Translation of "have been developed" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Gewesen

Developed - translation :

Entwickelt

Have - translation :

Haben

Have been developed - translation :

Sind entwickelt worden

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Entwickelt Entwickelte Entwickelten Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Electrolytic methods have been developed.	Weblinks Einzelnachweise
No machines have been developed.	Es wurden keine Maschinen entwickelt.
Several other methods have been developed.	Einige weitere Verfahren wurden entwickelt.
Collective bargaining frameworks have been developed, etc.	Es wurden Rahmen für Tarifverhandlungen erarbeitet usw.
Some versions have also been developed for Linux.	Zwischenzeitlich wurden auch einige Versionen unter Linux entwickelt.
Nuclear warheads for torpedoes have also been developed, e.g.	Die ersten Schkwal Torpedos waren ungelenkt und für konventionelle und nukleare Sprengköpfe vorgesehen.
To improve this situation, several concepts have been developed.	Um die Situation zu verbessern, wurden bereits mehrere Konzepte entwickelt.
All versions have been developed on the Unreal Engine.	Mittlerweile ist eine neue Version auf Basis der Unreal Engine 3 erschienen.
The following actions have been developed at European level	Auf europäischer Ebene wurden folgende Maßnahmen entwickelt
they have been developed in accordance with paragraph 1	gemäß Absatz 1 ausgearbeitet wurden,
they have been developed in accordance with paragraph 2	gemäß Absatz 2 ausgearbeitet wurden,
The media programme should have been defined and developed and the negotiations should have been started .	Während dieses Jahres hätten das Programm für den Medieneinsatz festgelegt und entwickelt und die Verhandlungen aufgenommen werden müssen .
As of 2007, thousands of approved drugs have been developed.	Im Jahr 2007 wurden Arzneimittel im Wert von 2,822 Mrd.
2.13 Various education schemes have been developed to slow migration.	2.13 Um die Abwanderung zu verlangsamen, wurden verschiedene Bildungsprogramme entwickelt.
Guidelines on the use of conformity marking have been developed.	Leitlinien zur Nutzung der Konformitätskennzeichnung wurden erarbeitet.
Have mechanisms been developed for handling cases of non compliance?	Werden sie in die Praxis umgesetzt?
Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed.	In den entwickelten Länder trug man seit langem über dergleichen Verhalten, die so genannte Prädation (Räuberei) , Sorge und hat dagegen ausgeprägte Standards entwickelt.
Haitian peasants already have locally adapted seeds that have been developed over generations.	Haitianische Bauern haben bereits lokale Samen, die über Generationen hinweg entwickelt wurden und sich angepasst haben.
Maxi scooters, with engines from have been developed for Western markets.	Sie haben meistens Stauraum in Form eines Helmfachs oder Handschuhkastens.
they have been developed in accordance with paragraphs 2 and 3	gemäß den Absätzen 2 und 3 ausgearbeitet wurden,
National and local disaster plans have been improved, standard operating procedures have been developed, and early warning systems have been put in place.	Die nationalen und lokalen Schutzpläne wurden verbessert, Standardvorgehensweisen entwickelt und Frühwarnsysteme eingeführt.
Furthermore, they have been the places where dialogue has been created, where scientific thought has been developed and where young people have been educated.	Ferner waren sie die Stätten, an denen ein Dialog geschaffen, an denen das wissenschaftliche Denken entwickelt wurde und wo junge Menschen Bildung erfahren haben.
More particularly, the various policies have been developed in an unbalanced way.	Anhand eines von der Kommission ausgearbeiteten Plans sind nunmehr Maßnahmen ergriffen worden.
Many other derivatives contracts have been developed by combining the basic categories .	Durch die Kombination der wichtigsten Kategorien sind viele andere Derivatekontrakte entstanden .
Measurements of the degree of seriousness of a crime have been developed.	Somit stellt das Vergehen die Zwischenstufe zwischen Verbrechen und Übertretung dar.
Many different methodologies and software tools have been developed to analyze TCO.	Folglich existieren für die Berechnung der TCO viele unterschiedliche Konzepte.
Mechanisms have been developed to improve the response to internal displacement issues.	Es wurden Mechanismen entwickelt, um besser auf Fragen im Zusammenhang mit der Binnenvertreibung reagieren zu können.
3.8.4 Alongside public pension systems, additional complementary systems have also been developed.	3.8.4 Neben staatlichen Rentensystemen wurden zusätzliche ergänzende Systeme entwickelt.
5.8 In certain countries, training and awareness raising programmes have been developed.	5.8 In bestimmten Ländern wurden Ausbildungs und Sensibilisierungsprogramme entwickelt.
5.9 In certain countries, training and awareness raising programmes have been developed.	5.9 In bestimmten Ländern wurden Ausbildungs und Sensibilisierungsprogramme entwickelt.
some instruments to measure macro economic and microeconomic efficiency have been developed	keine Hilfsmittel vorhanden näherungsweise lassen sich Daten aus den Berichten der Gewerbeaufsicht ableiten
processing of applications submitted the EMEA, standard operational procedures have been developed to	eingereichten Anträge zu erleichtern, wurden Standardarbeitsanweisungen zur Verbesserung der Bearbeitungsverfahren anhand der bisherigen Erfahrungen erarbeitet.
3.8.4 Alongside public pension systems, additional collective complementary systems have also been developed.	3.8.4 Neben staatlichen Rentensystemen wurden zusätzliche ergänzende Kollektivsysteme entwi ckelt.
A number of national criteria and national approaches to GPP have been developed.	Auf Ebene der Mitgliedstaaten wurden Kriterien und Konzepte für umweltorientierte Beschaffung (GPP Green Public Procurement) entwickelt.
new syllabuses, equipment and materials which have been developed to a coherent design	neue, aufeinander abgestimmte Lehrpläne, Ausstattungsgegenstände und Materialien
During the past decades rape varieties with valuable nutritional characteristics have been developed.	In den letzten Jahrzehnten sind Rapssorten mit wertvollen Ernährungsmerkmalen entwickelt worden.
To date, no universal measurement tools have been developed to evaluate women's unpaid work.	Bis heute wurden keine universellen Messgrößen zur Bewertung der unbezahlten Arbeit von Frauen geschaffen.
In addition, requests under this category have not been made to least developed countries.	An die am wenigsten entwickelten Länder wurden im Übrigen keinerlei Forderungen bezüglich dieser Kategorie gestellt.
In addition, requests under this category have not been made to least developed countries.	An die am wenigsten entwickelten Länder wurden im Übrigen keinerlei Forderungen bezüglich die ser Kategorie gestellt.
Too many less developed countries have been investing in clothing manufacturing at the very	Der erste betrifft folgende Frage Wir haben sowohl vom Ausschuß für Entwick
New forms of packaging for foodstuffs have been developed during the last few years.	In den letzten Jahren wurden neue Verpackungsarten für Lebensmittel entwickelt.
Laboratory tests have recently been developed to ensure a quick diagnosis of avian influenza.	Vor kurzem wurden Labortests entwickelt, die eine Schnellanalyse der Aviären Influenza ermöglichen.
All countries both developed and developing have been losing billions of dollars in tax revenues.	Alle Länder sowohl Industrie als auch Entwicklungsländer haben dabei Milliarden an Steuereinnahmen verloren.
Synthetic substitutes for ivory in the use of most of these items have been developed.	Jahrhunderts war die Steinnuss für etwa 100 Jahre ein beliebter Ersatz für Elfenbein.
Consequently, systems to automate some or all of the revision control process have been developed.	Die meisten Systeme verwenden hierfür ein eigenes Dateiformat oder eine Datenbank.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an