Translation of "how effective" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| (ii) How effective? | (ii) Wie kann die Gesetzgebung wirksamer gestaltet werden? |
| How Effective is Disaster Relief? | Wie wirksam ist Katastrophenhilfe? |
| Just how effective is the vaccine? | Eben wie wirksam ist der Impfstoff? |
| Towards a more effective partnership (the 'how') | Auf dem Weg zu einer wirksameren Partnerschaft (die Frage nach dem Wie ) |
| How can effective consumer protection be safeguarded? | Wie kann ein guter Verbraucherschutz gewährleistet werden? |
| How would this make EU aid more effective? | Wodurch würde die Wirksamkeit der EU Hilfen gefördert? Im Rahmen des EDF hat sich ein starkes Partnerschaftskonzept entwickelt. |
| So how can this distinction be made effective? | Wie kann diese Unterscheidung nun wirksam umgesetzt werden? |
| How effective or dangerous is its adopted approach? | Wie effektiv oder gefährlich ist diese Waffe? |
| I forget how effective they are at keeping you ignorant. | Ich habe vergessen, wie gut sie darin sind, dich in Ignoranz zu halten. |
| How can we translate this role into effective peace mediation? | Wie können wir nun diese Rolle in effektive Friedensvermittlung umsetzen? |
| And there is debate about how effective some of them are. | Außerdem gibt es Diskussionen darüber, wie wirksam manche dieser Programme wirklich sind. |
| How are they possibly going to be effective with 25 Members? | Wie sollen sie bei 25 Mitgliedstaaten effektiv funktionieren? |
| 2.3 How can higher effective retirement ages best be achieved and how could increases in pensionable ages contribute? | 2.3 Wie kann ein höheres effektives Pensionsantritts bzw. Renteneintrittsalter am besten erreicht werden und wie könnte die Anhebung des Pensions bzw. Rentenalters dazu beitragen? |
| The issue remains as to how effective the current economic sanctions are. | Was die geltenden wirtschaftlichen Sanktionen betrifft, so stellt sich ebenfalls die Frage nach ihrer Effizienz. |
| How can we become more effective, achieve better results and reduce bureaucracy? | Wie erreichen wir mehr Effizienz, bessere Ergebnisse und weniger Bürokratie? |
| How serious does it have to get before effective action is taken? | Wie schlimm muss es noch werden, bevor wirksam gehandelt wird? |
| How many more disasters do we need before effective measures are adopted? | Wie viele Unglücke müssen noch geschehen, bis wirksame Maßnahmen getroffen werden? |
| Secondly, the communication contains ideas on how to make the process more effective. | Zweitens wird in der Mitteilung beschrieben, wie der transatlantische Dialog effektiver gestaltet werden kann. |
| The resultant question for all of us is how effective our cooperation is. | Die Frage, die sich für uns alle daraus ergibt ist Wie effizient arbeiten wir alle eigentlich zusammen? |
| How do you intend to promote an effective policy for coordinating stocks and work out an effective plan to cope with any emergencies ? | Dieser bedeutenden Herausforderung muß Europa mit einer großen Anstrengung begegnen und sich folgenden schönen Wahlspruch zu eigen machen Hilf dir selbst, so hilft dir Gott. |
| How can we be sure our aid is effective if we do not assess it ? | Wie können wir denn sicher sein, daß unsere Hilfe wirksam ist, wenn wir dies nicht nachprüfen? |
| However, there is no blueprint on how to set up an effective public oversight mechanism. | Allerdings enthält der Richtlinienvorschlag kein detailliertes Modell für die Gestaltung einer solchen Aufsicht. |
| All these countries show how effective consensus policies involving the economic and social partners can be. | Alle diese Länder zeigen, wie erfolg reich eine konsensorientierte Politik unter Einbeziehung der Wirtschafts und Sozialpartner sein kann. |
| We should have examined how to make this declaration of presence more operational and more effective. | Man hätte prüfen müssen, wie diese Anmeldung besser und wirksamer funktionieren könnte. |
| It is always difficult, even after the event, to decide how effective an intervention strategy has been. | Es ist immer schwierig zu entscheiden, wie wirksam eine Interventionsstrategie war, selbst nach dem Eingriff. |
| All these three countries show how effective consensus policies involving the economic and social partners can be. | Alle diese drei Länder zeigen, wie erfolg reich eine konsensorientierte Politik unter Einbeziehung der Wirtschafts und Sozialpartner sein kann. |
| This is important from the point of view of how effective we can be in international arenas. | Dies ist eine wichtige Voraussetzung dafür, dass wir erfolgreich auf internationalem Parkett tätig werden können. |
