Translation of "highly needed" to German language:

Dictionary English-German

Highly - translation :

Höchst

Highly needed - translation :

Dringend notwendig

Needed - translation :

Erforderlich

Keywords : Höchst Unwahrscheinlich Tönen Empfohlen Höchsten Brauchte Brauchten Gebraucht Mussten Nötig

Examples (External sources, not reviewed)

2.4 In order to make electronic communication networks highly profitable, sufficient scale is needed.	2.4 Für eine hohe Rentabilität der elektronischen Kommunikationsnetze ist die Gewährleistung eines ausreichenden Umfangs erforderlich.
It is a highly needed initiative which deserves a lot of attention and support.	Es handelt sich um eine dringend benötigte Initiative, die viel Aufmerksamkeit und Unterstützung verdient.
Second, the current situation is highly anomalous, and some exceptional measures are needed to restore normalcy.	Zweitens ist die gegenwärtige Situation in höchstem Maße anomal, und es bedarf einiger außergewöhnlicher Maßnahmen, um wieder für Normalität zu sorgen.
Highly skilled, well trained and motivated personnel are needed to ensure proper compliance with the standards demanded.	Wir glauben, daß die Gemeinschaft hier aufgerufen ist, Vorstellungen zur Lösung des Problems zu entwickeln.
In Libya, if Qaddafi falls, can such a highly tribalized country possess the building blocks needed for a functioning democracy?	Kann ein tribalisiertes Land wie Libyen nach dem Sturz Gaddafis über die für den Aufbau einer funktionierende Demokratie nötigen Bausteine verfügen?
First, a thoroughgoing alteration of highly complex systems will be needed to preserve the world s climate, just as such root and branch changes were needed 20 years ago in the postcommunist countries.	Erstens Ebenso wie es in den postkommunistischen Ländern vor 20 Jahren tief greifende Umwälzungen geben musste, bedarf es auch heute einer kompromisslosen Umstellung hoch komplexer Systeme, um das Weltklima zu erhalten.
But retail shop clerks and car dealers cannot be easily transformed into the specialized and highly skilled workers needed in modern manufacturing.	Aber Einzelhandelsverkäufer und Autohändler können nicht einfach in spezialisierte und hoch qualifizierte Fachkräfte verwandelt werden, wie sie heute in der modernen Produktion benötigt werden.
There are certainly highly significant differences between these two fisheries as regards their mortality and growth rates and the conservation measures needed.	Es stimmt, dass sehr bedeutsame Unterschiede zwischen beiden Fischarten in Bezug auf ihre Sterblichkeits und Wachstumsraten sowie die für ihre Erhaltung erforderlichen Aktionen bestehen.
The EU has highly talented, highly educated people.	Die EU verfügt über viele talentierte und hochgebildete Menschen.
Establish a Joint Law Enforcement Training Centre (JLETC) in order to ensure adequate basic and specialised in service training, including highly specialised training where needed.	Ausarbeitung mehrjähriger Aktionspläne zur Festlegung der operativen Prioritäten der Strafverfolgungsbehörden auf Grundlage der Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der schweren und organisierten Kriminalität
Highly controlled.	Hochkontrolliert.
And because of that these guys are highly, highly unreactive.	Und deshalb sind diese Jungs sehr, sehr apathisch.
The areas where the Authority may develop such draft standards concern issues of a highly technical nature where uniform conditions for the application of Community legislation are needed .	Die Bereiche , in denen die Behörde solche Standardentwürfe entwickeln kann , betreffen Themen hochtechnischer Natur , für die es einheitlicher Bedingungen bei der Anwendung der Gemeinschaftsvorschriften bedarf .
I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials that would last a lifetime, not designed for obsolescence.	Ich brauchte robuste, modulare Werkzeuge, hocheffizient und optimiert, kostengünstig, aus regionalen und wiederverwerteten Materialien, die ein Leben lang halten und die nicht für Obsoleszenz entworfen sind.
Highly Trained Staff	Ausgezeichnet geschultes Personal
That's highly unlikely.	Das ist höchst unwahrscheinlich.
That's highly improbable.	Das ist höchst unwahrscheinlich.
She's highly intelligent.	Sie ist hochintelligent.
Highly significant relationship.	Ein hochsignifikantes Verhältnis.
It's highly desirable.	Freiheit zu haben, das ist höchst wünschenswert.
She's highly athletic.	Sie ist extrem sportlich.
It's highly commercial.	Es ist sehr kommerziell.
They're highly imaginative.	Sie haben eine sehr hohe Vorstellungskraft.
(i) highly liquid	(i) hochliquide sind
Albumin (highly recommended)	Albumin (dringend empfohlen)
AntiHbc (highly recommended)	AntiHbc (dringend empfohlen)
You're highly amusing,	Ihr seid köstlich,
She's highly strung.	Sie hat schwache Nerven.
Highly unimaginative incognito.	Ein ungreifbares Inkognito.
Highly respected man.	Hoch angesehener Herr.
It's highly inflammable.	Hoch entzündlich.
Highly sensitive product	Hoch empfindliche Ware
The subject of this report is both highly specific and highly complex.	Der Gegenstand dieses Berichts ist sehr speziell und sehr komplex zugleich.
In earlier decades, countries held dollars because they needed to have a highly liquid and widely accepted currency to bridge the financing gap if their imports exceeded their exports.	In früheren Jahrzehnten besaßen Länder Dollarreserven, weil sie eine äußerst liquide und weithin akzeptierte Währung brauchten, um eine eventuelle Finanzierungslücke zu überbrücken, falls ihre Importe ihre Exporte überstiegen.
Nevertheless, I regard it as highly problematic that international organisations have still not been given free access to Chechnya in order to provide urgently needed humanitarian and medical aid.	Ich halte es jedoch für sehr problematisch, dass internationalen Organisationen noch kein freier Zugang nach Tschetschenien gewährt wird, um die dringend benötigte humanitäre und medizinische Hilfe zu leisten.
Gringoire was highly displeased.	Gringoire war sehr mißgestimmt.
They are highly technical.	Sie sind äußerst technisch.
upon highly honored pages,	auf gewürdigten Blättern,
It is highly improper.	Es ist äußerst unanständig.
This is highly inefficient.	Das ist höchst ineffizient.
This is highly inefficient.	Das ist äußerst unwirtschaftlich.
This is highly inefficient.	Das ist äußerst leistungsschwach.
This is highly inefficient.	Das ist sehr ineffizient.
I highly doubt that.	Das wage ich zu bezweifeln.
I highly doubt that.	Daran habe ich starke Zweifel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an