sich als einfallsreich dabei erwiesen, den diplomatischen Konflikt anzuheizen.
But experience has proven that this approach leads nowhere.
Doch hat die Erfahrung gezeigt, dass diese Vorgehensweise nichts bringt.
This procedure has proven to be worthwhile in practice.
Dass dies nicht bloße Theorie ist, hat sich bei dem jetzigen Vermittlungsverfahren gezeigt.
Well, I'm not sure of myself... but one of the candidates has proven he's the right man.
Ich bin der Aufgabe nicht gewachsen. Aber ein Kandidat hat bewiesen, dass er der richtige Mann dafür ist.
So far, Blair has proven his resilience to such charges.
Bis jetzt ist es Tony Blair gelungen, diese Angriffe abzuwehren.
Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters.
Insbesondere Usbekistan hat seine brutale Vorgehensweise gegen Demonstranten unter Beweis gestellt.
By and large, that prediction has proven to be correct.
Diese Prophezeiung hat sich im Großen und Ganzen als korrekt erwiesen.
This tactic has proven to be a two edged sword.
Diese Taktik hat sich als zweischneidiges Schwert erwiesen.
But you cannot change that the Holocaust has been proven.
Stolz hatte nun als Wahlverteidigerin in Zündels Team zurückkehren können.
The gardenworthiness of these hybrids has still to be proven.
Einzelnachweise Weblinks www.hellebores.org
Capitalism has been proven to be a system that works.
Kapitalismus hat sich als ein funktionierendes System bewährt.
4.5.2 One instrument that has proven very effective is labelling.
4.5.2 Ein Instrument, das sich als äußerst wirkungsvoll erwiesen hat, ist die Kennzeichnung.
Unfortunately, it has proven effective and we must oppose it.
Leider hat sie sich als effektiv erwiesen, und wir müssen ihr entgegenwirken.
I feel that Parma has that proven experience and capacity.
Ich glaube, dass Parma in dieser Hinsicht eine Garantie bieten kann.
Just being away from her this long has proven that.
Das ist mir ganz klar geworden, schon bei dieser kurzen Trennung.
This approach has proven to be valuable and has allowed legislation to be updated.
Dieses Verfahren hat sich bewährt und ermöglicht eine ständige Aktualisierung des Rechts.
and perseverance, proven character and proven character, hope
Geduld aber bringt Erfahrung Erfahrung aber bringt Hoffnung
No, because thorium reactors are not a proven technology.
Mittel zur Herstellung von Atomstrom? Nein, weil Thorium Reaktoren nicht eine bewährte Technologie.
RB Capitalism has been proven to be a system that works.
RB Kapitalismus hat sich als ein funktionierendes System bewährt.
Predictably, going it alone has proven futile in ensuring economic recovery.
Wie zu erwarten, haben sich individuelle Bemühungen, eine wirtschaftliche Erholung sicherzustellen, als vergeblich erwiesen.

 

Related searches : Has Proven - Not Proven - Has Already Proven - Has Proven Challenging - Time Has Proven - Has Proven Advantageous - History Has Proven - Has Proven Resilient - Has Proven Difficult - Has Proven Success - Has Proven Beneficial - Has Proven Successful - It Has Proven - Has Proven Itself