Translation of "holding public office" to German language:

Dictionary English-German

Holding - translation :

Halten

Holding public office - translation :

öffentliche Ämter

Office - translation :

Büro

Public - translation :

Öffentlichkeit

Keywords : Gehalten Hältst Gefangen Hielt Halte Büro Ihrem Seinem Öffentlichkeit öffentlichen öffentliche öffentlich öffentlicher

Examples (External sources, not reviewed)

(a) Holding public office and	a) von der Ausübung eines öffentlichen Amtes und
Office holding supporting documents	F307 Amt, bei dem die Belege aufbewahrt werden
Public office is about public service.	Bei einem öffentlichen Amt gehe es um den Dienst an der Öffentlichkeit.
Public Defender's office.	Büro des Pflichtverteidigers. Ja...
the Public Defender s Office.	im Amt des Offizialverteidigers.
Main Customs Office (public)	Hauptzollamt (öffentlich)
Other Council constellations are also holding public debates.	Auch andere Ratsformationen können öffentliche Aussprachen führen.
It means holding a broad, public, open debate.	Dazu gehört eine breite öffentliche, offene Debatte.
This is particularly true for those of us holding elected office.	Das gilt vor allem für diejenigen von uns, die in gewählten Ämtern tätig sind.
Public Bodies HM Stationery Office	Vermittler eine Person, die nach Maßgabe des Anhangs VII ein Vermittlungsverfahren durchführt
The Public Defender and the District Attorney holding hands.	Der Pflichtverteidiger und der Staatsanwalt in trautem Zusammensein.
(b) Foreign public official shall mean any person holding a legislative, executive, administrative or judicial office of a foreign country, whether appointed or elected and any person exercising a public function for a foreign country, including for a public agency or public enterprise	b) bezeichnet der Ausdruck ausländischer Amtsträger eine Person, die in einem anderen Staat durch Ernennung oder Wahl ein Amt im Bereich der Gesetzgebung, Exekutive, Verwaltung oder Justiz innehat, und eine Person, die für einen anderen Staat einschließlich einer Behörde oder eines öffentlichen Unternehmens eine öffentliche Aufgabe wahrnimmt
Office of the District Public Prosecutor	Staatsanwaltschaften
Tom works for the public defender's office.	Tom arbeitet in der Kanzlei der Pflichtverteidigung.
SWÌÒÒ Federal Office of Public Health. Liòbon.	Schweizer Bundesamt für Gesundheit. CBDD. Lissabon.
The right to freedom of association and affiliation may also be limited by excluding applicants from taking part in the management of certain bodies and from holding a public office.	Auch die Vereinigungs und Beitrittsfreiheit kann beschränkt werden, indem Antragsteller von der Teilnahme an der Verwaltung bestimmter Einrichtungen und von der Ausübung öffentlicher Ämter ausgeschlossen werden.
In Schloss Neckarhausen is a satellite office with mit public services and registry office.	Im Schloss Neckarhausen wird eine Außenstelle der Verwaltung mit Bürgerdienst und Standesamt unterhalten.
This Amendment bars US Presidents from holding office for more than two four year terms.	Der besagte Verfassungszusatz untersagt es US Präsidenten, ihr Amt für mehr als zwei Amtszeiten auszuüben.
A person holding or seeking political office whether elected or appointed, whether professionally or otherwise.	Als Politiker wird eine Person bezeichnet, die ein politisches Amt oder ein politisches Mandat innehat.
His office holding was rather an expression and a result of the influence he wielded.	Eine über sechs Jahre sich hinziehende Auseinandersetzung war die Folge (1.
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.	b) von der Ausübung eines Amtes in einem ganz oder teilweise staatseigenen Unternehmen.
Chief of the Communications and Public Information Office	Leiter in des Büros für Kommunikation und Öffentlichkeitsarbeit
Okay? We're talking about irresponsibility in public office.	Wir sprechen über Verantwortungslosigkeit im öffentlichen Sektor.
Úrad pre verejné obstarávanie (Office for Public Procurement)	Amt für öffentliches Auftragswesen, Präsident
This transaction eliminates the holding company structure and streamlines the operating company, Oracle Corporation, with the public holding company, Oracle Systems Corporation.	Februar 2010 übernahm Oracle das Unternehmen Convergin, ein Anbieter von J2EE basierten Echtzeit Vermittlungslösungen und Netzwerk Integrationssoftware für die Kommunikationsindustrie.
