Translation of "head in hands" to German language:

Dictionary English-German

Hands - translation :

Hände

Head - translation :

Kopf

Head in hands - translation :

Kopf in den Händen

Keywords : Händen Hände Finger Nimm Hoch Schädel Kopf Hände Deinem Seinen

Examples (External sources, not reviewed)

Hands on your head!	Hände hinter den Kopf!
Put your hands above your head!	Hände über den Kopf!
This elderly man put his head in his hands and started crying.	Der ältere Mann verbarg sein Gesicht in seinen Händen und fing an zu weinen.
And more than 30,000 marks in the hands of that wolf's head.	Mehr als 30.000 Mark sind in den Händen dieses Schurken!
I found him sitting here in the dark, crying, his head in his hands.	Ich hab ihn hier gefunden, er hat weinend im Dunkeln gesessen, den Kopf in seinen Händen.
Levin clasped his head in his hands and ran out of the room.	Ljewin faßte sich an den Kopf und lief aus dem Zimmer hinaus.
Do poor have legs, mouth and hands, but no head?	Haben die Armen Beine, Mund und Hände, aber keinen Kopf?
Well, it's Sundown's legs, but my hands and my head.	Es waren Sundowns Beine, aber meine Hände und mein Kopf.
Quasimodo remained on his knees, with head bent and hands clasped.	Quasimodo blieb auf den Knien liegen, neigte den Kopf und faltete die Hände.
'Ah!' he exclaimed, seizing his head in his hands. 'You had better not say anything!...	Oh! rief er und griff sich an den Kopf. Das hättest du nicht sagen sollen! ...
Her head was raised, her hands clasped, her eyes turned towards heaven.	Die Hände gefaltet, hob sie den Kopf und schaute zum Himmel empor.
Step away from the car and put your hands on your head.	Entfernen Sie sich von Ihrem Wagen und legen Sie die Hände auf den Kopf!
She found him in the posture in which he had long sat, resting his head on his hands.	Sie traf ihn am Tische sitzend, den Kopf auf beide Hände gestützt.
He groaned suddenly and leant forward, supporting his invisible head on invisible hands.	Er stöhnte plötzlich und beugte sich vor, die Unterstützung seiner unsichtbaren Kopf auf unsichtbar Händen.
When the victim defended herself, he struck her hands and head with a truncheon.	Als sich das Opfer wehrte, habe er mit einem Knüppel auf ihre Hände und gegen ihren Kopf geschlagen.
Neighbours of Tepotzotlán reported finding a corpse in Pe a Colorada, with hands tied and with head bandaged.	Anwohner von Tepotzotlán benachrichtigten von dem Fund einer Leiche, die sie in der Gegend von Peña Colorada entdeckt hatten. Die Hände waren nach hinten zusammengebunden und der Kopf war verbunden.
The archdeacon returned and seated himself in his armchair, and placed his head on both his hands, as a sick man does, whose head is heavy and burning.	Der Archidiaconus setzte sich jetzt wieder in seinen Lehnstuhl, stützte den Kopf in beide Hände, wie ein Kranker zu thun pflegt, dessen Kopf schwer und glühend ist.
If the ball hits you somewhere else than on the head or hands, you're out.	Wenn der Ball Dich irgendwo trifft außer am Kopf oder den Händen, bist Du draußen.
But if you think about it, from my head to my hands to his leg.	Aber wenn Sie mal darüber nachdenken, aus meinem Kopf zu meinen Händen auf sein Bein.
I remember you preaching a sermon walking around on your hands, shouting' your head off.	Ich erinnere mich an eine Predigt, bei der du auf Händen liefst und geschrien hast.
And Charles, his head in his hands, went on in a broken voice, and with the resigned accent of infinite sorrow	Karl barg den Kopf zwischen seinen Händen und wiederholte mit erstickter Stimme im resignierten Tone namenloser Schmerzen
'Yes, it was she,' he said and, clasping his head with his hands, he ran downstairs.	Ja, das war sie , sagte er zu sich, griff sich an den Kopf und lief die Treppe hinunter.
The language makes use of space and involves movement of the hands, body, face and head.	Viele tausende von Hörenden benutzen BSL, mehr als zum Beispiel die gälische Sprache.
There was no head in the least elevated which had not passed through his hands before it came to the headsman.	Es gab kein irgendwie stolzes Haupt, das ihm nicht durch die Hände gegangen wäre, ehe es dem Henker zufiel.
Levin paused, and then after scrutinizing her pale, frightened features, suddenly clapped his hands to his head.	Ljewin schwieg einen Augenblick dann blickte er ihr in das blasse, angstvolle Gesicht und griff sich an den Kopf.
Simon Peter said to him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head!	So spricht zu ihm Simon Petrus HERR, nicht die Füße allein, sondern auch die Hände und das Haupt!
