Translation of "has been called" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Gewesen

Called - translation :

Namens

Has been called - translation :

Genannt worden

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Nannten Nannte Gerufen Rief Genannt

Examples (External sources, not reviewed)

He, too, has always been called careful.	Auch von ihm sagte man stets, daß er sehr vorsichtig und sparsam sei.
This has also been called roadless trucking.	Auch die unbemannte Luftschifffahrt gewinnt an Bedeutung.
It has been called The Emperor's City .	Die Fläche der Stadt umfasst 597 km².
Later, this town has been called Slunj.	Später wurde diese Stadt Slunj genannt.
This solution has been called, by some,	Einige sahen darin die
This has been called the weanling's dilemma.	Ich unterstütze Herrn Purvis' Änderungsantrag dazu.
Since 1979, it has been called Bad Bentheim.	Juni 1979 heißt die Stadt Bad Bentheim.
It has been called a modern day Werther.	Über Werther, Medienwirkung und Mediengewalt .
He has been called Father of the Pianoforte .	Auf dem Grabstein wird er genannt Der Vater des Pianoforte .
This decline has been called the bushmeat crisis.	Die Einflussnahme hat überwiegend negative Effekte.
Kent has been called the Garden of England.	Das Wort hat der Verkehrsaus
The resolution has been called a political signal.	Es handelte sich hier um einen Irrtum, es hat ein anderer Kollege gesprochen.
I think that has already been called for.	Dies ist meiner Meinung nach bereits gefordert worden.
That has been called for before I called for it myself in 1988.	Dies wurde bereits in der Vergangenheit und von mir persönlich im Jahre 1988 gefordert.
Pascal has been called the architect of modern civilization.	Pascal wurde der Architekt der modernen Zivilisation genannt.
The conflict has been called A Clash of Civilizations.	Der Konflikt wurde als Kampf der Kulturen bezeichnet.
The Higgs boson has been called the God particle.	Das Higgs Boson ist auch als Gottesteilchen bezeichnet worden.
She has been called the godmother of modern rosomaniacs.	Sie eignen sich besonders zur Begrünung von lichten Bäumen.
He has been called the last of the Canningites.	und anderen über die Verwaltung Kanadas.
Nature has been called the greatest architect of forms.	Die Natur wird als größte Schöpferin von Formen bezeichnet.
Some fine tuning has been necessary, but the basic principle has not been called into question.	Bestimmte Anpassungen waren erforderlich, aber das Grundprinzip wurde nicht in Frage gestellt.
Rapid action has been called for to prevent further aggravation of damage that has already been done.	C llvom 18. 1. 1982. (') Im übrigen spricht sich der Berichterstatter für den Änderungsantrag Nr. 4
Between Barcelona and Seville, the Spanish Government has been informed that a general strike has been called.	Von Barcelona nach Sevilla gegen Ihre Regierung wurde zum Generalstreik aufgerufen.
The issue of AIM's security has been called into question.	Es sind teilweise auch Offline Messages mit AIM möglich.
Endō has been called a novelist whose work has been dominated by a single theme... belief in Christianity .	Neben der exotischen Reise behandelt das Buch die Suche des Einzelnen nach seinem Glauben sowie seine Verantwortung gegenüber dem Feudalherrscher und der Kirchenobrigkeit.
Was anyone called having been circumcised? Let him not become uncircumcised. Has anyone been called in uncircumcision? Let him not be circumcised.	Ist jemand beschnitten berufen, der halte an der Beschneidung. Ist jemand unbeschnitten berufen, der lasse sich nicht beschneiden.
9.4 What has been called the caste of financiers and economists has great responsibility.	9.4 Große Verantwortung trägt der Berufsstand der Finanz und Wirtschaftsexperten.
He has been called back to serve in the Portuguese Government.	Er wurde in den Dienst der portugiesischen Regierung zurückgerufen.
This representative function has never been called into question until today.	Bisher wurde diese Repräsentativität nicht in Zweifel gezogen.
This is also why the illusion has sometimes been called paradoxical.	Dies ist auch der Grund, warum diese Täuschung manchmal als paradox bezeichnet wird.
Lately, it has mostly been called at , just like in English.	Im Aserbaidschanischen wird es at genannt (aus dem Englischen entlehnt).
Busch has been frequently called a sadist by educators and psychologists.	Heute wird Wilhelm Busch deswegen von manchen Pädagogen und Psychologen als verkappter Sadist eingeordnet.
Ever since, the creation of such districts has been called gerrymandering.	Diese Praxis wurde nach ihm benannt (Gerrymandering).
It has often been called the quintessential novel of the 1980s.	1990 wurde der Roman von Brian De Palma verfilmt.
Called the Mi 28NM, it has been in development since 2008.	Weißrussland erwägt derzeit die Anschaffung der Mi 28NE.
taking a job this has been called the culture of exclusion.	Chouraqui gehend von der Lösung der Probleme des Lohnaus gleichs ab.
Gyurcsány has been called to step down several times after this incident.	Gyurcsány gab in der Folge das Amt als Parteichef von Győr Moson Sopron ab.
It has since been called the Temple of the Six Banyan Trees.	Die Region wird auch als Fabrik der Welt bezeichnet.
However, the success of such assimilation has recently been called into question.	Der ehemalige Kolonialminister Jacques Stern warb für die Assimilation der farbigen Franzosen.
This result has been called the pons asinorum (the bridge of asses).	In der Literatur findet man den Basiswinkelsatz auch unter dem Namen Eselsbrücke (lateinisch pons asinorum ).
To his honor, one the street has been called with his name.	Jahrhundert mit einer Fürstengruft , die Sarkophage des Königs Erich I.
This has been called by Lee Hood, the father of the field,	Dies wurde von Lee Hood, dem Vater dieser Methode,
Money has been taken away even from the strengthening of the second pillar that has been called for on all sides.	Selbst der von allen Seiten geforderten Stärkung der zweiten Säule ist Geld entzogen worden.
To be sure, Russia has legitimate security interests in what has been called its near abroad.	Natürlich hat Russland legitime Sicherheitsinteressen in seinem so genannten nahen Ausland .
The so called European Neighborhood Policy has, so far, been a curious thing.	Die so genannte europäische Nachbarschaftspolitik war bisher ein merkwürdiges Ding.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an