Translation of "needed time" to German language:

Dictionary English-German

Needed - translation :

Erforderlich

Needed time - translation :

Benötigte Zeit

Time - translation :

Zeit

Keywords : Brauchte Brauchten Gebraucht Mussten Nötig Ersten Letzte Ganze Lange

Examples (External sources, not reviewed)

Tom needed time.	Tom brauchte Zeit.
We needed more time.	Wir brauchten mehr Zeit.
Time needed for resolution	Getroffene Maßnahmen
I needed time to think.	Ich brauchte Bedenkzeit.
They needed to save time.	Sie mussten Zeit sparen.
All we needed was time.	Wir brauchten nur Zeit.
Aigner needed time to analyse it.	Andriessen diesem Tagesordnungspunkt zur Sprache gebracht wird.
For that, more time is needed.	Dafür ist mehr Zeit erforderlich.
More time is needed for the preparations.	Für die Vorbereitungen benötigt man mehr Zeit.
Tom said he needed some more time.	Tom sagte, er brauche noch etwas Zeit.
Tom said he just needed more time.	Tom sagte, er brauche einfach nur mehr Zeit.
In other words, time for reflection is needed.	Mit anderen Worten, man braucht Zeit zum Nachdenken.
Tom needed some time to think things over.	Tom brauchte Zeit, um die Dinge zu überdenken.
Time is pressing, and quick action is needed.	Die Stunde dringt, und rascher Tat bedarf s.
I felt that you two needed some time together.	Ich fühlte, dass Sie zwei benötigten einige Zeit zusammen.
The time needed for computerisation should not be underestimated.	kurze Frage entstandene Heiterkeit nicht verstehen können.
I believe that a time limit is needed here.	Ich glaube, dass hier eine zeitliche Begrenzung notwendig ist.
What is needed now to ensure restructuring is time.	Was heute notwendig ist, um eine Umstrukturierung zu sichern, ist Zeit.
The bottom line I have been told time and again is that money is needed, and needed fast.	Worauf es ankommt, ist eine schnelle Bereitstellung und das habe ich immer wieder gehört finanzieller Mittel.
A new generation of intellectual leaders needed time to emerge.	Und die Herausbildung einer neuen Generation intellektueller Führer bedurfte einiger Zeit.
Tom didn't know what time he needed to show up.	Tom wusste nicht, wann er erscheinen sollte.
(iii) The time needed to introduce the best available technique	(iii) zur Einführung der besten verfügbaren Technik benötigte Zeit
How much time will be needed to clear this backlog?	Wieviel Zeit braucht man, um diesen Rückstand aufzuholen?
An arrangement without limit of time is what is needed.	Es bedarf einer unbefristeten Regelung.
Man This is what we needed for a long time.	Das haben wir schon lange gebraucht.
Approximate time needed before a final decision can be reached	Ungefährer Zeitbedarf für die Herbeiführung einer endgültigen Entscheidung
The time needed for that is proportional to the pass number.	Das Magnetfeld sowie Frequenz und Amplitude der Beschleunigungsspannung sind zeitlich konstant.
A quota arrangement is therefore needed to gain time for adjustment.	Ich meine, daß wir auf die sem Weg fortschreiten sollten.
I was hoping you'd notice. I've needed one for some time.	Ich hatte gehofft, du bemerkst, dass ich einen brauche.
For example, one them is Time Phased Product Structure where this diagram illustrates the time needed to build or acquire the needed components to assemble the final product.	Beispiel der Stückliste für das Erzeugnis P Durch Multiplikation der benötigten Mengen mit der zu fertigenden Menge des Produktes ergibt sich die sogenannte Auftragsstückliste.
The time for resolutions has passed. What is now needed is action.	Die Zeit für Entschließungen ist vorbei, jetzt muß gehandelt werden.
I didn't have enough time to do what I needed to do.	Ich hatte nicht genug Zeit, um das Nötige zu erledigen.
The least that can be done is to allow the time needed.	(Beifall auf einigen Bänken)
It is a time for great words, and great words are needed.	Es ist die Zeit der großen Worte, Worte, die notwendig sind.
Approximate time needed before a final decision can be reached not applicable.	Ungefährer Zeitbedarf für die Herbeiführung einer endgültigen Entscheidung nicht zutreffend.
Sufficient time is needed to develop and establish this new permanent system.	Es ist ausreichend Zeit für die Entwicklung und Einrichtung dieses neuen dauerhaften Systems vorzusehen.
Given the time lag for visible results to emerge, action is urgently needed.	Angesichts der Zeitspanne, die bis zu sichtbaren Ergebnissen verstreicht, sind dringend Aktionen erforderlich.
Gredal controls and thus considerably reducing the time needed to cross the frontiers.	Andriessen teil unseres Programms, das ich im übrigen mit Ihrem Ausschuß, Sir Fred, besprochen habe.
These requirements concern the size of the project, the time needed for construction and the time lag for profitability.	Jedes Vorhaben muß technisch durchführbar sein und mit den Gemeinschaftspolitiken in Einklang stehen, einschließlich der Vorschriften über die öffentliche Auftragsvergabe und den Bereich der Umwelt, deren Beachtung in den Leitlinien ausdrücklich festgelegt ist.
As the mines became ever deeper over time they needed more and more energy.	Die immer tiefer werdenden Bergwerke benötigten mit der Zeit immer mehr Energie.
Caution is needed when Invirase is taken at the same time as other medicines.	Vorsicht ist geboten, wenn Invirase gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln eingenommen wird.
Caution is needed when Reyataz is taken at the same time as other medicines.	Bei gleichzeitiger Einnahme von anderen Arzneimitteln mit Reyataz ist Vorsicht geboten.
Caution is needed when Viracept is taken at the same time as other medicines.	Vorsicht ist geboten, wenn Viracept gleichzeitig mit anderen Arzneimitteln eingenommen wird.
Caution is needed when VIRAMUNE is taken at the same time as other medicines.	Bei gleichzeitiger Einnahme von anderen Medikamenten ist Vorsicht geboten.
Over time, the total amount of money needed by the bank doesn't change much.	Im Lauf der Zeit ändert sich die Gesamtsumme vom erforderlichen Geld bei der Bank nicht viel.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an