Translation of "here refers to" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| ECB refers here to the ECB Directorate General Statistics. | EZB bezieht sich hier auf die Generaldirektion Statistik der EZB. |
| The term 'by products' as used here refers primarily to meat and bone meal. | Gemeint ist mit diesen Nebenprodukten vor allem das Tiermehl. |
| Germany also refers here to the decision by the Court of First Instance in Alitalia. | Im Hinblick auf die von Deutschland in diesem Zusammenhang ebenfalls zitierte Entscheidung des Gerichts erster Instanz in der Sache Alitalia ist darauf hinzuweisen, dass sich die Entscheidung auf Investitionen Privater bezieht. |
| It refers to the two most important brooks that rise here, the Ulfenbach and the Weschnitz. | Diese Namensgebung rührt daher, dass in Hammelbach die beiden bedeutendsten Bäche entspringen der Ulfenbach und die Weschnitz. |
| Here, too, the Committee refers to its opinion Science, society and the citizen in Europe 2. | Auch in dieser Hinsicht verweist der Ausschuss auf seine Stellungnahme zum Thema Wissenschaft, Gesellschaft und Bürger in Europa 2. |
| Refers to | antrag |
| Secondly, the President of the Council refers to the important question of energy, and here again, as | Wir dürfen nicht wieder in die schlechte Gewohnheit verfallen, einen Haushalt mit ziemlich imaginären Ausgaben für die Landwirtschaft |
| And that's because this call right over here or this statement right over here it changes what the 0th element in this list refers to. | Und genau deshalb bewirkt dieser Aufruf, oder dieser Ausdruck hier, dass sich das nullte Element in dieser Liste hier verändert. |
| The settlement s name refers to its location on the western border with Thuringia, which still runs through here today. | Der Name der Siedlung bezieht sich auf die Lage an der westlichen Grenze zu Thüringen. |
| I have the agenda here. It refers to a formal sitting, and that complies with the Rules of Procedure. | Im übrigen würde dies . im Hinblick auf Gehälter, im Hinblick auf gleiche Ent lohnung und im Hinblick auf soziale Leistung dem entsprechen, was die Internationale Arbeitsorganisa tion verlangt. |
| Mr Galland (L). (FR) Mr President, we are governed here by Rule 71 which refers us to Rule 85. | Der Präsident. Die Beschlußfähigkeit des Parlaments ist nicht gegeben. |
| This Table refers to | Diese Tabelle bezieht sich auf |
| The resolution from the French Communists refers to enlargement, and here I should like to join Mr Ligios entirely in my attitude. | Kosten und Zeitaufwand, die mit der Einführung eines solchen Berichtes verbunden sind, hätten sicherlich die Ausklammerung solcher Unternehmen aus dem Kreis derer gerechtfertigt, auf die der vorliegende Richtlinienvorschlag anzuwenden ist. |
| The proposal refers to 'nationals'. | Etwa 70 t Magermilchpulver sind aus der Gemein schaft direkt dorthin geflogen worden. |
| This refers to chemical weapons. | Dieses ist ihre Aufgabe. |
| The rapporteur refers to taxation. | Der Berichterstatter erwähnt die Besteuerung. |
| Mr Miller refers to timing. | Herr Miller erwähnte den zeitlichen Ablauf. |
| Refers to new code numbers | Kennzeichnet neue Codenummern |
| Specifically, the variable refers to | Insbesondere bezieht sich die Variable auf |
| One refers to atmospheric pollution affecting forests, and the other refers to the prevention of fires. | Einer betrifft die Luftverschmutzung und der andere die Verhütung von Bränden. |
| Breast density refers to the relative amount of fat pictured here in yellow versus connective and epithelial tissues pictured in pink. | Die Dichte der Brust hängt mit der relativen Fettmenge zusammen, hier in gelber Farbe gekennzeichnet, im Vergleich zum Bindegewebe, in pink gekennzeichnet. |
