Translation of "have any concerns" to German language:

Dictionary English-German

Concerns - translation :

Bedenken

Have - translation :

Haben

Have any concerns - translation :

Haben Bedenken

Keywords : Bedenken Anliegen Betrifft Beunruhigt Angeht Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

If you have any concerns consult your doctor.	Wenn Bedenken vorliegen, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
If you have any concerns, discuss them with your doctor.	Wenn Sie irgendwelche Bedenken haben, besprechen Sie diese mit Ihrem Arzt
If you have any other health concerns, discuss these with your doctor.	Carbamazepin, Phenytoin und Phenobarbital), Calciumkanalblockern (z.
Talk to your doctor if you have any questions or concerns about this.	Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie hierzu Fragen oder Bedenken haben.
Please speak with your doctor or pharmacist should you have any questions or concerns.	Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, wenn Sie irgendwelche Fragen oder Bedenken haben sollten.
Chairman. Have you had any reaction from the Commission to the concerns you expressed to them?	an welcher Stelle landet dann die Rechnung in bezug auf Einfuhrabgabenforderung usw.?
As a result, Malthus s concerns about mass starvation have failed to materialize in any peaceful capitalist economy.	Aus diesem Grund sind Malthus Prognosen hinsichtlich des massenhaften Hungertodes der Menschen in keiner der kapitalistischen Ökonomien eingetreten.
if you have any other health concerns, discuss these with your doctor as soon as you can.	wenn Sie unter einer anderen gesundheitlichen Beeinträchtigung leiden, sprechen Sie so bald
I have grave concerns.	Ich habe schwere Bedenken.
You can therefore forget any concerns regarding this issue.	Somit können diesbezüglich eventuell bestehende Sorgen ausgeräumt werden.
Discuss with your doctor any concerns about your eyesight.	Besprechen Sie mit Ihrem Arzt alle auftretenden Probleme bezüglich Ihrer Sehfähigkeit.
Concerns I have a few.	Sorgen habe ich einige.
Fegelein, I have other concerns.	Das ist Landesverrat. Wenn ich Eisenhower gegenüberstehe, was halten Sie für angebracht?
Nevertheless, I have two concerns.	Dennoch bewegen mich zwei Sorgen.
But I have other concerns.	Aber ich habe noch andere Sorgen.
Post marketing experience has not identified any new safety concerns.	Auch während der Nachzulassungsbeobachtung wurden keine zusätzlichen Sicherheitsbedenken offenbar.
It has itself not raised any concerns about the transaction.	Es hat hinsichtlich der Übernahme keine Bedenken geäußert.
One of those reproaches concerns countries which are now professing liberalisation, but have not made any changes at home.	Eine dieser Vorhaltungen richtet sich gegen die Länder, die sich heute zwar zur Liberalisierung bekennen, auf nationaler Ebene diesbezüglich aber noch nichts unternommen haben.
After all, the public is given the opportunity of expressing its opinion, along with any concerns it may have.	Die Öffentlichkeit erhält dadurch nämlich die Möglichkeit, sich zu äußern und eventuelle Bedenken mitzuteilen.
I do not have these concerns.	Ich habe diese Bedenken nicht.
I have a number of concerns.	Ich habe mehrere Anliegen.
Concerns have been expressed regarding enlargement.	Einige machen sich Sorgen wegen der Erweiterung.
However, I do have some concerns.	Allerdings habe ich einige Kritikpunkte.
I have noted some concerns here.	Ich habe festgestellt, dass hier gewisse Befürchtungen bestehen.
That said, we have some concerns.	Dennoch haben wir einige Bedenken.
If you have any questions or concerns about the safe disposal of these materials, please call your doctor or pharmacist.	Wenn Sie Fragen oder Bedenken im Zusammenhang mit der sicheren Entsorgung dieser Materialien haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt oder Apotheker.
In any event, as the French authorities have noted, this type of relation in no way concerns the public authorities.	Jedenfalls hat diese Art von Beziehungen, wie die französischen Behörden betonten, nichts mit staatlichen Stellen zu tun.
Studies have shown that such pictures have a significantly greater effect in conveying concerns about smoking and the health consequences than any written warning.	In Studien wurde nachgewiesen, dass solche Bilder eine weitaus größere Wirkung bei der Verdeutlichung der Gefahren des Rauchens und der gesundheitlichen Konsequenzen haben als jede schriftliche Warnung.
'There cannot be any differences in what concerns the holy Truth!'	Wo es sich um die heilige Wahrheit handelt, kann es keine Verschiedenheit der Anschauungen geben.
The pharmacokinetic and safety profiles did not identify any safety concerns.	Das pharmakokinetische Profil und das Sicherheitsprofil ergaben keine Hinweise auf Sicherheitsbedenken.
In any event, therefore, the export agency business concerns small orders.	Beim Ausfuhrkommissionsgeschäft geht es also in jedem Fall um Kleinbestellungen.
Although Rapamune treatment is not expected to affect your ability to drive, if you have any concerns please consult your doctor.	Obwohl keine Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit durch die Einnahme von Rapamune zu erwarten sind, wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt, wenn Sie irgendwelche Bedenken haben.
Environmental concerns have become a blame game.	Die Belange der Umwelt haben sich zu einem Schwarzer Peter Spiel entwickelt.
Concerns have arisen which must be addressed.	Es gibt jetzt Sorgen, die angesprochen werden müssen.
I have some concerns about our girls.	Ich mache mir Sorgen wegen unserer Töchter.
But have also highlighted concerns and uncertainties.	Aber auch Sorgen und Zweifel wurden geäußert.
I have concerns regarding those independent inspections.	Um diese unabhängigen Inspektionen mache ich mir Sorgen.
Secondly, I also have concerns about finance.	Zweitens Ich habe auch Bedenken bezüglich der Finanzierung.
Further concerns have been expressed on organs.	Weitere Bedenken wurden im Zusammenhang mit Organen laut.
I also have concerns with my daughter.	Es ist bald Zeit dafür. Kinder, Johann will euch etwas erzählen.
Given energy security concerns, any Azerbaijani conflict would also seriously affect Europe.	Angesichts energiepolitischer Überlegungen würde jeder Konflikt in Aserbaidschan auch Europa berühren.
Any concerns including about decisions by the Bureau are therefore totally unfounded.	Demnach entscheidet das Plenum selbst endgültig über die Sprachenregelung in diesem Plenum, und deshalb ist jegliche Beunruhigung auch im Hinblick auf eine Befassung des Präsidiums völlig unbegründet.
For two of your days, i have been looking for a host body, for reasons that go far beyond any human concerns.	Fuck! Vergiß das Alte!
before taking a final decision on the transfer, examine any concerns so expressed.	Wird eine Person, die von der EUFOR RCA festgesetzt wurde, nicht so bald wie möglich an die Zentralafrikanische Republik überstellt, so darf sie unter der Bedingung, dass die zentralafrikanischen Justizbehörden, dies genehmigt haben, von der EUFOR RCA unbeschadet eines Internierungsbeschlusses der EUFOR RCA nach dem Kriegsvölkerrecht in Haft genommen werden.
However, as the rapporteur, I have some concerns.	Jedoch habe ich als Berichterstatter einige Bedenken.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an