The Emperor and his family maintained a strong public presence, often holding public walkabouts, and making public appearances on special events and ceremonies.	Der Kaiser und seine Familie zeigten starke öffentliche Präsenz, waren oft auf öffentlichen Wegen zu sehen und traten auf besonderen Ereignissen und an Feiertagen auf.
Candidates for public office, and those holding high administrative or corporate positions, should be judged on their policies and performance, not on private acts that are irrelevant to how well they carry out, or will carry out, their public duties.	Bewerber um öffentliche Ämter und Inhaber von Spitzenpositionen in Verwaltung und Unternehmen sollten anhand ihrer Politik und ihrer Leistung beurteilt werden und nicht anhand privater Handlungen, die für die Frage, wie gut sie ihre öffentlichen Aufgaben ausführen bzw. ausführen werden, ohne Belang ist.
The student holding the office usually has the option of running again for the coming year.	In Ausnahmefällen ist es auch möglich, dass der Klassensprecher durch den Klassenlehrer festgelegt wird.
The Office is α body open to the public.	UND JURISTISCHEN
in Cyprus Public Employment services (any district Labour Office)	in Zypern Public Employment services (öffentliche Arbeitsverwaltung jedes Bezirksarbeitsamt)
In 1990, it was re organised as BHW Holding GmbH to become BHW Holding AG later, followed by an initial public offering in 1997.	Mit der 2003 erfolgten Verkleinerung des MDAX war die BHW Holding AG im Kleinwerteindex SDAX notiert.
I would like to remind you of the possibility of holding public Council debates.	In diesem Zusammenhang möchte ich auf die Möglichkeit öffentlicher Aussprachen im Rat verweisen.
Did the holding benefit directly from public aids within the framework of productive investments?	Hat der Betrieb direkte staatliche Beihilfen im Rahmen von produktiven Investitionen erhalten?
Much depends on who is prime minister heavyweight politicians holding the office can potentially eclipse the president.	Es hängt viel davon ab, wer Ministerpräsident ist. Ein Schwergewichtspolitiker in diesem Amt kann den Präsidenten möglicherweise in den Schatten stellen.
Holding. Holding.	Bin dran, bin dran.
Instead, they often seek immunity by running for public office.	Vielmehr streben sie nach einem öffentlichen Amt, das ihnen Immunität vor Strafverfolgung bietet.
Public institutions In Bad Rappenau there is a notary's office.	Öffentliche Einrichtungen Bad Rappenau hat ein Notariat.
Others allow for automatic prosecution by the Public Prosecutor's Office.	Andere gestatten eine Verfolgung von Amts wegen durch die Staatsanwaltschaft.
And this is not what the Public Prosecutor's Office ought to be doing, since the job of the Public Prosecutor's Office is to bring criminal proceedings.	Auch das wäre ein Zolldelikt, aber es ist noch kein Betrug beim Transitverkehr, wofür Sie sich hier interessieren.
he may be excluded from taking part in the management of bodies governed by public law and from holding office governed by public law, only where such functions involve acting in the exercise of the powers of a public authority and safeguarding the general interests of the State or local authorities.	er kann von der Teilnahme an der Verwaltung von Körperschaften des öffentlichen Rechts und der Ausübung eines öffentlich rechtlichen Amtes nur insofern ausgeschlossen werden, als die auzuübenden Funktionen die Ausübung hoheitlicher Befugnisse und die Wahrnehmung der allgemeinen Belange des Staates oder der Gebietskörperschaften mit sich bringen.
The Drabert firm has produced metal office furniture since 1898, and has grown to a larger holding company.	In der Metallindustrie sei die Firma Drabert genannt, sie produziert seit 1898 in Minden Büromöbel, inzwischen gehört sie zur Kinnarps Gruppe.
Sometimes the public good is served by holding off. Anil Dash ( anildash) March 13, 2014	Manchmal ist aber auch das genaue Gegenteil der Fall. Anil Dash ( anildash) 13. März 2014
Did the holding benefit directly from public aids within the framework of rural development measures?	Hat der Betrieb direkte staatliche Beihilfen im Rahmen von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums erhalten?
4.2 Rules governing the establishment of the European Public Prosecutor s Office	4.2 Vorschriften für die Errichtung der Europäischen Staatsanwaltschaft
We have voted against establishing a European public prosecutor' s office.	Wir haben gegen die Einrichtung einer europäischen Staatsanwaltschaft gestimmt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an