Translation of "hospital services" to German language:

Dictionary English-German

Hospital - translation :

Krankenhaus

Hospital services - translation :

Krankenhausleistungen

Services - translation :

Dienstleistungen

Keywords : Krankenhaus Krankenhauses Hospital Klinik Gebracht Dienste Jugendamt Anspruch Benötigt Dienst

Examples (External sources, not reviewed)

HOSPITAL SERVICES	KRANKENHAUSLEISTUNGEN
Hospital services	BG, CY, HU Ungebunden.
A. Hospital Services	BE Ungebunden für soziale Dienstleistungen außer Genesungs und Erholungsheimen sowie Seniorenheimen.
A. Hospital Services	Ungebunden für Krankentransportdienstleistungen, für Dienstleistungen stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ausgenommen Krankenhäuser) und für Dienstleistungen im Bereich Soziales (ausgenommen Genesungs und Erholungsheime sowie Seniorenheime).
A. Hospital Services	Grieben Grammeln
A. Hospital Services	HR Für Niederlassungen in Schutzgebieten von besonderem historischem und künstlerischem Interesse sowie in National oder Landschaftsparks ist eine Zulassung der Regierung der Republik Kroatien erforderlich, die verweigert werden kann.
Unbound for hospital services, for ambulance services and for residential health facilities other than hospital services.	B. Dienstleistungen von Reiseagenturen und Reiseveranstaltern (einschließlich Reiseleitern)
BG Unbound for hospital services, for ambulance services and for residential health facilities other than hospital services.	Presseagenturen Ungebunden mit Ausnahme der Auflage, dass koreanische Presseagenturen nur zum Zwecke der Sammlung von Nachrichten eine Zweigniederlassung oder ein Büro in Frankreich gründen dürfen.
BG Unbound for hospital services, for ambulance services and for residential health facilities other than hospital services.	mit einem geringen Erucasäuregehalt
Hospital services (CPC 9311)	Cyclobarbital (5 (1 Cyclohexenyl) 5 ethylbarbitursäure) (INN), Methylphenobarbital (5 Ethyl 1 methyl 5 phenylbarbitursäure) (INN) und Pentobarbital (5 Ethyl 5 (1 methylbutyl) barbitursäure) (INN)
Hospital services (CPC 9311)	Kosmetikdienstleistungen (einschließlich Maniküre und Pediküre)
Residential health facilities services other than hospital services	Dienstleistungen sonstiger stationärer Einrichtungen im Gesundheitswesen (ohne Krankenhäuser)
Residential health facilities other than hospital services	LT Für die Erbringung von Dienstleistungen von Reiseleitern sind eine Niederlassung in Litauen und eine durch die nationale litauische Fremdenverkehrsbehörde erteilte Genehmigung erforderlich.
Unbound for hospital services, ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people s homes.	DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREIZEIT, KULTUR UND SPORT (ausgenommen audiovisuelle Dienstleistungen)
CY Unbound for hospital services, ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.	in luftdicht verschlossenen Behältnissen
C. Residential health facilities other than hospital services	DIENSTLEISTUNGEN IN DEN BEREICHEN FREMDENVERKEHR UND REISEN
C. Residential health facilities other than hospital services	von Weizen
It may involve, for example, hospital services, consultation services, and other important services of this type.	Das können Krankenhausdienste, Consulting oder ähnliche Dienstleistungen sein.
Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services.	Wirtschaftliche Bedarfsprüfung nach dem Bevölkerungskriterium.
According to emergency services all wounded taken to hospital.	Laut den Notfalldiensten wurden alle Verletzte in Krankenhäuser gebracht.
Private hospital services need authorisation by local health authorities.	IT Wirtschaftliche Bedarfsprüfung erforderlich.
Residential health facilities other than hospital services (CPC 93193)	Dienstleistungen von Heilbädern und nicht therapeutische Massagen, soweit sie der Entspannung dienen bzw. als Dienstleistungen von Bädern, Saunas, Solarien u. Ä. erbracht werden und nicht zu medizinischen oder Rehabilitationszwecken
PL Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services, and for social services.	C. Bibliotheken, Archive, Museen und sonstige kulturelle Dienstleistungen (1)
PL Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services.	Weintrub Weingeläger Weinstein, roh
BG No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to hospital services, for ambulance services and for residential health facilities other than hospital services (CPC 9311, 93192, 93193).	Solche Genehmigungen werden auf Ermessensbasis erteilt.
Health services are provided through the local Stanton Territorial Hospital.	In Yellowknife ist das Stanton Territorial Hospital für medizinische Behandlungen zuständig.
Regional hospital in Prizren offers services to approximately 250,000 residents.	Gesundheitswesen Das regionale Krankenhaus in Prizren bietet Dienste für etwa 250.000 Personen.
