Translation of "hitting the mark" to German language:

Dictionary English-German

Hitting - translation :

Schlagen

Hitting the mark - translation :

Schlagen der Marke

Mark - translation :

Kennzeichen

Keywords : Schlägst Schlägt Schlug Schlagen Geschlagen Mark Marks Worte Gordon

Examples (External sources, not reviewed)

O believers, fear God, and speak words hitting the mark,	O ihr, die ihr glaubt! Fürchtet Allah und sprecht aufrichtige Worte
O believers, fear God, and speak words hitting the mark,	O die ihr glaubt, fürchtet Allah und sagt treffende Worte,
O believers, fear God, and speak words hitting the mark,	O ihr, die ihr glaubt, fürchtet Gott und sprecht zutreffende Worte,
O believers, fear God, and speak words hitting the mark,	Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! Handelt Taqwa gemäß ALLAH gegenüber und sagt ein zutreffendes Wort,
Hitting the Ball	Den Ball schlagen
The hitting continued.	Das trifft fortgesetzt.
By capping the exchange rate and producing far more than it consumes, China s reserves grew into a Leviathan, hitting the 1 trillion mark in 2005.	Indem das Land den Wechselkurs nach oben begrenzte und wesentlich mehr produzierte, als es konsumierte, wuchsen Chinas Reserven zu einem Ungetüm heran, dass 2005 die Schwelle von 1 Billion erreichte.
By capping the exchange rate and producing far more than it consumes, China s reserves grew into a Leviathan, hitting the 1 trillion mark in 2005.	Indem das Land den Wechselkurs nach oben begrenzte und wesentlich mehr produzierte, als es konsumierte, wuchsen Chinas Reserven zu einem Ungetüm heran, dass 2005 die Schwelle von 1 Billion erreichte.
I'm hitting the road.	Ich mache mich vom Acker.
I'm hitting the road.	Ich mache mich auf den Weg.
Stop hitting the cat!	Hör auf, die Katze zu schlagen!
Try hitting the boat.	Versuche das Boot zu treffen.
Were hitting the sticks.	Wir reisen durch die Provinz.
Is a kill the hitting of a warhead or the hitting of a missile?	, was einer Erfolgsquote von 97,6 Prozent entspräche.
But now, we're hitting, as I've just described, we're hitting the third replicator point.	Doch nun treffen wir, wie bereits gesagt auf den dritten Replikator.
Hitting a nerve	Einen Nerv getroffen
Stop hitting Tom.	Hör auf, Tom zu hauen.
I'm hitting it.	Ich gehe drauf.
Stop hitting me!	Kommt, Freunde, bloß hier weg.
This is hitting the reservoirs.	Dies betrifft die Speicherbecken.
without really hitting the fraudsters.	Auf diese beiden Frage hätte ich gerne eine Antwort.
Stop hitting your sister.	Hör auf, deine Schwester zu schlagen.
Mom, Mary's hitting me!	Mama, Maria haut mich!
Tom started hitting Mary.	Tom fing an, Maria zu schlagen.
But just hitting something?	Aber einfach etwas treffen?
It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts.	Es erreicht nicht nur unsere Köpfe, sondern unsere Herzen.
Hitting below the thigh is prohibited.	WEITERLEITUNG Filipino Martial Arts
It's just like hitting the baseball.	Es ist wie das Schlagen auf den Baseball.
Been hitting the headlines, haven't you?	Sie sind in den Schlagzeilen, wie?
Are the bombs are hitting the targets?	Treffen die Bomben auch ihr Ziel?
The crisis is hitting the Community hard.	Regional und Sozialpolitik bleiben genau so schlecht wie früher.
And let those fear who, if they left behind them weak seed, would be afraid on their account, and let them fear God, and speak words hitting the mark.	Und fürchten sollen sich diejenigen, die, wenn sie schwache Nachkommen hinterließen, für sie bangen würden Allah sollen sie fürchten und geziemende Worte sprechen.
And let those fear who, if they left behind them weak seed, would be afraid on their account, and let them fear God, and speak words hitting the mark.	Und diejenigen sollen sich fürchten, die, wenn sie schwache Nachkommenschaft hinterließen, um sie bangen würden darum sollen sie sich vor Allah hüten und treffende Worte sagen.
And let those fear who, if they left behind them weak seed, would be afraid on their account, and let them fear God, and speak words hitting the mark.	Fürchten sollen sich diejenigen, die, wenn sie selbst schwache Nachkommen hinterlassen würden, besorgt um sie wären. Sie sollen Gott fürchten und zutreffende Worte sprechen.
And let those fear who, if they left behind them weak seed, would be afraid on their account, and let them fear God, and speak words hitting the mark.	Und Ehrfurcht sollen diejenigen haben, die, wenn sie nach ihrem Verscheiden minderjährige Kinder hinterlassen würden, um diese besorgt wären. So sollen sie Taqwa gemäß ALLAH gegenüber handeln und ein angebrachtes Wort sprechen.
Mark! Mark! Mark!	Die Kerze!
What are you hitting me?	Insgesamt habe ich Ihnen gesagt, dass ein gef?hrlicher R?uber, ihm sagen, ja, und jetzt sind Sie wecken ihn ..
Hitting and teasing each other.	Schlagen und necken sich gegenseitig.
And she's hitting a 257.	Und sie schlägt eine 257.
I'm tired of hitting you.	Ich habe genug.
I feel like hitting you!	Warum schlage ich nicht zu?
Hitting underground springs halfway through the excavating.	Wo wir auf halbem Weg auf unterirdische Quellen gestoßen sind.
What's the dame hitting high c for?	Warum schreit sie so?
We're hitting it for the limit, baby.	Wir holen raus, was wir können.
Exclamation mark, exclamation mark, exclamation mark, exclamation mark.	Ausrufezeichen, Ausrufezeichen, Ausrufezeichen, Ausrufezeichen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an