Translation of "highly reputable" to German language:

Dictionary English-German

Highly - translation :

Höchst

Highly reputable - translation :

Hoch angesehenen

Reputable - translation :

Seriös

Keywords : Höchst Unwahrscheinlich Tönen Empfohlen Höchsten Seriösen Seriöse Angesehenen Seriöser Angesehener

Examples (External sources, not reviewed)

This may in part be because distillers generally employ highly reputable and experienced hauliers for CT movements.	GENERALDIREKTION AUSSCHÜSSE UND DELEGATIONEN
Last month, a highly reputable source confirmed that the Guantánamo prisoners are suffering from more than indefinite detention.	Im vergangenen Monat bestätigte eine ausgesprochen seriöse Quelle, dass die Gefangenen in Guantánamo mehr erleiden als eine unbefristete Internierung.
Tom is reputable.	Tom ist seriös.
There are reputable companies too.	Es gibt auch gute Gesellschaften.
That is a reputable store.	Das ist ein angesehener Laden.
That is a reputable store.	Das ist ein seriöses Geschäft.
Are you a reputable doctor?	Sind Sie ein seriöser Arzt?
For example, is the product reputable?	Zum Beispiel
Yet it should be in the interests of journalists themselves to make a distinction between their reputable and less reputable colleagues.	Es sollte doch im Interesse der Journalisten selbst liegen, die seriösen von den unseriösen Kollegen zu unterscheiden.
She is reputable, rational and above all pretty.	Sie ist anständig, gescheit und vor allem hübsch.
Tom bought a used car from a reputable dealership.	Tom hat sich bei einem angesehenen Händler einen Gebrauchtwagen zugelegt.
Tom bought a used car from a reputable dealership.	Tom hat bei einem renommierten Händler einen Gebrauchtwagen gekauft.
He is reputable, intelligent, and above all, good looking.	Er ist anständig, gescheit und vor allem gut aussehend.
However, all reputable scientists warn againstjumping to hasty conclusions.	Dennoch warnen die Wissenschaftler vor voreiligen Schlussfolgerungen.
But claims of self defense also find less reputable invocations.	Der Anspruch auf Selbstverteidigung wurde allerdings auch schon aus weniger hehren Motiven erhoben.
You, a pupil at a reputable institution of higher learning.	Sie, als Schüler einer höheren Lehranstalt.
Such a nice kid. A clever, devoted collaborator. So reputable.	Ein netter Junge, ein geschickter, ergebener Mitarbeiter.
The reputable oil companies will accept this, I know, quite happily.	In unsere heutige Tagesordnung müssen wir alle an den Rat gestellten eiligen Fragen aufnehmen.
Because the phrase 'the reputable oil companies' is a bit puzzling.	Hierbei handelte es sich um zwei Anfragen an die Kommission.
In Lagos I cannot go alone into many reputable bars and clubs.	In Lagos kann ich nicht alleine in viele anständige Bars und Clubs gehen.
As a reputable journalist you should not meddle with something like that.	Mit so etwas sollten Sie sich als seriöse Journalistin überhaupt nicht auseinandersetzen.
We should merely report on what reputable parties have said about it.	Wir sollten nur berichten, was angesehene Parteien darüber gesagt haben.
Examples include exchange prices , screen prices , or quotes from several independent reputable brokers .	Beispiele hierfür sind Börsenkurse , über Handelsysteme angezeigte Preise oder Quotierungen von verschiedenen unabhängigen , angesehenen Brokern .
As a reputable journalist you should not meddle with something like that. Gosh!	Mit so etwas sollten Sie sich als seriöse Journalistin überhaupt nicht auseinandersetzen.
Most reputable shopping sites ensure that money is not taken from an account.	Die Shopping Sites mit dem besten Ruf garantieren, dass keine Geldabbuchung ohne vollständige Lieferung erfolgt.
A Bearded Collie is best obtained from a reputable breeder or a dog rescue.	Der Bearded Collie ist ein fröhlicher, ausgeglichener, leicht erziehbarer Hund.
This man's an automobile dealer in Corvallis. A very reputable man, too, I'm told.	Er ist ein angesehener Autohändler.
