Translation of "hospital department" to German language:

Dictionary English-German

Department - translation :

Abteilung

Hospital - translation :

Krankenhaus

Hospital department - translation :

Krankenhausabteilung

Keywords : Abteilung Department Feuerwehr Kaufhaus Krankenhaus Krankenhauses Hospital Klinik Gebracht

Examples (External sources, not reviewed)

The best known type of hospital is the general hospital, which has an emergency department.	Auch die Geburtshilfe und die Sterbebegleitung gehören zu den Aufgaben eines Krankenhauses.
contact your doctor or nearest hospital casualty department immediately for advice.	wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt oder an die Notfallabteilung des nächstgelegenen
Contact your doctor or nearest hospital casualty department immediately for advice.	wenden Sie sich umgehend an Ihren Arzt oder an die Notfallabteilung des nächstgelegenen
o while you are in hospital tell the doctor or nurse o after you ve left hospital go immediately to the Emergency Department of your nearest hospital	Informieren Sie Ihren Arzt oder den Krankenpfleger wenn Sie schon aus dem Krankenhaus entlassen wurden
o while you are in hospital tell the doctor or nurse immediately o after you ve left hospital go immediately to the Emergency Department of your nearest hospital	Informieren Sie sofort Ihren Arzt oder den Krankenpfleger wenn Sie schon aus dem Krankenhaus entlassen wurden
Head of the vascular surgery department of the Málaga Regional Hospital (until 1980).	Leiter der Abteilung Gefäßchirurgie im Regionalkrankenhaus von Malaga (bis 1980).
The Hoboken campus of EUR houses the Dijkzigt (general) hospital, the Sophia Hospital (for children) and the Medical Department of the University.	Der sonstige ÖPNV wird unter anderem von der Rotterdamse Electrische Tram (RET) durchgeführt, die die Straßenbahn und auch die Stadtbusse betreibt.
Tell your doctor immediately, or go to the casualty department at your nearest hospital.	Informieren Sie den Arzt unverzüglich oder gehen Sie in die nächste Krankenhaus Notaufnahme
Tell your doctor immediately, or go to the casualty department at your nearest hospital.	Informieren Sie Ihren Arzt unverzüglich oder gehen Sie in die nächste Krankenhaus Notaufnahme
Tell your doctor immediately, or go to the casualty department at your nearest hospital	Sprechen Sie unverzüglich mit Ihrem Arzt bzw. suchen Sie die Notfallambulanz des nächstgelegenen Krankenhauses auf
The inpatient hospital department is since 2006 located at the University Medical Center Hamburg Eppendorf.	Die stationäre Patientenversorgung findet seit 2006 im Universitätsklinikum Hamburg Eppendorf statt.
Worked for the Department of the Environment, the Department of Health and Social Service (hospital stoker) (1968) and the Ministry of Defence (1969 1984).	Tätigkeit für das Ministerium für Umweltfragen, für das Ministerium für Gesundheit und Sozialdienste (Heizer im Krankenhaus) (1968) sowie für das Verteidigungsministerium (1969 1984). 0 Verschiedene Amter In der Transportarbeitergewerkschaft Transport and General Workers' Union (TGWU) Vertrauensmann (1970 1984) Delegierter im Ausschuß für Tarifverhandlungen (1973 1984) politischer Delegierter, Labour Party71977 1984).
If you take too many tablets, contact your doctor or the nearest hospital emergency department immediately.	Wenn Sie zu viele Tabletten eingenommen haben, wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt oder an das nächstgelegene Notfallkrankenhaus.
I was a resident at a teaching hospital here in Toronto when Mrs. Drucker was brought to the emergency department of the hospital where I was working.	Ich residierte an einem Lehrkrankenhaus hier in Toronto als Frau Drucker zu mir in die Notfallabteilung des Krankenhauses gebracht wurde.
If these signs occur, tell your doctor immediately, or visit the casualty department at your nearest hospital.	Wenn diese Symptome auftreten, informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt oder gehen Sie in die nächste Krankenhaus Notaufnahme.
