Translation of "having been employed" to German language:

Dictionary English-German

Been - translation :

Employed - translation :

Having been employed - translation :

Keywords : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Angestellt Eingestellt Eingesetzt Beschäftigt Arbeite Affäre Probleme Spaß Hatten Gerade

Examples (External sources, not reviewed)

The claimant has been employed self employed.	war Arbeitnehmer Selbständiger.
for persons who have been recently employed or self employed (excluding self employed farmers)	für Personen, die in jüngerer Zeit als Arbeitnehmer oder Selbstständige erwerbstätig waren (mit Ausnahme selbstständiger Landwirte)
This. I've been employed.	Das.
He's been employed here for weeks.	Er ist schon seit einigen Wochen hier angestellt.
Has the claimant been self employed?	Ist der Antragsteller selbständig tätig gewesen?
1251 70 on the right of workers to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State.	1251 70 über das Recht der Arbeitnehmer, nach Beendigung einer Beschäftigung im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats zu verbleiben.
The claimant has, during the period immediately preceding present disability, been occupied partly by domestic work, partly been employed self employed?	Hat unmittelbar vor der derzeitigen Invaliditäteine Tätigkeit zum Teil als Heimarbeiter und zum Teil als Arbeitnehmer Selbständiger ausgeübt?
During the period immediately preceding the present disability has the patient been partly occupied by domestic work and partly been employed self employed?	Hat der Patient unmittelbar vor der derzeitigen Leistungsminderung Teilzeittätigkeiten als Heimarbeiter und als Arbeitnehmer Selbständiger ausgeübt?
for persons who have been recently self employed farmers	für Personen, die in jüngerer Zeit als selbstständige Landwirte erwerbstätig waren
has been employed by the employer mentioned above since	ist bei dem oben genannten Arbeitgeber beschäftigt ab dem .
If he had been honest, I would have employed him.	Wenn er ehrlich gewesen wäre, hätte ich ihn eingestellt.
If he had been honest, they would have employed him.	Wäre er ehrlich gewesen, hätten sie ihn eingestellt.
As an alternative, bogus customs officials have also been employed.	Auch falsche Zollbeamte sind eine Alternativmöglichkeit.
This gentleman has been employed in our Buenos Aires office.	Dieser Herr war in unserem Büro in Buenos Aires angestellt.
Ms Anneliese Degen explained that, once she lost her job for having children, she became self employed.	Anneliese DEGEN berichtet, dass sie ihren Arbeitsplatz verloren habe, weil sie Kinder bekommen habe und sich dann selbständig gemacht habe.
he she is in duly recorded involuntary unemployment after having been employed for more than one year and has registered as a job seeker with the relevant employment office	er stellt sich bei ordnungsgemäß bestätigter unfreiwilliger Arbeitslosigkeit nach mehr als einjähriger Beschäftigung dem zuständigen Arbeitsamt zur Verfügung
Collins employed on a large scale, have been verified and documented.	Bedingung dafür identifiziere, daß meine Fraktion nicht gegen den sozialistischen Antrag stimmt.
has been pursuing an activity as a self employed person since	übt eine selbständige Tätigkeit aus ab dem .
to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State, subject to conditions which shall be embodied in European regulations adopted by the Commission.	nach Beendigung einer Beschäftigung im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats unter Bedingungen zu verbleiben, welche in Europäischen Verordnungen der Kommission festgelegt sind.
No distinction employed self employed	Keine Unterscheidung zwischen Arbeitnehmern Selbständigen
He regrets having been lazy.	Er bereuht es, faul gewesen zu sein.
She denied having been there.	Sie leugnete, dort gewesen zu sein.
She denied having been there.	Sie stritt ab, dort gewesen zu sein.
Tom denied having been there.	Tom bestreitet, dort gewesen zu sein.
Nice weather we've been having!	Wir haben ein ziemlich schönes Wetter in letzter Zeit!
I've been having nightmares again.	Ich habe wieder Albträume.
It's been nice having you.	War nett, dich hier gehabt zu haben.
Haven't you been having fun?	Macht es Ihnen Spaß?
I've been having tough luck.	Ich hatte Pech.
Last night Tom dreamt he had been employed in the Devil's workshop.	In der letzten Nacht hat Tom davon geträumt, dass er in des Teufels Werkstatt angestellt gewesen sei.
For employed and self employed persons	Arbeitnehmer und Selbständige
72 194 EEC extending to workers exercising the right to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State the scope of Directive 64 221 EEC.	72 194 über die Erweiterung des Geltungsbereichs der Richtlinie 64 221 EWG auf die Arbeitneh mer, die von dem Recht, nach Beendigung einer Beschäftigung im Hoheitsgebiet eines Mitglied staats verbleiben zu können, Gebrauch machen
72 194 EEC extending to workers exercising the right to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State the scope of Directive 64 221 EEC.	72 194 über die Erweiterung des Geltungsbereichs der Richtlinie 64 221 EWG auf die Arbeit neh mer, die von dem Recht, nach Beendigung einer Beschäftigung im Hoheitsgebiet eines Mitglied staats verbleiben zu können, Gebrauch machen
for persons who have been recently employed or self employed excluding self employed farmers and for professional soldiers and officers who have completed periods of service other than mentioned in subpoints (c), (d), (e)	für Personen, die in jüngerer Zeit als Arbeitnehmer oder Selbstständige erwerbstätig waren, mit Ausnahme selbstständiger Landwirte, sowie für Berufssoldaten und Beamte, die andere Dienstzeiten als die in den Buchstaben c), d) und e) genannten zurückgelegt haben
Type of occupation (employed or self employed)	Art der Tätigkeit (Arbeitnehmer oder Selbständiger)
Type of occupation (employed or self employed)	Art der Tätigkeit (Arbeitnehmer oder Selbständiger)
The research methods employed in the past have been time consuming and largely impracticable.	Die früher angewandten Forschungsmethoden waren zeitaufwendig und größtenteils unpraktisch.
having been inspired by your Lord.	daß dein HERR ihr Wahy zuteil werden ließ.
Tom has been having trouble sleeping.	Tom hat in letzter Zeit Schlafstörungen.
having been inspired by your Lord.	so wie ihr Herr (es) ihr eingegeben hat.
having been inspired by your Lord.	weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat.
having been inspired by your Lord.	Weil dein Herr (es) ihr offenbart hat.
These having been adopted, yours falls.	Sie ha ben keinen Mut weder intellektuell noch politisch.
For never having been in love.	Dass Sie nie verliebt waren.
Something hazy. I've been having flashbacks.	Vage Zweifel, aber mir kommen Erinnerungsfetzen wieder.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an