| Amputation of the thumb and one or more of the long fingers here the term thumb refers only to P1 P2. | Amputation des Daumens und eines Fingers mehrerer Finger Der Begriff Daumen bezieht sich hier nur auf P1 P2. |
| I should like to point out here that the word 'union' is not in itself as important as the idea to which it refers. | Nur eine Neuheit wird ganz deutlich hinzugefügt Die Bevölkerung Europas hat neue Steuern zu zahlen 'siehe Artikel 95. |
| Olfaction refers to attending to body odor. | Qigong bezeichnet dagegen Arbeiten am Qi . |
| ( ) T refers to the trade day . | ( 1 ) T bezieht sich auf den Abschlusstag . |
| S refers to 1 64 scale. | 1 45) und Nenngröße S (1 64). |
| Amendment 3 refers to workers protection. | Abänderung 3 bezieht sich auf den Schutz der Arbeitnehmer. |
| Paragraph 13 refers to tax harmonization. | Bei dem dritten strategischen Punkt geht es um die Kontrolle der Zusammenschlüsse. |
| The resolution also refers to training. | (Die Sitzung wird um 11.50 Uhr geschlossen) |
| The first question refers to commitology. | Die erste Frage betrifft die Komitologie. |
| It refers to a single state. | Sie bezieht sich auf einen gemeinsamen Staat. |
| It refers to the same paragraph. | Letztere beziehen sich auf denselben Absatz. |
| My second point refers to aspartame. | Mein zweiter Punkt betrifft Aspartam. |
| The first element refers to the districts of Nordmøre and Sunnmøre, and the last element refers to Romsdal. | Møre og Romsdal besteht aus den früheren Vogteien ( fogderi ) Nordmøre, Romsdal und Sunnmøre. |
| (2) Before refers to Athens Hellenikon airport, while after refers to the new Athens International Airport Eleftherios Venizelos . | (2) Before refers to Athens Hellenikon airport, while after refers to the new Athens International Airport Eleftherios Venizelos |
| Here your rapporteur refers specifically to the intermediate role played by credit institutions in the granting of loans to public and presumably also to private undertakings. | Der Entschließungsantrag des Ausschusses für Wirtschaft und Währung gibt der Kommission erneut Gelegenheit, zu dem Problem der Verstaatlichung und ihrer Folgen Stellung zu nehmen. |
| It refers exclusively to children of couples who have married. It refers to children under the age of 16. | Sie betrifft ausschließlich die Kinder von verheirateten Eltern, und sie betrifft Kinder unter 16 Jahren. |
| code 910 refers to other support to forestry, | Code 910 umfasst die anderen Beihilfen für die Forstwirtschaft |
| Article 5 Article 5 refers to implementation . | Artikel 5 Artikel 5 verweist auf die institutionellen Partnerschaften , die für die Umsetzung des Programms erforderlich sind . |
| ( 1 ) T refers to the trade day . | ( 1 ) T bezieht sich auf den Abschlusstag . |
| His letter indirectly refers to the matter. | Sein Brief nimmt indirekt Bezug auf die Angelegenheit. |
| In thermodynamics potential refers to thermodynamic potential. | Weblinks Einzelnachweise Siehe auch Vektorpotential |
| He refers to Bibi as Bibi Blocksbergi . | Im Hörspiel wird er von Bibi meistens nur Flori genannt. |
| Security refers to effectively combating illegal immigration. | Sicherheit bezieht sich auf die wirksame Bekämpfung der illegalen Einwanderung. |
| (refers to annual production of coated item) | (bezogen auf die Jahresproduktion des beschichteten Produkts) |
Related searches : Refers To - Refers To Himself - Concept Refers To - Document Refers To - Refers To Whether - One Refers To - Question Refers To - Basically Refers To - Refers Solely To - Article Refers To - Generally Refers To - Link Refers To - Actually Refers To - Specifically Refers To
