Translation of "have combined to" to German language:

Dictionary English-German

Combined - translation :

Kombiniert

Have - translation :

Haben

Have combined to - translation :

Haben kombiniert

Keywords : Kombiniert Kombination Vereint Verbunden Verbindung Sollen Musst Hätte Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Both items have been combined to avoid duplication.	Die beiden Rubriken sind zusammengefasst worden, um Wiederholungen zu vermeiden.
And so with the dispersants combined, you have this very synergistic combined toxicity.	Und in Verbindung mit Dispersionsmitteln, erhält man diese sehr synergetische kombinierte Toxizität.
These combined outbreaks have cost the European budget billions.	All diese Epidemien haben den europäischen Haushalt Milliarden gekostet.
They have combined their love of language and education to develop, Pinarra Aku .	Sie haben ihre Liebe für Sprachen und der Lehre kombiniert, um dadurch 'Pinarra Aku' zu entwickeln.
Comfort and functionality have been combined to good effect in the process, said Kreutmayer.	Dabei sei die Wohnlichkeit und Funktionalität gut kombiniert worden, sagte Kreutmayer.
The hotel organizations in the Community have combined to form a joint association 'Hotrec'.	Die Hotelorganisationen der EG haben sich in einem gemeinsamen Verband Hotrec zusammengeschlossen.
All combined birth control pills have risks, which may lead to disability or death.	Alle schwangerschaftsverhütenden Kombinationspillen haben Risiken, die zu dauernder Behinderung oder zum Tod führen können.
It is clear that, at this point, the three processes have to be combined.	Es leuchtet also ein, daß die drei Prozesse unbedingt gebündelt werden müssen.
Secondly, photos combined should have the same type of light.	Zweitens sollten kombinierte Fotos dieselbe Beleuchtungsart haben.
We already have figured out the area the combined entities.	Wir haben jetzt die Gesamtfläche der beiden Einheiten ausgerechnet.
In Sweden, we have combined unemployment targets and employment targets.	In Schweden haben wir beide miteinander verbunden.
(reference to Combined Nomenclature classification)	(Hinweis auf die Einreihung in die Kombinierte Nomenklatur)
combined.	bezeichnen.
(combined)	(Kombinations Impfstoff)
Combined	Zusammen
However, several factors have combined to put psychology at the center of the current controversy.	Die Diagnostik ist die Grundlage jeglicher Intervention und somit für alle Bereiche der Psychologie relevant.
Changes in blood levels have been observed when combined with fluoxetine.	Veränderungen der Blutspiegel wurden bei der gleichzeitigen Gabe mit Fluoxetin beobachtet.
Other texts have also combined Articles 37 and 152(4)(b).	Auch bei anderen Rechtsvorschriften wurden sowohl Artikel 37 als auch Artikel 152 Absatz 4 Buchstabe b herangezogen.
We have to use our combined powers to heal the wounds that ten years of crude capitalism have inflicted on Russia.	Es gilt, durch gemeinsame Anstrengungen jene Wunden zu heilen, die zehn Jahre erbarmungsloser Kapitalismus in Russland geschlagen haben.
All these serious and crystal clear shortcomings have combined to give rise to this House's robust reaction.	Dies ist wie gesagt alles andere als zufriedenstellend.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the combined Forces by certain Governments,	mit Genugtuung feststellend, dass bestimmte Regierungen freiwillige Beiträge für die eingesetzten Kräfte entrichtet haben,
No animal studies have been conducted with the combined products in AVAGLIM.	Mit der Kombination der in AVAGLIM enthaltenen Wirkstoffe wurden keine tierexperimentellen Studien durchgeführt.
No animal studies have been conducted with the combined products in AVANDAMET.	17 Mit der Kombination der in AVANDAMET enthaltenen Produkte wurden keine tierexperimentellen Studien durchgeführt.
No animal studies have been conducted with the combined products in AVANDAMET.	35 Mit der Kombination der in AVANDAMET enthaltenen Produkte wurden keine tierexperimentellen Studien durchgeführt.
No animal studies have been conducted with the combined products in AVANDAMET.	53 Mit der Kombination der in AVANDAMET enthaltenen Produkte wurden keine tierexperimentellen Studien durchgeführt.
No animal studies have been conducted with the combined products in AVANDAMET.	71 Mit der Kombination der in AVANDAMET enthaltenen Produkte wurden keine tierexperimentellen Studien durchgeführt.
No animal studies have been conducted with the combined products in Competact.	Mit der in Competact enthaltenen Kombination an Stoffen wurden keine tierexperimentellen Studien durchgeführt.
Although combined hormonal contraceptives may have an effect on peripheral insulin resistance	Diabetikerinnen sollten jedoch, besonders in der Anfangszeit der Anwendung von EVRA, sorgfältig überwacht werden. Bei Anwendung von kombinierten hormonellen Kontrazeptiva wurde eine Verschlechterung endogener Depressionen, von Epilepsie, Morbus Crohn und Colitis ulcerosa berichtet. Bei der Anwendung kombinierter hormoneller Kontrazeptiva kann es gelegentlich zu einem Chloasma kommen, insbesondere bei Anwenderinnen mit Chloasma gravidarum in der Anamnese.
No animal studies have been conducted with the combined products in Glubrava.	Mit der in Glubrava enthaltenen Kombination an Stoffen wurden keine tierexperimentellen Studien durchgeführt.
No animal studies have been conducted with the combined products of Tandemact.	in Tandemact enthaltenen Kombination an Wirkstoffen wurden keine tierexperimentellen durchgeführt.
No specific clinical studies have been carried out with the combined tablet.	Mit der Kombinationstablette wurden keine spezifischen klinischen Studien durchgeführt.
The fact that their tasks have not been combined is extremely positive.	Es ist als sehr positiv zu bewerten, dass ihre Aufgaben nicht zusammengeführt wurden.
Rather the combined effect of several events may have caused the impairment.	Vielmehr könnte ein Zusammentreffen mehrerer Ereignisse die Wertminderung verursacht haben.
Combined View	Kombinierte Ansicht
Combined Fragment	Fragmente kombiniert
Combined area	Kombinierter Bereich
Combined 722	Kombiniert 722
Combined 484	Kombiniert 484
Combined ankylosis	Ankylosen mehrerer Gelenke
Combined Transport	Schaffung wirksamer, nicht übermäßig teurer und rechtzeitiger Prüfverfahren auf der Ebene der Verwaltung und der Justizbehörden unter Beteiligung der Öffentlichkeit und NRO (Artikel 11)
Combined transport	Luftverkehr
The ricochet effects of the Iraq War have combined to yield a mounting threat to stability and security.	Die Streuungseffekte des Irakkrieges haben sich zu einer zunehmenden Bedrohung von Stabilität und Sicherheit ausgewachsen.
Combined efforts to bridge the technology gap between Europe and its main economic competitors have been negligible.	Wir wissen, daß es ein Einnahmendefizit geben wird und daß der Be darf auf der Ausgabenseite die Einnahmen übersteigen wird.
Animal studies of up to 13 week duration have been conducted with the combined substances in Eucreas.	Mit der Wirkstoffkombination in Eucreas wurden tierexperimentelle Studien mit einer Dauer von bis zu 13 Wochen durchgeführt.
Animal studies of up to 13 week duration have been conducted with the combined substances in Icandra.	Mit der Wirkstoffkombination in Icandra wurden tierexperimentelle Studien mit einer Dauer von bis zu 13 Wochen durchgeführt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an