Translation of "in fewer hands" to German language:

Dictionary English-German

Fewer - translation :

Weniger

Hands - translation :

Hände

In fewer hands - translation :

In weniger Händen

Keywords : Weniger Umso Wenige Desto Händen Hände Finger Nimm Hoch

Examples (External sources, not reviewed)

Now Karl Marx, I believe and Members of the Communist Group will put me right predicted that as capitalism develops, wealth will be concentrated in fewer and fewer hands.	Allerdings habe ich den Eindruck, daß es sich gewiß nicht um sozialistische oder um liberale Experten handelt, auch nicht ich muß es leider sagen um solche, für die die Stärkung des Binnenmarktes Priorität hat.
More than 60 of banking assets in Europe are now in the hands of fewer than 50 multi national European banks.	Über 60 160 des Bankvermögens in Europa befindet sich derzeit in den Händen von weniger als 50 160 multinationalen europäischen Banken.
More than 60 of banking assets in Europe are now in the hands of fewer than 50 multi national European banks.	Über 60 des Bankvermögens in Europa befindet sich derzeit in den Händen von weniger als 50 multinationalen europäischen Banken.
Every single year fewer electricians, fewer carpenters, fewer plumbers, fewer welders, fewer pipefitters, fewer steamfitters.	Jedes Jahr gibt es weniger Elektriker, weniger Schreiner, weniger Klempner, weniger Schweißer, weniger Rohrinstallateure, weniger Heizungsinstallateure.
We find that the centering of the management of industries into fewer and fewer hands makes the trade unions unable to cope with the ever growing power of the employing class.	Wir meinen, dass die Zentralisierung des Managements der Industrie in immer weniger Händen die Spartengewerkschaften unfähig machen, mit der immer größeren Macht der ausbeutenden Klasse mitzuhalten.
Fewer and fewer students are interested in physics, chemistry, mathematics and biology.	Immer weniger Studenten interessieren sich für Physik, Chemie, Mathematik und Biologie.
So, we have fewer conflicts today in which fewer people get killed.	Also, wir haben heutzutage weniger Konflikte in denen weniger Menschen getötet werden.
And you're going to have fewer and fewer copper ions in here.	Und ihr werdet immer weniger Kupferionen hier drinnen haben.
We're getting fewer and fewer students.	Wir bekommen immer weniger Studenten.
We're getting fewer and fewer students.	Wir bekommen immer weniger Schüler.
The breaks got fewer and fewer.	Er stand immer seltener auf.
There were also fewer admissions into hospital, and fewer days spent in hospital.	Geringer waren zudem die Zahl der Einweisungen in ein Krankenhaus sowie die Anzahl der Tage, die die Patienten im Krankenhaus verbringen mussten.
There are fewer and fewer employees in the traditional sense of the word.	Den Arbeitnehmer im klassischen Sinne gibt es immer weniger.
In the pravastatin group there were 12516 fewer hospital days and 1075 fewer admissions.	In der Pravastatin Gruppe gab es 12 516 weniger Krankenhaustage und 1 075 weniger Aufnahmen.
It results in a prosperity that's enjoyed by fewer and fewer of our citizens.	Es ergibt sich ein Wohlstand, der von weniger und weniger von unseren Bürgern genossen wird.
Fewer	Weniger
And this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations.	Denn in kleinen Gruppen gibt es weniger Ideen, es gibt weniger Innovationen.
As we know, the trend is towards greater liberalisation of agricultural production and the concentration of land and production in the hands of fewer and fewer people, with the result that mountain regions are sinking faster and faster into economic and social stagnation.	Denn es ist klar, worauf sie abzielt auf eine größere Liberalisierung der landwirtschaftlichen Produktion und die Konzentration des Landes und der Produktion in den Händen von Wenigen, was den ökonomischen und sozialen Verfall der Bergregionen noch beschleunigen wird.
So why do Europeans have fewer and fewer children?	Warum also haben Europäer immer weniger Kinder?
obvious practical reasons they will become fewer and fewer.	Pesmazoglou. (FR) Frau Präsidentin, die Frage, die wir heute nachmittag erörtern, ist sehr komplex.
