Translation of "highly relevant topic" to German language:
Dictionary English-German
Highly - translation : Highly relevant topic - translation : Relevant - translation : Topic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comments must be relevant to the topic. | Kommentare müssen mit dem Thema zu tun haben. |
| Both are highly relevant for LDCs. | Beides ist für die LDC außerordentlich relevant. |
| Firstly, this is a highly complex topic, involving both legal issues and complicated technical matters. | Es ist eine hoch komplexe Materie von juristischen Fragen auf der einen Seite und komplizierten technischen Fragen auf der anderen Seite. |
| a gallery or museum) is also a highly relevant factor. | mit einem Stift oder einem Pinsel) verbessert wurde. |
| Highly detailed statistics have been compiled in recent years within the Community on the very topic of unemployment. | Soll ein Block Sank tionen gegen einen anderen Block verhängen? |
| Furthermore, calatravatelaclava, which had already been a world wide trending topic, once again became highly talked about on Twitter | Der Hashtag calatravatelaclava, der bereits weltweit ein Trendthema war, verzeichnete erneut eine starke Aktivität auf Twitter ...und obendrein klagt er, weil seine Ehre verletzt wurde CalatravatelaClava Nicht Sperren, Teilen! |
| This is an issue that is highly relevant to the population of Europe. | Wenn man einen Jagdschutz als Hegen auslegt, dann kann man damit einverstanden sein. |
| The German example is highly relevant for France and Sarkozy at this critical juncture. | Das deutsche Beispiel ist für Frankreich und Sarkozy zu diesem entscheidenden Zeitpunkt von größter Bedeutung. |
| Highly relevant in this context are the initiatives of Mr Petronio and Mrs Squarcialupi. | Deshalb wird die Kommission aufgefordert, dem Europäischen Parlament den Entwurf einer europäischen Fernseh und Rundfunkrahmenordnung vorzulegen. |
| review the information provided on this topic in the annual report and to the shareholders meeting where relevant, | gegebenenfalls die entsprechenden Angaben überprüfen, die im Jahresabschluss und auf der Hauptversammlung offen gelegt werden |
| This process involves two phases the relevant parliamentary committee appoints a Member as rapporteur for the topic in question. | Der zuständige Parlamentsausschuß ernennt ein Mitglied als Berichterstatter über das betreffende Thema. |
| The induced benefits are those that, while they are highly relevant, are harder to calculate. | Es geht nicht an, nur das zum Gemeingut zu machen, was einem paßt, und das abzulehnen, was einem lästig ist, sondern die Belastungen müssen selbstverständlich gerecht verteilt werden. |
| Yet issues of work organisation and working time are clearly highly relevant to gender equality. | Arbeitsorganisation und Arbeitszeit sind jedoch Faktoren, denen im Hinblick auf die Gleichstellung der Geschlechter unbestreitbar große Bedeutung zukommt. |
| Several decisions taken at Nice are highly relevant to the budget and the budgetary process. | Viele der Beschlüsse von Nizza sind für den Haushalt und für den Haushaltsprozess von hoher Relevanz. |
| Mr Liese mentioned biofuels his proposal is highly relevant and we can support his amendment. | Herrn Liese, der von den Biokraftstoffen gesprochen hat, möchte ich sagen, dass seine Ausführungen sehr stichhaltig sind und dass sein Änderungsantrag daher unterstützt werden kann. |
| ensure multilateral governance within the relevant RFMO of highly migratory fish stocks throughout their range | Sicherstellung der multilateralen Bewirtschaftung innerhalb der jeweiligen RFO von weit wandernden Fischbeständen in ihrem gesamten Lebensraum, |
| Topic | Thema |
| TOPIC | TOPIC |
| Topic | Thema |
| Topic | Topic |
| Furthermore, we have tabled an amendment on tobacco subsidies, a much debated topic which is also relevant in this context. | Des Weiteren haben wir einen Änderungsantrag zu den Beihilfen für den Tabakanbau eingereicht, ein Thema, mit dem wir uns häufig befassen und das auch in diesem Zusammenhang von Bedeutung ist. |
| In other words, they are highly relevant relevant for the governments of the Member States and also for the citizens of the Member States. | 10. Tagesordnung der nächsten Sitzung |
| 2.7 Clearly, the diversity of agriculture with its highly varied structures reflects the relevant climate conditions. | 2.7 Die sehr unterschiedliche strukturierte und sehr vielfältige Landwirtschaft ist eindeutig ein Resultat der gegebenen klimatischen Bedingungen. |
| Scholars used the Iraq debate to ask whether a state relinquishes its sovereignty when it loses popular support a highly provocative topic in China. | Gelehrte benutzten die Irak Debatte für die Frage, ob ein Staat seine Souveränität aufgibt, wenn er die öffentliche Unterstützung verliert, ein hoch provokantes Thema in China. |
| When a topic is identified, a special network will be formed to compile the relevant available information on the chosen subject. | Ist das Thema gefunden, so wird ein Sondernetz eingerichtet, um die verfügbaren einschlägigen Informationen zusammenzutragen. |
| making use of technical assistance from highly qualified experts when drafting opinions by increasing the relevant budgets. | Ausbau der fachlichen Unterstützung durch hochqualifizierte Sachverständige bei der Aus arbei tung der Stellungnahmen durch die Aufstockung der dafür bereitgestellten Mit tel. |
| While not directed at migrant groupsper se, such measures are likely to be highly relevant to them. | Auch wenn sich diese Maßnahmen nicht per se an Migrantengruppen richten, können sie für sie äußerst relevant sein. |
| By topic | Zum Seitenanfang |
| By topic | Nach Thema |
| Topic Set | Themensatz |
| Channel Topic | Kanalthema |
| Get topic | Thema anzeigen |
| topic protection | Themenschutz |
| By Topic | Nach Thema |
| Conversation Topic | Thema der Unterhaltung |
| Topic protection | Verbindung |
| Topic Activities | Frances NUTTALL Gerard O MALLEY |
| Next topic | Nächstes Thema |
| This topic? | Dieses Thema? |
| Mr Contogeorgis, Member of the Commission. (GR) Mr President, I have listened very attentively to what has been said on the highly sensitive topic of fishing. | Ebenso hat der Ministerrat, als er am 25. Januar die gemeinsame Fischereipolitik beschloß, die allgemeinen Vorschriften und Leitlinien für die Entwicklung und die Anwendung dieser Politik auf der Basis von Artikel 43 erlassen. |
| the use of joint calls between themes where a research topic is clearly relevant to the activities under each of the respective themes, | gemeinsame Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für mehrere Themenbereiche veröffentlicht werden, sofern ein Forschungsthema auch von eindeutiger Relevanz für die jeweiligen anderen Themenbereiche ist |
| on the topic. | Abgerufen am 26. |
| Show channel topic | Kanalthema anzeigen |
| Topic IT Infrastructure | Thema IT Infrastruktur |
| Fifth, excellent topic, | Wechselkurs. , ein weiteres gutes Thema, 5), ausgezeichnetes Thema, |
Related searches : Highly Relevant - Highly Debated Topic - Highly Relevant For - Is Highly Relevant - Highly Relevant Content - Become Highly Relevant - Topic- - Common Topic - Important Topic - Topic Specific - Another Topic
