Translation of "hitting the limit" to German language:

Dictionary English-German

Hitting - translation :

Schlagen

Hitting the limit - translation :

Schlagen die Grenze

Limit - translation :

Grenze

Keywords : Schlägst Schlägt Schlug Schlagen Geschlagen Limit Beschränken Zeitlimit Begrenzen Grenzen

Examples (External sources, not reviewed)

We're hitting it for the limit, baby.	Wir holen raus, was wir können.
Hitting the Ball	Den Ball schlagen
The hitting continued.	Das trifft fortgesetzt.
I'm hitting the road.	Ich mache mich vom Acker.
I'm hitting the road.	Ich mache mich auf den Weg.
Stop hitting the cat!	Hör auf, die Katze zu schlagen!
Try hitting the boat.	Versuche das Boot zu treffen.
Were hitting the sticks.	Wir reisen durch die Provinz.
Is a kill the hitting of a warhead or the hitting of a missile?	, was einer Erfolgsquote von 97,6 Prozent entspräche.
But now, we're hitting, as I've just described, we're hitting the third replicator point.	Doch nun treffen wir, wie bereits gesagt auf den dritten Replikator.
Hitting a nerve	Einen Nerv getroffen
Stop hitting Tom.	Hör auf, Tom zu hauen.
I'm hitting it.	Ich gehe drauf.
Stop hitting me!	Kommt, Freunde, bloß hier weg.
This is hitting the reservoirs.	Dies betrifft die Speicherbecken.
without really hitting the fraudsters.	Auf diese beiden Frage hätte ich gerne eine Antwort.
Stop hitting your sister.	Hör auf, deine Schwester zu schlagen.
Mom, Mary's hitting me!	Mama, Maria haut mich!
Tom started hitting Mary.	Tom fing an, Maria zu schlagen.
But just hitting something?	Aber einfach etwas treffen?
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.	Es erreicht nicht nur unsere Köpfe, sondern unsere Herzen.
Hitting below the thigh is prohibited.	WEITERLEITUNG Filipino Martial Arts
It's just like hitting the baseball.	Es ist wie das Schlagen auf den Baseball.
Been hitting the headlines, haven't you?	Sie sind in den Schlagzeilen, wie?
Are the bombs are hitting the targets?	Treffen die Bomben auch ihr Ziel?
The crisis is hitting the Community hard.	Regional und Sozialpolitik bleiben genau so schlecht wie früher.
What are you hitting me?	Insgesamt habe ich Ihnen gesagt, dass ein gef?hrlicher R?uber, ihm sagen, ja, und jetzt sind Sie wecken ihn ..
Hitting and teasing each other.	Schlagen und necken sich gegenseitig.
And she's hitting a 257.	Und sie schlägt eine 257.
I'm tired of hitting you.	Ich habe genug.
I feel like hitting you!	Warum schlage ich nicht zu?
Hitting underground springs halfway through the excavating.	Wo wir auf halbem Weg auf unterirdische Quellen gestoßen sind.
What's the dame hitting high c for?	Warum schreit sie so?
Yet facts have been hitting hard.	Die Fakten jedoch haben sich schmerzhaft bemerkbar gemacht.
Why are we hitting these champions?	Warum erwischt es diese Champions?
You are thinking of hitting me?	Willst du mich etwa schlagen?
Why am I not hitting him?	Warum treffe ich nie?
Why are you hitting me! Ow!	Wir werden euch zeigen, wie schwach das schwache Geschlecht ist.
I don't like hitting old people.	Ich hau mich nicht gern mit alten Leuten.
Hitting a man when he's drunk...	Einen Betrunkenen zu schlagen...
You can keep on hitting me.	Sie können mich weiter schlagen.
Cut it out, quit hitting him.	Lassen Sie das, hören Sie auf ihn zu schlagen.
Who do you think you're hitting?	Wen denkst du, schlägst du da?
We can see that we are shortly going to come up against the famous 1 VAT limit that it looked as though we were going to be hitting in 1979.	Wir sehen voraus, daß wir uns bald mit der berühmten Mehrwertsteuergrenze von 1 auseinandersetzen müssen, die wir ja 1979 schon fast erreicht hat ten.
For example, it will occur with light hitting air from glass, but not when hitting glass from air.	Für zum Beispiel sichtbares Licht kann bei hochtransparenten Materialien wie Wasser und Glas der absorbierte Anteil aber vernachlässigt werden.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an