If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.	Wenn Sie versehentlich zu viele Tabletten eingenommen haben, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt oder Apotheker oder an die Notfallabteilung des nächstgelegenen Krankenhauses.
If you accidentally take too many tablets, contact your doctor, pharmacist, or your nearest hospital emergency department immediately.	Wenn Sie versehentlich zu viele Tabletten eingenommen haben, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt oder Apotheker oder an die Notfallabteilung des nächstgelegenen Krankenhauses..
If you take too many tablets, tell your doctor immediately or go to the nearest hospital casualty department.	Wenn Sie zu viele Tabletten genommen haben, informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt oder begeben Sie sich in die Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses.
Having graduated in 1881, he worked as assistant of Theodor Meynert at the psychiatric department of the General Hospital.	Er praktizierte als Assistent von Theodor Meynert an der Psychiatrischen Klinik des Allgemeinen Krankenhauses.
From 1907 to 1928 he was director of the internal department of the hospital, becoming titular professor in 1910.	Im Jahre 1907 wurde Wallenberg zum Chef der Inneren und Psychiatrischen Abteilung des Danziger Städtischen Krankenhauses ernannt.
However, you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.	Jedoch sollten Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder der nächsten Notfallaufnahme Kontakt aufnehmen.
However, you should tell your doctor or your pharmacist, or contact your nearest hospital emergency department for further advice.	Trotzdem sollten Sie Ihren Arzt oder Ihren Apotheker benachrichtigen oder sich mit dem nächstgelegenen Krankenhaus in Verbindung setzen, um weitere Ratschläge einzuholen.
All PACS, whether they span the entire enterprise or are localized within a department, should also interface with existing hospital information systems Hospital information system (HIS) and Radiology Information System (RIS).	Damit ist es heute (2011) beispielsweise möglich, dass der im RIS gespeicherte radiologische Befund zusammen mit den PACS Bildern im KIS und somit im gesamten Krankenhaus abrufbar sind.
If these signs occur, tell your doctor immediately, or take the child to the casualty department at your nearest hospital.	Wenn diese Symptome auftreten, informieren Sie unverzüglich Ihren Arzt oder bringen Sie Ihr Kind in die nächste Krankenhaus Notaufnahme.
Alexandre was Head of the Pharmacology Department at the Broussais Hospital and Professor of Pharmacology at UFR Broussais Hôtel Dieu, Paris.	Professor Alexandre war Leiter der Abteilung Pharmakologie im Broussais Krankenhaus und Professor für Pharmakologie am Universitäts
Alexandre was Head of the Pharmacology Department at the Broussais Hospital and Professor of Pharmacology at UFR Broussais Hôtel Dieu, Paris.	Professor Alexandre war Leiter der Abteilung Pharmakologie im Brous sais Krankenhaus und Professor für Pharmakologie am Universitätsklinikum UFR Broussais Hôtel Dieu in Paris.
If you take more TRITACE than you should Tell a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away.	Wenn Sie eine größere Menge von TRITACE eingenommen haben, als Sie sollten Informieren Sie umgehend Ihren Arzt oder suchen Sie die Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses auf.
If you take more TRITAZIDE than you should Tell a doctor or go to the nearest hospital casualty department straight away.	Wenn Sie eine größere Menge von TRITAZIDE eingenommen haben, als Sie sollten Informieren Sie umgehend Ihren Arzt oder suchen Sie die Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses auf.
Infrastructure Health The Government of the Northern Territory Department of Health and Families oversees one public hospital in the Darwin metropolitan region.	Transport Eisenbahn Von 1887 1976 verkehrte die Nordaustralische Eisenbahn, deren Ausbau in mehreren Abschnitten von Darwin zuletzt bis Larrimah reichte.
