Translation of "have been called" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Gewesen

Called - translation :

Namens

Have - translation :

Haben

Have been called - translation :

Wurden genannt

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Nannten Nannte Gerufen Rief Genannt Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

These papers should have been called,	Man hätte diese Artikel
Indeed, they have been called the emblem of fantasy.	Die Verbindung mit dem Wasser ist allen Drachenmythen gemeinsam.
Historically, such brigades have sometimes been called brigade groups.	Die Brigaden der Infanterie unterschieden sich davon erheblich.
They have been called Canis dingo and Canis dingo hallstromi .	Zudem wurden sie auch als Canis dingo und Canis dingo hallstromi bezeichnet.
Show functions that could have been called but never were	Funktionen anzeigen, die aufgerufen werden können, aber nie aufgerufen wurden
They have sometimes been called the Arikaree, or the Ree.	Wie andere Plainsstämme praktizierten auch die Arikaree die Selbsttortur in den Sonnentanz Zeremonien.
I have been called many names but never a revolutionary.	Ich habe schon viele Bezeichnungen erhalten, jedoch hat man mich noch nie Revolutionär genannt.
Several of these trains have been called StadtExpress trains since 1995.	Einige dieser Züge wurden seit 1995 als Stadt Express (SE) bezeichnet.
The town is known to have been called Hódvásárhely in 1437.	Durch die Stadt führt die Hauptstraße 47.
Do you have any idea why you have been called as a witness today?	Wissen Sie, warum Sie heute als Zeugin geladen wurden?
Gradin. (SV) I have also been called on by many transport companies.	Gradin. (SV) Zumindest was meine Erfahrungen mit Beitrittsverhandlungen anbetrifft, ist es so, daß man alle Fragen, die auf dem Tisch liegen, durchgeht.
He's been called mad.	Deshalb hatte ich das Vergnügen, ihn aufnehmen zu dürfen.
This is so for they have called Our messages lies, and have been heedless of them.	Dies (ist so), weil sie Unsere Zeichen für Lügen erklärten und sie nicht achteten.
This is so for they have called Our messages lies, and have been heedless of them.	Auch wenn sie den Weg der Rechtschaffenheit erkennen, folgen sie ihm nicht als (ihren) Weg, doch wenn sie den Weg des Fehlgehens erkennen, folgen sie ihm als (ihren) Weg, dies weil sie Unsere Ayat verleugnen und ihnen gegenüber achtlos zu sein pflegten.
Yet you have not called on me, Jacob but you have been weary of me, Israel.	Nicht, daß du mich hättest gerufen, Jakob, oder daß du um mich gearbeitet hättest, Israel.
But that improvement appears to have been only a so called impact effect.	Diese Verbesserung scheint allerdings nur ein so genannter ,,Impact Effekt'' gewesen zu sein.
I have been tracking these so called benchmark revisions for about 40 years.	Ich verfolge diese so genannten Benchmarkrevisionen nun bereits seit 40 Jahren.
They must have been audible from the kitchen, because the father called out	Sie müssen schon hörbar aus der Küche haben, denn der Vater rief
4.1.2 Some of these transactions have been called socially useless by Lord Turner.	4.1.2 Einige dieser Transaktionen wurden von Lord Turner als sozial sinnlos bezeichnet.
Some of the provisions of the constitution have also been called into doubt.	Auch einige Bestimmungen der Verfassung wurden in Zweifel gezogen.
If you'd called me sooner, Dardo, all of this wouldn't have been necessary.	Hättest du mich früher gerufen, Dardo, wäre es nicht so weit gekommen.
It might more properly have been called a 1930s British socialist rate of growth.	Eine bessere Bezeichnung dafür wäre vielleicht britisch sozialistische 1930er Wachstumsrate gewesen.
The game would not have been called off if it hadn't rained so heavily.	Das Spiel wäre nicht abgesagt worden, wenn es nicht so stark geregnet hätte.
Among others, Erich Fromm, Karen Horney, Harry Stack Sullivan, have been called culturalist psychoanalysts.	Die Neopsychoanalyse ist mit den Namen Karen Horney, Harry Stack Sullivan und Erich Fromm verbunden.
