Translation of "have been fortunate" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Gewesen

Fortunate - translation :

Glücklich

Have - translation :

Haben

Have been fortunate - translation :

Hatte das Glück

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Glücklichen Welch Glücklicher Schätzen Großes Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

He may well be said to have been a fortunate man.	Man kann mit Fug und Recht behaupten, er sei ein vom Glück begünstigter Mann gewesen.
AMSTERDAM Western Europe s small democracies have, on the whole, been exceptionally fortunate.	AMSTERDAM Die kleinen Demokratien Westeuropas haben insgesamt betrachtet außergewöhnliches Glück.
You've been uncommonly fortunate in deathbed confessions.	Sie führen ungewöhnlich viele TotenbettGeständnisse an.
We're fortunate to have air conditioning.	Wir können uns glücklich schätzen, dass wir eine Klimaanlage haben.
So far you've been fortunate enough in eluding us.	Sie hatten Glück, dass Sie uns entwischten.
Well, Lieutenant, you are fortunate... very... fortunate.	Nun, Leutnant, ihr habt Glück... sehr viel... Glück.
We're very fortunate to have this creative freedom.	Das Spektrum unserer Ausdrucksweise ist sehr vielschichtig und darüber sind wir sehr glücklich.
Even though I was really fortunate to get out, many other North Koreans have not been so lucky.	Obwohl ich bei meiner Flucht Glück hatte, geht es vielen anderen Nordkoreanern nicht so.
But the national aircarriers have been fortunate enough to enjoy a monopolistic position, and they have been protected, as has already been indicated, by national barriers and bilateral agreements.	In diesem Sinne möchte ich die Kommission nochmals zu ihrer Initiative beglückwünschen, ich wünsche ihr weniger Kom plexe, mehr Zivilcourage.
You are very fortunate that you have such friends.	Du hast großes Glück, solche Freunde zu haben.
How fortunate we are to have Keller with us.	Was für ein Glück, dass wir Keller haben.
Well, it seems I have been fortunate to find a hostage important enough to ensure the return of my officer.	Nun, ich habe offenbar das Glück, eine so wichtige Geisel gefunden zu haben, dass eine Auslieferung garantiert ist.
There is a young lady in this town who has been fortunate enough to have found favor in my eyes.	Es gibt eine glückliche junge Dame hier, auf die ich ein Auge geworfen habe.
That's fortunate.	Das ist ein Glück.
Fortunate coincidence.	Glücklicher Zufall.
Fortunate, indeed.	Glücklich, in der Tat.
How fortunate.	Wie schön.
How fortunate!	Das trifft sich gut.
Fortunate woman.	Du kannst dich glücklich schätzen, du bist
We're fortunate.	Wir können zufrieden sein.
We are fortunate to have time between now and 2004.	Es ist eine Chance, dass wir Zeit bis 2004 haben.
I have been fortunate to have worked closely with a disadvantaged youth group from Wales, my own nation, who received funding under the programme.	Mir ist das Glück widerfahren, mit einer Gruppe benachteiligter Jugendlicher aus Wales, meinem Heimatland, die nach diesem Programm bezuschusst wurde, eng zusammengearbeitet zu haben.
Illegal immigrants are not criminals, but human beings who have not been fortunate enough to be born in the right place.	Die illegalen Einwanderer sind keine Verbrecher. Es sind Menschen, die nicht das Glück hatten, am richtigen Ort geboren zu werden.
I'm very fortunate.	Ich habe großes Glück.
Tom was fortunate.	Tom hatte Glück.
Tom is fortunate.	Tom hat Glück.
You're very fortunate.	Du hast großes Glück.
I'm really fortunate.	Ich bin wirklich ein Glücksfall.
You're very fortunate.	Du hast Glück. Ich schon.
Fortunate, isn't it?	Zum Glück, nicht wahr?
I ve been fortunate enough to experience a Lebanon that isn t tainted by such helplessness.	(Global Voices Beitrag auf Englisch), den Joey bereits zwei Wochen vor dem Beginn der Proteste geschrieben hat Ich konnte mich glücklich schätzen, einen Libanon erlebt zu haben, der nicht von einer solchen Hilflosigkeit beschmutzt war.
I have been fortunate to have had these magnificant students and post docs who have taught me so much, and I have had many of these groups come and go.	Ich habe das Glück, diese großartigen Studenten und Assistenten gehabt zu haben, die mir so viel beigebracht haben, und ich sah viele dieser Gruppen kommen und gehen.
In the Republic of Ireland we have been fortunate so far in that the outbreak has been confined to one area close to the border with Northern Ireland.	In der Republik Irland hatten wir bisher insofern Glück, als der bisher einzige Fall auf ein Gebiet an der Grenze zu Nordirland beschränkt blieb.
I am also very fortunate to have received the full confidence of the Secretary General, who has been extremely supportive of the Office.	Ich kann mich außerdem sehr glücklich schätzen, dass ich das volle Vertrauen des Generalsekretärs genossen habe, der sich sehr stark für das Amt eingesetzt hat.
We are fortunate to have been able to initiate a process of reflection on security policy in ASEAN and throughout the Asian area.	Glücklicherweise konnten wir Anstöße geben zu sicherheitspolitischen Überlegungen in der ASEAN, aber auch im gesamten asiatischen Raum.
China is fortunate to have the freedom to follow its own views.	China ist glücklicherweise in der Lage, seine eigenen Wege beschreiten zu können.
And we're fortunate today to have Amanda Kitts come and join us.	Wir haben heute das Glück dass Amanda Kitts da ist.
We are thus fortunate, especially in the medical sphere, to have PVC.	Es ist also zu begrüßen und das gilt ohne Zweifel auch für den medizinischen Bereich , dass wir PVC haben.
I think she's very fortunate To have such a charming dancing teacher.	Und wenn ich zurückgehe, ist es umgekehrt.
I feel so fortunate.	Ich fühle mich so glücklich.
I feel so fortunate.	Ich schätze mich so glücklich.
That much is fortunate.	Zum Glück.
A very fortunate solution.	Da bahnt sich eine glückhafte Lösung an.
Well, isn't that fortunate?	So ein Glück, was?
Well, you're very fortunate.	Ah, da ist es ja.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an