| How long have we been waiting for the cooperation necessary to turn Europol into an effective instrument? | Wie lange schon mangelt es an der Zusammenarbeit, um Europol zu einem effizienten Instrument zu machen? |
| What, therefore, has the EU been doing since 11 September 2001, and how effective has it been? | Was hat die EU seit dem 11. September 2001 unternommen, und wie effektiv war dies? |
| After all, we have seen how effective the French police can be here in Strasbourg, and I am sure that they are equally effective in other parts of France. | Freier Handelsverkehr ist in Ermangelung öffentlicher Ordnung wertlos. |
| There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective. | Es ist viel darüber diskutiert worden, wie die Staatsausgaben gekürzt werden können, aber wenig Aufmerksamkeit wird der Frage geschenkt, wie die Staatsausgaben effizienter werden können. |
| 4.2.3 The EESC draws attention to the lack of analysis and assessment of how effective renewable energy sources are and how using them tackles climate change. | 4.2.3 Der EWSA weist darauf hin, dass nicht geprüft und bewertet wurde, wie effizient die Nutzung erneuerbarer Energieträger ist und wie sie zur Eindämmung des Klimawandels beiträgt. |
| But then we must investigate how the instruments function and how effective they are, especially in view of the impending accession of Greece, Portugal and Spain. | Den Grund dafür, daß die so notwendige gemeinsame Fischereipolitik noch nicht eingeführt wurde, muß man ganz anderswo suchen. Die Verantwortung muß ganz anderswo ge sucht werden. |
| And one of the new movements in marketing is How do we actually measure effectiveness? Are we effective? | Und einer der neuen Trends im Marketing ist, Methoden zu finden, die den Effekt messen. Erzielen wir eine Wirkung? |
| No one knows how effective that vast sum is in achieving the goals that donors intend to support. | Keiner weiß, wie effektiv diese enorme Summe die Ziele, die die Spender unterstützen möchten, umsetzt. |
| 3.6.2 From another point of view, it should be asked how effective these measures are in practical terms. | 3.6.2 Aus anderer Sicht muss man sich fragen, welche praktische Wirksamkeit diese Maßnahmen haben. |
| Such information is an indication of how effective the system of administrative cooperation is in combating tax evasion. | Anhand solcher Auskünfte lässt sich in der Tat die Wirksamkeit dieses Systems bei der Bekämpfung der Steuerhinterziehung beurteilen. |
| At European level a discussion on how to make multi level governance more effective can be most helpful. | Auf europäischer Ebene kann eine Diskussion über die Möglichkeiten einer effizienteren Gestaltung des Regierens auf mehreren Ebenen besonders hilfreich sein. |
| I am anxious to know how effective the EU' s policy planning and early warning unit has been. | Mich würde es sehr interessieren, wie wirksam die Strategieplanungs und Frühwarneinheit der EU gewesen ist. |
| One of the things that should be considered is how we can make vegetable biodiesel even more effective. | Einer der zu prüfenden Aspekte ist, wie wir pflanzlichen Biodiesel noch effektiver nutzen können. |
| 4.2.3 The EESC draws attention to the lack of methodology, analysis and assessment of how effective renewable energy sources are and how using them tackles climate change. | 4.2.3 Der EWSA weist darauf hin, dass nicht geprüft und bewertet wurde, wie effizient die Nutzung erneuerbarer Energieträger ist und wie sie zur Eindämmung des Klimawandels beiträgt, und hierfür auch keine Vorgehensweise festgelegt wurde. |
| Effective Dose Equivalent Effective Dose | Nieren |
| This is a fantastic outcome, of course, though there has been no analysis of how cost effective it is. | Das ist ein fantastisches Resultat, auch wenn dazu keine Analyse der Kosteneffizienz vorliegt. |
| The study measured how many patients remained free of seizures for six months once they had reached their effective dose. | In der Studie wurde ermittelt, wie viele Patienten nach Erreichen ihrer wirksamen Dosis sechs Monate lang anfallsfrei blieben. |
| (4) Consider how best to achieve and sustain effective collaboration on patient safety between Member States in the longer term. | (4) erwägen, wie sich eine wirksame Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten im Bereich Patientensicherheit am besten erreichen und längerfristig aufrechterhalten lässt. |
Related searches : How Effective Are - How - Effective Price - Effective Functioning - Effective Response - Effective Length - Effective Capacity - Effective Yield - Effective Stress - Effective Action - Becoming Effective - Tax Effective - Effective Upon
