Translation of "have no role" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Haben

Have no role - translation :

Keine Rolle

Role - translation :

Rolle

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Rolle Hauptrolle Vorbild Aufgabe Spielte

Examples (External sources, not reviewed)

Those advocating violence will have no role.	Für diejenigen, die Gewalt befürworten, wird es keine Rolle geben.
No single isoform appears to have a predominant role.	Keines der Isoenzyme scheint eine dominante Rolle zu spielen.
No single isoform appears to have a predominant role.	Keine der Iso Formen scheint dabei eine dominierende Rolle zu spielen.
We have a role in legislation, but we have no clear role in the issue of the open coordination method.	Wir haben eine gesetzgebende Aufgabe, aber was das offene Koordinierungsverfahren betrifft, so ist unsere Rolle dabei nicht so eindeutig.
Clearly, they have no role to play in your strategy.	Aber die spielen ja in Ihrer Strategie keinerlei Rolle.
These projections play an important role for us, but they have by no means an all encompassing role.	Diese Prognosen spielen für uns eine wichtige Rolle, die jedoch keinesfalls allumfassend ist.
No doubt this enhancement of the presidential role may have some advantages.	Die Lösung in einem Bereich verlangte eine entsprechende gleichwertige Lösung in einem anderen Bereich.
I have adapted Amended No 25, because subsidiarity plays a role here too.	Änderungsantrag 25 habe ich entsprechend angepasst, denn auch hier kommt das Subsidiaritätsprinzip zum Tragen.
they have no role (except the EESC's activity) in the monitoring of the implementation.	An der Kontrolle der Umsetzung wirken sie (mit Ausnahme der Aktivitäten des EWSA) nicht mit.
they have no role (except the EESC s activity) in the monitoring of the implementation.	An der Kontrolle der Umsetzung wirken sie (mit Ausnahme der Aktivitäten des EWSA) nicht mit.
That climate plays no role.	Klima spielte dabei keine Rolle.
I'm no role model for anyone.	Ich bin kein Vorbild für niemanden.
This is not to say that promoting democracy will have no role in American foreign policy.	Das heißt allerdings nicht, dass die Förderung der Demokratie in der amerikanischen Außenpolitik keine Rolle spielen wird.
The U.S., in effect, had no role.	Dezember wurden auch die USA in den Zweiten Weltkrieg gezogen.
In some countries, like the USA, the workers have virtually no role in management of companies, and in some, like Germany, their role is more important.	In Deutschland ist die betriebliche Mitbestimmung im BetrVG, für den öffentlichen Dienst in Personalvertretungsgesetzen und im Bereich der Kirchen in den Mitarbeitervertretungsgesetzen geregelt.
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone.	Von mancher Seite wurde eine aktivere militärische Rolle der USA, beginnend mit einer Flugverbotszone, vorgeschlagen.
They too have a role.	Auch er spielt eine wichtige Rolle.
The international community has no role to play.	Für die internationale Gemeinschaft ist kein Platz.
Some formerly important international stations, such as Eydtkuhnen, no longer exist or have only a very minor role.	Einige einst wichtige internationale Bahnhöfe wie beispielsweise Eydtkuhnen existieren nicht mehr oder haben nur noch eine sehr untergeordnete Rolle.
Mr President, in addition to what I have just said the motion makes no reference to Israel's role.	Herr Präsident, wir werden nicht für den Entschlie ßungsantrag stimmen.
Symbols have a role to play.	Kriminalität und Terroris
Borders should no longer play a role in future.	Grenzen dürfen künftig keine Rolle mehr spielen.
Governments have a huge role to play.	Den Regierungen kommt eine immens wichtige Rolle zu.
You have only to play a role.	Du musst nur eine Rolle spielen.
I have to think of my role.	Ich habe über meine Rolle nachgedacht.
We have an economic and social role.	Unsere Rolle erstreckt sich auf den wirtschaftlichen und den sozialen Bereich.
All have a necessary role to play.	Alle haben ihren Teil beizutragen.
The NGOs have played a fundamental role.	Die NRO haben ebenfalls eine wichtige Rolle gespielt.
Do global summits still have a role?	Haben internationale Gipfeltreffen noch eine Funktion?
3.8 There is no doubt about the euro s international role.	3.8 Die internationale Rolle des Euro steht außer Frage.
Question No 52, by Mr Bonde Commission's role in EPC	Was Ihre Frage betrifft, möchte ich noch einmal auf meine erste Antwort ver weisen.
He no longer plays an active role in Austrian politics.	Er ist nicht mehr in der Bundespolitik tätig.
Violence has no role to play in healing the divisions.	Bei der Überwindung der Gegensätze sollte Gewalt jedoch nicht zum Zuge kommen.
In addition, the EU provided financing, whereas the European Central Bank, which could have given swap credits, played no helpful role.	Zudem hat die EU Finanzierungsmodelle bereitgestellt, wohingegen die Europäische Zentralbank, die Swapdarlehen hätte vergeben können, nicht hilfreich war.
It is no good being in the audience. It needs to play the lead role and now it has the chance to play the role which it should have been playing for years.	Sie darf nicht einfach nur zuschauen, sie muss die Führung übernehmen, und jetzt bietet sich ihr die Gelegenheit, die Rolle auszufüllen, die sie schon seit langem hätte ausfüllen sollen.
Is the United States claiming a separate role in the world and do we acknowledge that role, yes or no?	Fordern denn nun die Vereinigten Staaten eine Sonderrolle in der Welt und erkennen wir sie an?
Here, citizens have a critical role to play.	An dieser Stelle kommt Bürgern eine entscheidende Rolle zu.
Clowns have always played a role in politics.	Clowns haben in der Politik schon immer eine Rolle gespielt.
All EU Institutions have a role to play.	Alle EU Organe müssen sich beteiligen.
Research can have a positive role to play.	Auch die For schung könne einen positiven Beitrag leisten.
We have to define a role for Europe.	Insbesondere in bezug auf Punkt 3 bitte ich alle Kollegen, unsern Antrag zu unterstützen.
Economic stabilisers can have a role to play.	Hier können die Wirtschaftsstabilisatoren zum Tragen kommen.
Have businesses played the role of the bankers?	Hat der Handel die Rolle der Banken übernommen?
In both economic and ethical terms, nuclear power merits no role.	Sowohl in wirtschaftlicher als auch in ethischer Hinsicht verdient die Atomkraft keine tragende Rolle mehr.
Classic covered wagons play no role in normal traffic any more.	Klassische gedeckte Güterwagen spielen im normalen Betrieb keine Rolle mehr.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an