Fewer Keys	Weniger Tasten
Fewer Icons	Weniger Symbole
Fewer Options	Weniger Einstellungen
They also had fewer abscesses and fewer lymph nodes affected.	Die geimpften Pferde hatten außerdem weniger Abszesse und weniger befallene Lymphknoten.
More and more is produced with fewer and fewer people	Eine stetig ansteigene Produktivität steht immer geringer werdenden Erwerbsarbeit gegenüber
Indeed, lower speeds lead to fewer road accidents and fewer victims.	Geringere Geschwindigkeiten führen nämlich zu weniger Verkehrsunfällen und zu weniger Verkehrsopfern.
There were fewer	Arbeitsgruppe Biotechnologie Arbeitsgruppe Wirksamkeit Arbeitsgruppe Pharmakovigilanz Gemeinsame CPMP CVMP Arbeitsgruppe Qualität Arbeitsgruppe Sicherheit Arbeitsgruppe Wissenschaftliche Beratung Ad hoc Arbeitsgruppe Blutprodukte Arbeitsgruppe Pflanzliche Arzneimittel Arbeitsgruppe Impfstoffe
We would have fewer orphans, fewer widows, less suffering and less fear.	Es gäbe weniger Waisen, weniger Witwen, weniger Leid, weniger Angst.
It is costing more and more to land fewer and fewer fish.	Mit immer größerem Aufwand wird immer weniger Fisch gefischt.
Fewer users meant fewer variations in opinions and more potential for conversations, and we saw very little extreme polarization.	Weniger Nutzer bedeuteten weniger Schwankungen von Meinungen und mehr Potenzial für Konversationen. Wir sahen nur sehr wenig extreme Polarisierung.
All of them seek to deal with the fact that fewer and fewer people are living in these places.	Weshalb dann jedes Jahr erneut diese getarnten Angriffe gegen die gemeinsame Agrarpolitik?
We have too many vessels chasing fewer and fewer fish, with some stocks in a state of total collapse.	Wir haben zu viele Schiffe, die immer weniger Fischen nachjagen, die Bestände befinden sich teilweise in katastrophalen Zuständen.
A recent study of consumer problems in rural areas pointed to a severe decline in remoter areas of Scotland with fewer ships, fewer post offices, fewer primary schools and fewer doctors, and I have no reason to think that the situation is any different in any other Member State.	Hutton (ED), stellvertretender Berichterstatter. (NL) Ich danke Ihnen, Herr Präsident, es freut mich, daß mir die Ehre des großen Finales hier heute abend zu fällt.
It requires more schools and fewer guns more universities and fewer aircraft carriers.	Es bedarf mehr Schulen und weniger Waffen mehr Universitäten und weniger Flugzeugträger.
If instead you reward doctors for doing fewer procedures, they will do fewer.	Wenn man stattdessen die Ärzte dafür belohnen würde, weniger Behandlungsmethoden anzuwenden, werden sie weniger tun.
That is significantly fewer.	Das sind wesentlich weniger.
There are fewer differences.	Es war ein ehrgeiziges Vorhaben damals.
You're making fewer mistakes.	Du machst immer weniger Fehler.
Erlenberg has fewer changes.	An Erlenberg wurden weniger Änderungen vorgenommen.
Fewer children every day.	Täglich weniger Kinder.
They ask fewer questions.	Ze stellen minder vragen.
This means , among other things , fewer jobs , higher unemployment , less investment and fewer exports .	Dies bedeutet unter anderem weniger Arbeitsplätze , eine höhere Arbeitslosigkeit , und weniger Investitionen und Exporte .
I am frustrated because fewer and fewer people now believe the solution lies in the Road Map sponsored by the Quartet.	Ich bin enttäuscht, weil vielleicht immer weniger Menschen glauben, dass der vom Quartett favorisierte Fahrplan die Lösung sein wird.
But in a small colony, it's likely to meet fewer foragers, just because there are fewer other foragers there to meet.	Aber in einer kleinen Kolonie wird die Ameise eher weniger Nahrungssuchende treffen, einfach weil es weniger gibt.
In that way, the political group has one MEP fewer, with the same workload having to be distributed among fewer MEPs.	Dadurch hat die betroffene Fraktion ein Mitglied weniger, und die Arbeitslast verteilt sich auf weniger Abgeordnete.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an