Translation of "have advised" to German language:

Dictionary English-German

Advised - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Have you ever advised a friend?	Hast du je einem Freund einen Rat gegeben?
I have never advised a friend.	Ich habe nie einem Freund einen Rat erteilt.
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.	außer denjenigen, die den Iman verinnerlicht, gottgefällig Gutes getan, einander zur Wahrheit ermahnt und einander zur Geduld ermahnt haben.
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.	außer denjenigen, die glauben und gute Werke tun und sich gegenseitig die Wahrheit ans Herz legen und sich gegenseitig zur Geduld anhalten.
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.	außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und einander die Wahrheit eindringlich empfehlen und einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen.
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience.	Außer denjenigen, die glauben und die guten Werke tun, und einander die Wahrheit nahelegen und die Geduld nahelegen.
I would even have advised against making a decision straight away.	Ich hätte Ihnen sogar davon abgeraten, sich sofort zu entscheiden.
Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.	Jede Person kann sich beraten, verteidigen und vertreten lassen.
Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented.	Die Unionsbürgerinnen und Unionsbürger sowie jede natürliche oder juristische Person mit Wohnsitz oder satzungsmäßigem Sitz in einem Mitgliedstaat haben das Recht, den Europäischen Bürgerbeauftragten im Falle von Missständen bei der Tätigkeit der Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, mit Ausnahme des Gerichtshofs der Europäischen Union in Ausübung seiner Rechtsprechungsbefugnisse, zu befassen.
We have advised the human being, Be kind to your parents.	Und WIR wiesen dem Menschen zu, seinen Eltern Ihsan zu erweisen.
We have advised the human being, Be kind to your parents.	Und Wir haben dem Menschen anbefohlen, seinen Eltern Gutes zu tun.
We have advised the human being, Be kind to your parents.	Und Wir haben dem Menschen anbefohlen, seine Eltern mit Güte zu behandeln.
We have advised the human being, Be kind to your parents.	Und Wir haben dem Menschen aufgetragen, seine Eltern gut zu behandeln.
We have advised the human being to be good to his parents.	Und Wir haben dem Menschen anbefohlen, seinen Eltern Gutes zu tun.
We have advised the human being to be good to his parents.	Und Wir haben dem Menschen anbefohlen, seine Eltern mit Güte zu behandeln.
We have advised the human being to be good to his parents.	Und Wir haben dem Menschen aufgetragen, seine Eltern gut zu behandeln.
We have advised the human being to be good to his parents.	Und WIR wiesen dem Menschen zu, seinen Eltern Ihsan zu erweisen.
Your doctor or nurse will have already advised you where to inject.	Ihr Arzt oder Ihre Krankenschwester werden Ihnen bereits gesagt haben, wo Sie die Injektion setzen sollen.
You have been advised to remain absolutely silent about this entire project.	Sie sollen nichts zu dem Projekt sagen.
He advised caution.	Er riet zur Vorsicht.
Tom advised caution.	Tom riet zur Vorsicht.
Caution is advised.	Vorsicht ist geboten.
Hospitalisation is advised.	Es wird empfohlen, den Patienten zu hospitalisieren.
(Intercom Be advised.	(Intercom Seit aufmerksam.
Keep me advised.	Anweisungen durchgeben.
Or they were advised ?	Oder wurden sie (vom Saudiarabischen Rehabilitationsprogramm) begleitet?
Appropriate monitoring is advised.	Eine angemessene Überwachung wird empfohlen.
Viewer discretion is advised.	Es liegt in Ihrem Ermessen, diesen Film anzusehen und ggf. Ihren Kindern zu zeigen.
Viewer discretion is advised.	Dem Zuschauer wird ein verantwortungsvoller Umgang angeraten.
The doctor advised Tom to have at least three alcohol free days per week.	Der Arzt riet Tom, wenigstens drei alkoholfreie Tage pro Woche einzuhalten.
Patients should be advised to	Es liegen keine hinreichenden und kontrollierten Studien bei schwangeren Frauen vor.
Keep me advised on Brubaker.	Informieren Sie mich über erubaker.
Police have advised that the man who stole the bike spoke with a strong accent.	Nach Mitteilung der Polizei sprach der Motorraddieb mit starkem Akzent.
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.	Wäre sie mit mir befreundet gewesen, hätte ich ihr geraten, dies nicht zu tun.
So people with gout have been advised in the past to limit their consumption of beans.	Argentinien und Chile exportieren weiße Bohnen für den Konsum in arabischen Ländern.
More frequent monitoring of plasma ammonia levels is advised when these medications have to be used.	Wenn eines dieser Medikamente gegeben werden muss, ist eine engmaschigere Überwachung der Konzentration von Ammoniak im Plasma angezeigt.
I may add, Mr President, that Member States have now been fully advised of the problems.	Diese Debatte dreht sich um Prioritäten, und dazu möchte ich vor allem bemerken, daß der Ministerrat seine Prioritäten falsch gewählt hat.
Today, and at the eleventh hour, the Commission have advised me, albeit indirectly, of its difficulties.	Heute nun, zur elften Stunde, hat die Kommission mich, wenn auch indirekt, von ihren Schwierigkeiten unterrichtet.
In victory, magnanimity, Winston Churchill advised.	Im Sieg übe Großmut , riet einst Winston Churchill.
I advised him not to drive.	Ich riet ihm, nicht zu fahren.
We advised them to start early.	Wir rieten ihnen an, früh aufzubrechen.
He advised us against doing it.	Er riet uns, es nicht zu tun.
Mary's doctor advised her to exercise.	Der Arzt riet Maria an, Sport zu treiben.
She advised him not to go.	Sie riet ihm, nicht zu gehen.
She advised him to lose weight.	Sie gab ihm den Tipp, abzunehmen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an