Simon Peter saith unto him, Lord, not my feet only, but also my hands and my head.	So spricht zu ihm Simon Petrus HERR, nicht die Füße allein, sondern auch die Hände und das Haupt!
The subject had at least three gunshots and one shot in the head besides having their feet and hands tied with cable.	Das Subjekt hatte mindestens drei von Feuerwaffen verursachte Einschüsse, der Gnadenschuss wurde an seinen Kopf abgegeben und Füße und Hände waren mit einem Kabel gefesselt.
The robot could move its hands and head and could be controlled through remote control or voice control.	Ein Roboter ist eine technische Apparatur, die üblicherweise dazu dient, dem Menschen mechanische Arbeit abzunehmen.
The unhappy girl dropped her head upon her hands, and the unknown began to row furiously towards the shore.	Die Unglückliche ließ das Haupt auf ihre Hände sinken, und der Unbekannte begann mit wüthender Anstrengung nach dem Ufer hin zu rudern.
He sits for hours all alone in his study, with his head buried in his hands... while that silly thing plays solitaire with the radio on.	Er sitzt oft stundenlang in seinem Büro, allein, den Kopf vergraben in den Händen, während das doofe Ding Radio hört.
You may feel a tense heat or tingling like electricity in your hands, spine, neck and head. Sudden waves of emotion which are unexplainable.	(Teal demonstriert es mit ihrer Stimme)
There is a mural of Ruskin titled, Head, Heart And Hands on a building across from the Ruskin Post Office.	Hier weitab von der Nörgelei von Ruskins Mutter verdrehte sie österreichischen Offizieren den Kopf, während Ruskin die Bauwerke von Venedig studierte.
For every head is bald, and every beard clipped on all the hands are cuttings, and on the waist sackcloth.	Alle Köpfe werden kahl sein und alle Bärte abgeschoren, aller Hände zerritzt, und jedermann wird Säcke anziehen.
He was pacing the room swiftly, eagerly, with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him.	Er schritt den Raum schnell, eifrig, mit seinem Kopf auf seine Brust und sein versenkt gefalteten Händen hinter ihm.
The fact is, I'm all here head, hands, legs, and all the rest of it, but it happens I'm invisible.	Tatsache ist, ich bin all hier Kopf, Hände, Beine und der ganze Rest, aber es passiert, ich bin unsichtbar.
He was pacing the room swiftly, eagerly, with his head sunk upon his chest and his hands clasped behind him.	Er schritt den Raum schnell, eifrig, mit dem Kopf auf die Brust gesunken und seine Hände hinter ihm.
The smell of the tongs, together with the greasy hands that handled her head, soon stunned her, and she dozed a little in her wrapper.	Der Geruch der heißen Brennscheren und der fettigen Hände, die sich mit ihrem Haar zu schaffen machten, betäubte sie beinahe. Es fehlte nicht viel, so wäre sie unter ihrem Frisiermantel eingeschlafen.
Oh! said Mahiette, seizing her child's round head in both hands, I don't want that to happen to me which happened to Paquette la Chantefleurie.	Oh! sagte Mahiette und schloß den Rundkopf ihres Knaben dabei in ihre Hände, ich mag nicht, daß mir begegnet, was Paquette la Chantefleurie begegnet ist.
Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn.	Aber Israel streckte seine rechte Hand aus und legte sie auf Ephraims, des Jüngeren, Haupt und seine linke auf Manasses Haupt und tat wissend also mit seinen Händen, denn Manasse war der Erstgeborene.
Dropping his head on his hands he sat thus for a long time, tried several times to speak, but stopped short.	In dieser Haltung blieb er lange sitzen, versuchte einige Male zu sprechen, hielt aber jedesmal wieder inne.
Suddenly she seized his head between her hands, kissed him hurriedly on the forehead, crying, Adieu! and rushed down the stairs.	Plötzlich nahm sie seinen Kopf zwischen ihre beiden Hände, küßte ihn rasch auf die Stirn, und mit einem Adieu! stürmte sie die Treppe hinunter.
You shall take the other ram and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.	Den andern Widder aber sollst du nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf sein Haupt legen
Thou shalt also take one ram and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the ram.	Aber den einen Widder sollst du nehmen, und Aaron und seine Söhne sollen ihre Hände auf sein Haupt legen.
I hate to say rules because it's art my criteria would be the three H's, which is head, heart and hands.	Ich hasse es sie Regeln zu nennen, da es Kunst ist meine Kriterien sind die drei H's Hirn Kopf , Herz und Hände.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an