Hopefully Kyoto City will get its translations from a more reputable source in the future.	Die Stadt Kyoto nutzt in Zukunft hoffentlich eine seriösere Quelle für ihre Übersetzungen.
The companies which supplied the goods were reputable firms that did not suspect fraudulent intent.	Italien einfach eine Bestätigung erstellt und sagt Dieser Lastwagen wurde gestohlen.
Well, how then do reputable companies perform transparent audits on equal pay for equal work?	Wie aber nehmen dann angesehene Unternehmen transparente Buchprüfungen zur gleichen Bezahlung für gleiche Arbeit vor?
There are several reputable organizations that are now offering classes of various forms to the public.	Es gibt für diesen Outdoorbereich mittlerweile einige Organisationen, die professionelle Canyoningführer ausbilden.
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.	Und den geschiedenen Frauen eine Versorgung auf gütige Weise (zu geben, ist) eine Verpflichtung für die Gottesfürchtigen.
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.	Und den geschiedenen Frauen steht eine Abfindung in rechtlicher Weise zu eine Pflicht für die Gottesfürchtigen.
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.	Und den entlassenen Frauen steht eine Versorgung in rechtlicher Weise zu. (Das gilt) als Rechtspflicht für die Gottesfürchtigen.
And for the divorced women shall be a reputable present and duty on the God fearing.	Und für die Talaq Geschiedenen gibt es Versorgung nach dem Gebilligten, es ist eine Verpflichtung, die den Muttaqi obliegt.
Now why would a reputable and popular family like that want to ruin all their reputation?	Now why would a reputable and popular family like that want to ruin all their reputation?
On each of these markets, it will face competitors with sizeable market shares and reputable brands.	Auf jedem dieser Märkte steht sie jedoch Konkurrenten gegenüber, die über erhebliche Marktanteile und über renommierte Marken verfügen.
The EU has highly talented, highly educated people.	Die EU verfügt über viele talentierte und hochgebildete Menschen.
I should like to ask this is the Commission aware of a recent highly reputable Swedish academic study which has demonstrated that taking all costs into account, transport costs in the UK are in fact average compared with the European Union as a whole?	Ich möchte Folgendes fragen Ist der Kommission die kürzlich veröffentlichte wissenschaftliche Studie aus Schweden bekannt, in der nachgewiesen wurde, dass bei Berücksichtigung aller Kosten die Transportkosten im Vereinigten Königreich genau dem Gesamtdurchschnitt der Europäischen Union entsprechen?
It is a multilateral solution which enlists a reputable and widely trusted agency, the World Health Organisation.	Er stellt eine multilaterale Lösung dar, in der eine angesehene Organisation, der weithin großes Vertrauen entgegengebracht wird, nämlich die Weltgesundheitsorganisation um Hilfe gebeten wird.
please understand, Bobby, the new play, the many costumes, and if a woman wants to remain reputable...	Verstehen Sie, Bobby. Das neue Stück, viele Toiletten. Will eine Frau anständig bleiben...
You will be familiar with some reputable companies, our French fellow MEPs will be familiar with some reputable companies, but we must look carefully at exactly which companies do not fulfil requirements, and these must be struck off the list.	Du kennst einige gute Gesellschaften, unsere französischen Kollegen kennen einige gute Gesellschaften, aber wir müssen genau hinsehen, welche Gesellschaften eben nicht die Anforderungen erfüllen, und diese müssen von der Liste gestrichen werden.
Highly controlled.	Hochkontrolliert.
And because of that these guys are highly, highly unreactive.	Und deshalb sind diese Jungs sehr, sehr apathisch.
Reputable forecasters both private and public have been revising down their estimates of America s potential long run GDP.	Renommierte Wirtschaftsforscher auf öffentlicher und privater Ebene haben ihre Prognosen hinsichtlich Amerikas potenziellem langfristigen BIP bereits nach unten revidiert.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an