If you experience any of these symptoms, you should immediately contact your doctor or the nearest hospital emergency department for supportive treatment.	Wenn Sie eines dieser Symptome bei sich feststellen, setzen Sie sich sofort mit Ihrem Arzt oder mit der Notaufnahme Ihres Krankenhauses zwecks Einleitung einer entsprechenden Behandlung in Verbindung.
If you take more Lisonorm than you should Contact your doctor immediately or go to the casualty department of the nearest hospital.	Wenn Sie eine größere Menge von Lisonorm eingenommen haben, als Sie sollten Setzen Sie sich sofort mit Ihrem Arzt in Verbindung oder gehen Sie in die Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses.
Tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital if you suffer from any of these symptoms.	Wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen bemerken, informieren Sie bitte sofort Ihren Arzt oder wenden Sie sich an die Notaufnahme Ihres nächstgelegenen Krankenhauses.
The hospital, the hospital!	Das Krankenhaus, das Krankenhaus!
If you accidentally take more CHAMPIX than your doctor prescribed, you must seek medical advice or go to the nearest hospital casualty department immediately.	Wenn Sie versehentlich mehr CHAMPIX eingenommen haben, als Ihr Arzt verschrieben hat, müssen Sie sofort ärztlichen Rat einholen oder die Notfallambulanz des nächsten Krankenhauses aufsuchen.
If you experience the following, stop taking losartan tablets and tell your doctor immediately or go to the casualty department of your nearest hospital	68 Falls folgende Beschwerden auftreten, nehmen Sie Losartan nicht mehr ein und informieren Sie sofort Ihren Arzt oder begeben sich in die Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses
If you experience the following, stop taking Cozaar Comp tablets and tell your doctor immediately or go to the casualty department of your nearest hospital	Falls folgende Beschwerden bei Ihnen auftreten, nehmen Sie Cozaar Comp nicht mehr ein und informieren Sie sofort Ihren Arzt oder begeben sich in die Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses
If you take more Doxagamma 4 mg prolonged release tablets and associated names than you should Contact your doctor or nearest hospital casualty department immediately.	Wenn Sie eine größere Menge Doxagamma und andere Bezeichnungen 4 mg Retardtabletten eingenommen haben, als Sie sollten Nehmen Sie sofort Kontakt mit Ihrem Arzt oder der Notaufnahme des nächstgelegenen Krankenhauses auf.
Career to date Professor Alexandre was Head of the Pharmacology Department at the Broussais Hospital and Professor of Pharmacology at UFR Broussais Hôtel Dieu, Paris.	Bisherige Laufbahn Professor Alexandre war Leiter der Abteilung Pharmakologie im Broussais Krankenhaus und Professor für Pharmakologie am Universitätsklinikum UFR Broussais Hôtel Dieu in Paris.
hospital	hospital
Hospital.	Krankenhaus.
Hospital.	Die Klinik.
Hospital?	Schwester?
You should contact your or your child's doctor or the hospital emergency department immediately if more medicine has been taken than has been prescribed, drowsiness develops.	Falls eine zu hohe Dosis eingenommen wurde oder falls es zu Schläfrigkeit kommt, müssen Sie umgehend den Arzt oder die Notfallaufnahme eines Krankenhauses verständigen.
If any of the following side effects happen, stop taking IntronA and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital	Treten einige der folgenden Nebenwirkungen auf, so wenden Sie IntronA nicht weiter an und informieren Sie umgehend Ihren Arzt oder begeben Sie sich zur Notaufnahme Ihres nächstgelegenen Krankenhauses Anschwellen von Händen, Füßen, Fußknöchel, Gesicht, Lippen, Mund oder Rachen, was Schwierigkeiten beim Schlucken oder Atmen verursachen kann Nesselsucht Ohnmacht.
If any of the following side effects happen, stop taking IntronA and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital	463 Treten einige der folgenden Nebenwirkungen auf, so wenden Sie IntronA nicht weiter an und informieren Sie umgehend Ihren Arzt oder begeben Sie sich zur Notaufnahme Ihres nächstgelegenen Krankenhauses Anschwellen von Händen, Füßen, Fußknöchel, Gesicht, Lippen, Mund oder Rachen, was Schwierigkeiten beim Schlucken oder Atmen verursachen kann Nesselsucht Ohnmacht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an