Translation of "have not succeeded" to German language:

Dictionary English-German

Have - translation :

Have not succeeded - translation :

Keywords : Sollen Musst Hätte Zeit Gelungen Erfolgreich Gelang Erfolg Geschafft

Examples (External sources, not reviewed)

We have not succeeded.	Seit Jahren haben wir uns darum bemüht, aber wir haben es nicht durchsetzen können.
We have not succeeded.	Wir haben es nicht geschafft.
We have not succeeded in convincing him.	Wir hatten keinen Erfolg.
But for their help, we could not have succeeded.	Ohne ihre Hilfe hätten wir es nicht schaffen können.
We have not succeeded in establishing a socially just situation.	Es ist uns nicht gelungen, soziale Gerechtigkeit herzustellen.
have been fighting this battle by yourself, you have not succeeded so far.	ist falsch gefährlichste natürlich, daß deklariert wird.
He would have succeeded.	Er wäre erfolgreich gewesen.
We still have not succeeded in laying down an amended directive.	Eine geänderte Richtlinie konnte bislang noch nicht verabschiedet werden.
Let us not, tomorrow, drop humanitarian bombs on Iraq, on an Iraq which we shall have succeeded in disarming, but not succeeded in protecting.	Hüten wir uns davor, schon bald humanitäre Bomben über dem Irak abzuwerfen, über einem Land, das wir entwaffnen, aber nicht schützen konnten.
If people call me a trend setter, then I have not succeeded.	Wenn ich ein Trendsetter genannt werde, dann hab ich versagt.
We have not, until now, succeeded in reaching agreement on a directive.	Doch bis heute ist es uns nicht gelungen, Einigung über eine entsprechende Richtlinie zu erzielen.
Certainly will the believers have succeeded	Bereits sind die Mumin erfolgreich!
You've succeeded where others have failed.	Du warst erfolgreich, wo andere versagten.
Certainly will the believers have succeeded	Wahrlich, erfolgreich sind die Gläubigen
Certainly will the believers have succeeded	Den Gläubigen wird es ja wohl ergehen,
Certainly will the believers have succeeded	Wohl ergeht es den Gläubigen,
Otherwise, the request would have succeeded.	Anderenfalls wäre die Anforderung erfolgreich abgeschlossen worden.request type
We have succeeded in doing this.	Das ist uns gelungen.
Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.	Mbekis stille Diplomatie ist gescheitert.
I'm not quite sure I've succeeded.	Ich bin mir nicht ganz sicher, ob es mir geglückt ist.
Fortunately, Mr Aznar has not succeeded.	Glücklicherweise war Herrn Aznar kein Erfolg beschert.
Unfortunately, what with the lack of time and other factors, we have not succeeded.	Die entsprechenden Unterlagen können von allen eingesehen werden.
Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty. This is not to deny some positive consequences.	Diese Modeerscheinungen haben die Armut nicht wesentlich verringern können, auch wenn nicht bestritten werden soll, dass sie gewisse positive Folgen hatten.
I am glad that you have succeeded.	Ich freue mich, dass du erfolgreich warst.
Thanks to your help, I have succeeded.	Dank deiner Hilfe hatte ich Erfolg.
I wouldn't have succeeded without Tom's help.	Ohne Toms Hilfe wäre mir das nicht gelungen.
I don't think we have succeeded here!	Ich meine nicht, daß wir das hier getan haben!
Bothwell's coup ought never to have succeeded	Bothwells Handstreich hätte nie gelingen dürfen!
I will not say that we have succeeded fully, but we have made a fair bit of progress.	Ich will zwar nicht behaupten, dass es uns restlos gelungen ist, aber wir sind auf gutem Weg dorthin.
These terrorist succeeded, because we didn't have (we in the government) did not have sufficient power to have stopped them	Diese Terroristen hatten Erfolg, weil wir (die Regierung) nicht die nötigen Mittel hatten um sie aufzuhalten.
After all, we have not managed to avoid the production of waste, nor have we succeeded in introducing recycling.	Das Ziel, Abfall zu vermeiden haben wir damit nämlich ebenso wenig erreicht, wie uns die Abfallverwertung gelungen ist.
Having promptly achieved depreciation, it may have succeeded.	Zumal sie eine umgehende Abwertung erreicht hat, könnte sie Erfolg gehabt haben.
For the most part, these measures have succeeded.	Größtenteils waren diese Maßnahmen erfolgreich.
My colleagues have succeeded fully in their efforts.	Das haben Sie wirklich perfekt hinbekommen.
You have succeeded, Mrs Veil, to the full.	(Beifall) erhebt sich zu einem anhaltenden
We have succeeded in turning confrontation into cooperation.	Die Änderungsanträge der Sozialistischen Fraktion zumindest einige davon weiseri in diese Richtung.
I hope that I have succeeded in this.	Ich hoffe, dass mir das gelungen ist.
I think that we have succeeded in this.	Ich denke, dies ist uns gelungen.
Once more you have succeeded in showing us that you are not a true wine grower.	Dies ist mein Pro blem, das ich an Sie weitergebe.
In Belgium the Walloons and Flemings have not succeeded in becoming a nation in 60 years.	In Belgien sind auch nach 60 Jahren Wallonen und Flamen noch immer nicht zu einer Nation geworden.
It is rather annoying that we have not succeeded in making further progress on that issue.	Ich bin ein wenig betrübt, dass wir in dieser Frage nicht weitergekommen sind.
That is excellent, but on certain points I believe we have not succeeded in this yet.	Das ist ein ausgezeichneter Ansatzpunkt, der meines Erachtens jedoch in bestimmten Punkten noch nicht ganz gelungen ist.
So we have not succeeded in our original aim of maintaining the population in rural areas.	Wir haben also unser ursprüngliches Ziel der Erhaltung der Bevölkerung in den ländlichen Gebieten nicht erreicht.
The Community, in my opinion, has not succeeded.	Darin besteht das einzig Neue in ganz Europa.
China is a large country, and it could not have succeeded as it has without widespread decentralization.	China ist ein riesiges Land und es wäre nicht so weit gekommen, wenn es keine weit verbreitete Dezentralisierung gäbe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an