CANCIDAS may have been prescribed to treat a serious fungal infection called invasive candidiasis.	CANCIDAS kann zur Behandlung einer schwerwiegenden Pilzinfektion, der sog. invasiven Candidiasis verordnet werden.
These are called motor command neurons that have been known for a long time.	Diese nennt man motorische Befehlsneuronen, die man schon geraume Zeit kennt.
National courts have also been called upon to address the issue of equal pay.	Auch mit der Frage des gleichen Arbeitsentgelts hatten sich die nationalen Gerichte zu befassen.
The cease fire announced by Islamic Jihad and Hamas has been called off and their leaderships have called for attacks on Israel.	Der vom Islamischen Dschihad und der Hamas ausgerufene Waffenstillstand wurde aufgekündigt, und die Führungen beider Organisationen haben zu Anschlägen gegen Israel aufgerufen.
As regards the question we have just been discussing, I have already called two members of your group.	Nun hat Frankreich, wie Sie wissen, dieses Übereinkommen aus welchen Gründen auch immer nicht ratifiziert.
These papers should have been called, The End to the Global Warming Fiasco, you know.	Man hätte diese Artikel Das Ende des Klimawandel Fiaskos nennen sollen.
Small asteroid moons (natural satellites of asteroids), such as Dactyl, have also been called moonlets.	Die Sonde Galileo fotografierte 1993 zufällig erstmals einen Asteroidenmond, den Satelliten Dactyl des Asteroiden Ida.
Generally speaking, the major companies have not been called on to create any new jobs.	Die Jugendarbeitslosigkeit weist eine Tendenz zur Verschlechterung auf.
I have been told that big construction companies are now having to be called in.	Dem Vernehmen nach sollen jetzt große Baufirmen eingeschaltet werden.
I have been a presenter of Asahi Newstar's TV program called News no shinsou which FEPC has been a sponsor.	Ich habe ein Moderator des TV Asahi Newstar Programm namens News keine shinsou die FEPC ein Sponsor worden war.
The name presumably designated the entire area and may have been derived from the Schozach, whose upper reaches appear to have been called the Ils.	Der Name des Ortes war vermutlich einst der Name des gesamten Bezirks, namengebend könnte die in ihrem Oberlauf einst wohl Ils genannte Schozach gewesen sein.
I've never been called absentminded before.	Ich bin normalerweise gar nicht geistesabwesend.
Fellow Bricklayers, having been called upon...	Liebe Maurerkollegen, der Ortsverband...
Take special care with TYSABRI There have been reports of a rare brain infection called PML (progressive multifocal leukoencephalopathy) that have occurred in patients who have been given TYSABRI.	Besondere Vorsicht bei der Anwendung von TYSABRI ist erforderlich Es gab Berichte über eine seltene Gehirninfektion namens PML (progressive multifokale Leukoenzephalopathie), die bei Patienten auftrat, denen TYSABRI verabreicht wurde.
He was an Italian aristocrat, and was the first pope to have been called the Great .	Wichtiger war freilich der theologische Beitrag Leos durch sein großes Lehrschreiben, den sog.
A parish in Scotland could have been procured, and he was called to a Virginia church.	Schon vor dem Erscheinen gab es 298 Vorbesteller, davon 42 aus Schottland.
Do you know the reasons why you have been called here? br A. No. br Q.	Jahrhunderts abgeleitet, die durch diesen Vorgang nicht gestützt werden.
if you have been treated with a medicine of the type called anthracyclines (frequently used in	wenn Sie mit einem so genannten Anthrazyklin behandelt werden (in der Leukämiebehandlung
And finally, the so called curse may have been uttered by anyone on the floor above.	Und schließlich könnte der bin Spruch Fluch durch nichts gepostet auf der obersten Etage ausgesprochen werden.
However, given the large number of measures included a clearer prioritisation would have been called for.	Angesichts der Vielzahl von Maßnahmen wäre jedoch eine klarere Prioritätensetzung angebracht gewesen.
The Community budget will be called only after the resources of the Fund have been exhausted.	Auf den Gemeinschaftshaushalt wird nur zurückgegriffen, wenn die Mittel des Garantiefonds erschöpft sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an