Hospital services (direct ownership and management on a fee basis)	Die nachstehende Liste gilt unbeschadet der von der Republik Armenien in den Anhängen VIII E und VIII F dieses Abkommens festgelegten öffentlichen Monopole oder ausschließlichen Rechte in den relevanten Sektoren.
Brig Gen Than Sein Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.	Brigadegeneral Than Sein
The roundtable on hospital services showed that competition is being introduced more and more in the provision of hospital services and that this has a beneficial effect on efficiency in provision of the services.	Aus dem Rundtischgespräch über Krankenhausdienstleistungen ging hervor, dass immer mehr Wettbewerb in die Erbringung von Krankenhausdienstleistungen Einzug hält und dass dies günstige Auswirkungen auf die Dienstleistungseffizienz hat.
CY, CZ, MT, SE, SK No national or most favoured nation treatment obligations for the provision of privately funded hospital services, ambulance services and residential health facilities other than hospital services (CPC 9311, 93192, 93193).	EL Dienstleistungen im Bereich Hochschulbildung Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung oder Meistbegünstigung für die Niederlassung von Bildungsinstituten, die staatlich anerkannte Diplome verleihen.
LV, PL and SI only Private hospital and sanatorium services CPC 9311	HR Staatsangehörigkeitserfordernis für Beherbergungs und Verpflegungsdienstleistungen in Haushalten und ländlichen Siedlungen.
Their use would be dependent on using the services of the providing hospital.	Vor allem im ländlichen Bereich werden die Notärzte von lokalen Krankenhäusern gestellt.
Their use would be dependent on using the services of the providing hospital.	Nicht selten wird die Grundfarbe durch umlaufende andersfarbige Streifen oder andersfarbige Folien Beklebung ergänzt.
The proportion for Sweden would be higher if non hospital services were included.	In Schweden wäre der Anteil höher, wenn Einrich tungen außerhalb der Krankenhäuser einbezogen wären.
EU No national treatment and most favoured nation treatment obligations with regard to all privately funded health services, other than privately funded hospital, ambulance, and residential health services other than hospital services (covered by CPC 9311, 93192 and 93193).	FR Was Dienstleistungen in den Bereichen Gesundheit und Soziales angeht, können ausländische Investoren im Gegensatz zu Investoren aus der Europäischen Union, denen auch andere Rechtsformen offenstehen lediglich zwischen den Rechtsformen société d'exercice libéral und société civile professionnelle wählen.
Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people s homes.	C. Dienstleistungen von Fremdenführern
BE, UK Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services, and for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.	BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK Ungebunden.
BE, UK Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.	Mehl aus Blüten der Ringelblume (Calendula officinalis)
The hospital, the hospital!	Das Krankenhaus, das Krankenhaus!
offer specific care for elderly people, based in particular on closer coordination between the social services, primary carers, hospital services and specialised institutions	Angemessenes Betreuungsangebot für ältere Menschen, insbesondere durch verstärkte Koordinierung zwischen Sozialfürsorge, Grundversorgung, Krankenhausversorgung und Facheinrichtungen.
The Mission had also signed a contract with a private hospital for provision of other necessary services.	Die Mission hatte außerdem einen Vertrag mit einem privaten Krankenhaus für die Erbringung weiterer notwendiger Dienste unterzeichnet.
BE, UK No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to the provision of privately funded ambulance services or privately funded residential health services other than hospital services.	CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SI, SK Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für Unterhaltungsdienstleistungen (einschließlich Theater, Musikkapellen, Zirkus und Diskotheken).
Bulgaria also faces important challenges in the rationalisation and management of the hospital sector, including a lack of transparency in hospital financing and insufficiently developed services for out patient care.	Auch bei der Rationalisierung und Verwaltung des Krankenhaussektors steht Bulgarien vor großen Herausforderungen, zu denen die fehlende Transparenz bei der Finanzierung von Krankenhäusern und die ungenügend entwickelten Dienste für die ambulante Versorgung gehören.
A general expansion of health insurance would also lead to an increase in the provision of hospital services.	Eine allgemeine Ausweitung von Krankenversicherungen würde auch die Bereitstellung von Krankenhausdienstleistungen erhöhen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an